{
 "id": "concept/azn",
 "class": "concept",
 "slug": "azn",
 "label": {
  "ar": "عزن",
  "en": "Azn",
  "ur": "عزن"
 },
 "summary": {
  "ar": "عزن في الكتاب نبات ينقل عن ديسقوريدوس أن ورقه شبيه بورق العدس الصغير وزهره أحمر، ينبت في أماكن بطيئة معطلة، وورقه يدر العرق مع الزيت ويحلل الخراجات والبثور الملتهبة، ويشرب بالشراب لتقطير البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}",
  "en": "Azn is in the book a plant whose leaf, as reported from Dioscorides, is like the leaf of the small lentil and whose flower is red, growing in neglected, idle places; its leaf with oil brings sweat and dissolves abscesses and inflamed pustules, and drunk with wine it is used for dribbling of urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}",
  "ur": "عزن کتاب میں ایک پودا ہے جس کے پتے، دیسقوریدوس سے نقل کے مطابق، چھوٹے عدس کے پتوں جیسے اور پھول سرخ ہے، اور یہ سست اور ویران جگہوں میں اگتا ہے؛ اس کے پتے تیل کے ساتھ پسینہ لاتے اور پھوڑوں اور سوجی ہوئی پھنسیوں کو تحلیل کرتے ہیں، اور شراب کے ساتھ پیشاب کے قطرے قطرے آنے میں پیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ayn, scan pages 623, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "زعم ديسقوريدوس أن عزن نبات له ورق شبيه بورق العدس الصغير إلا أنه أطول منه، وله ساق قصيرة وزهره أحمر وأصل صغير، ينبت في أماكن بطيئة معطلة، وهذا النبات موجود في بعض البلاد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "ضماد ورقه يدر العرق إذا ضمد به مع الزيت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "إذا دق وتضمد به حلل الخراجات والبثر الملتهبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "إذا شرب بالشراب أبرأ من تقطير البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/azn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides claimed that azn is a plant with a leaf like the leaf of the small lentil, only longer, with a short stem, a red flower and a small root, growing in idle, neglected places, and this plant is found in some countries {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "A poultice of its leaf brings sweat when applied with oil {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Pounded and applied as a poultice it dissolves abscesses and inflamed pustules {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Drunk with wine it cures dribbling of urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/azn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس نے دعویٰ کیا کہ عزن ایک پودا ہے جس کے پتے چھوٹے عدس کے پتوں جیسے مگر ان سے لمبے ہیں، اس کا تنا چھوٹا، پھول سرخ اور جڑ چھوٹی ہے، یہ سست اور ویران جگہوں میں اگتا ہے اور بعض ملکوں میں پایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کے پتوں کا ضماد تیل کے ساتھ لگایا جائے تو پسینہ لاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "کوٹ کر ضماد کیا جائے تو پھوڑوں اور سوجی ہوئی پھنسیوں کو تحلیل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "شراب کے ساتھ پیا جائے تو پیشاب کے قطرے قطرے آنے کو دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/azn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}