{
 "id": "concept/azaa",
 "class": "concept",
 "slug": "azaa",
 "label": {
  "ar": "عظاءة",
  "en": "Azaa (the lizard)",
  "ur": "عظاءة"
 },
 "summary": {
  "ar": "العظاءة في الكتاب حيوان يشبه سام أبرص أخضر بطيء الحركة، وينقل عن ديسقوريدوس أن قوتها ضعيفة، تدخل في مراهم مأكلة وملائمة، وينفع من الجرب، ويحلق ذنبها الشعر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.620-621}",
  "en": "Azaa is in the book an animal like the gecko, green and slow, whose power, as reported from Dioscorides, is weak; it enters corrosive and soothing ointments, benefits scab, and its tail removes hair {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.620-621}",
  "ur": "عظاءة کتاب میں ایک جانور ہے جو چھپکلی سے ملتا جلتا، سبز اور سست رفتار ہے، دیسقوریدوس سے نقل ہے کہ اس کی قوت کمزور ہے؛ یہ کھانے اور نرم کرنے والے مرہموں میں شامل ہوتی ہے، خارش میں نافع ہے اور اس کی دم بال اتارتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.620-621}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ayn, scan pages 620, 621, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس إن العظاءة يسميها بعض الناس سورا، وهو حيوان مثل سام أبرص إلا أنه أخضر اللون بطيء الحركة مختلف الألوان، وزعم قوم أنه إذا دخل النار لا يحترق، وله قوة ضعيفة، ويخزن كما تخزن الذراريح، وتخرج أمعاؤه وتقطع يداه ورجلاه ويخزن بالعسل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ينفع من الجرب مثل ما ينفع الذراريح، ويقع في المراهم المؤكلة والملائمة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "ذنبه إذا طبخ بزيت حتى يتهرى يحلق الشعر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.621}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/azaa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides said that some people call the azaa sura; it is an animal like the gecko, except that it is green, slow in movement and of varied colours, and some claimed that if it enters fire it is not burnt. Its power is weak, and it is stored as the blister-beetle is stored, its entrails taken out and its hands and feet cut off, and kept in honey {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It benefits scab as the blister-beetle does, and it enters corrosive and soothing ointments {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "Its tail, cooked in oil until it falls apart, removes hair {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.621}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/azaa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس نے کہا کہ عظاءة کو بعض لوگ سورا کہتے ہیں؛ یہ چھپکلی جیسا جانور ہے مگر سبز رنگ، سست رفتار اور رنگ برنگا ہے، اور کچھ نے دعویٰ کیا کہ آگ میں داخل ہو تو جلتا نہیں۔ اس کی قوت کمزور ہے، اور اسے ذراریح کی طرح محفوظ کیا جاتا ہے، اس کی انتڑیاں نکال دی جاتی اور ہاتھ پاؤں کاٹ دیے جاتے اور شہد میں رکھا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قروح",
     "markdown": "خارش میں اسی طرح نافع ہے جیسے ذراریح، اور کھانے اور نرم کرنے والے مرہموں میں شامل ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اس کی دم کو تیل میں گلنے تک پکایا جائے تو بال اتار دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.621}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/azaa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}