{
 "id": "concept/awnumali",
 "class": "concept",
 "slug": "awnumali",
 "label": {
  "ar": "أونومالي",
  "en": "Awnumali (a honey-like tree oil)",
  "ur": "اونومالی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أونومالي دهن ثخين حار جداً يتحلّب من شجرة حلوة؛ ينفع من الجرب المتقرح وأوجاع المفاصل، ويذكر الكتاب تأثيره المُسبِت المُرخي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}.",
  "en": "Awnumali is a very hot, thick oil that exudes from a sweet tree. It helps scabies that has broken into ulcers and joint pains. The book also describes its sluggish, relaxing effect {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}.",
  "ur": "اومالی ایک بہت گرم، گاڑھا تیل ہے جو ایک میٹھے درخت سے رستا ہے؛ یہ پھوڑوں میں بدلی ہوئی خارش اور جوڑوں کے درد میں مفید ہے۔ کتاب اس کے سست کرنے والے اور ڈھیلا کرنے والے اثر کا ذکر کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 356 to 371, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "دهن حار جداً ثخين كالعسل، وأثخن منه، يتحلّب من ساق شجرة تدمرية حلوة، ويُتّخذ منه دهن بأن يُخلط به دهن زهره، ويُسمّى أومالي ودهن العسل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}. أجوده ما كان أصفى وأثخن وأقدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}. ويفسّر الهامش اسمه بأنه شراب وعسل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار رطب وحرارته أكثر من رطوبته {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "في الجراح والقروح: ينفع من الجرب المتقرح طلاءً وضمّاداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}. وفي آلات المفاصل: ينفع أوجاع المفاصل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}. وفي أعضاء الرأس: فيه إسبات وتكسيل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}. وفي أعضاء العين: صالح لظلمة العين إذا اكتُحل به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}. وفي أعضاء النفض: تُسهّل منه كمية مقدرة مرة، فتُكسل وترخي، ولا يبالى به، ويقول الكتاب إنه نافع مع ظهر منه سليم، ولا ينبغي النوم عليه البتة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/awnumali",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A very hot oil, thick like honey and thicker than it, which exudes from the trunk of a sweet tamarisk-type tree. An oil is made from it by mixing in the oil of its flower; it is called awnumali and honey oil {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}. The best is the clearest, thickest and oldest {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}. A footnote explains the name as wine and honey {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot and moist, with more heat than moisture {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Wounds and ulcers: it helps scabies that has broken into ulcers, applied as a salve and a poultice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}. Joints: it helps pains of the joints {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}. Head: it has a sleep-inducing and dulling effect {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}. Eyes: it suits darkness of the eye when applied as kohl {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}. Excretory organs: taken in a measured amount it purges once, makes the body sluggish and relaxed; the book says it is not to be feared when the back is sound, and one should not sleep on it at all {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/awnumali",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ شہد جیسا گاڑھا، بہت گرم تیل ہے جو ایک میٹھے تمرسک جیسے درخت کے تنے سے رستا ہے؛ اس میں اس کے پھول کا تیل ملا کر ایک اور تیل بنایا جاتا ہے، جسے اومالی اور شہد کا تیل کہا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}۔ بہترین وہ ہے جو زیادہ صاف، گاڑھا اور پرانا ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}۔ حاشیے میں اس نام کا مطلب شراب اور شہد لکھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "گرم اور تر، جس کی گرمی اس کی تری سے زیادہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زخم اور ناسور: پھوڑوں میں بدلی ہوئی خارش پر مرہم اور ٹکور کے طور پر فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}۔ جوڑ: جوڑوں کے درد میں فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}۔ سر: اس میں نیند لانے اور سست کرنے کی صفت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}۔ آنکھ: سرمے کے طور پر لگانے سے آنکھ کی تاریکی میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}۔ اخراجی اعضاء: ایک مقررہ مقدار ایک بار خارج کرتی ہے، بدن کو سست اور ڈھیلا کرتی ہے؛ کتاب کہتی ہے کہ کمر سالم ہو تو فکر نہیں، مگر اس پر ہرگز نہ سوئیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.362}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/awnumali",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}