{
 "id": "concept/baba",
 "class": "concept",
 "slug": "baba",
 "label": {
  "ar": "بابا",
  "en": "Baba (title)",
  "ur": "بابا"
 },
 "summary": {
  "ar": "لفظ تركي وفارسي بمعنى الأب، يُستعمل لقباً للكبار وفي الأوساط الدرويشية، وأحياناً يدخل في أسماء الأماكن ليدل على صلة بالدراويش {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 895-896}.",
  "en": "A Turkish and Persian term meaning father, used as a title for elders and in dervish circles, and sometimes in place names to mark dervish associations {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 895-896}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans",
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, pp. 895-896, entry 'BABA' (signed F. Taeschner; queue seq 477, batch ei2-b020)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "المعنى والاستعمال",
     "markdown": "«بابا» كلمة تركية، وفارسية أيضاً، بمعنى «الأب»، وفي التركية الشرقية تعني «الجد» أيضاً. وإذا جاءت بعد الاسم فهي لقب تكريم للرجال الكبار، وما زالت في تركيا صيغة مخاطبة. ومن أشهر ورودها ضمن الأسماء قصة «علي بابا والأربعين لصاً» في ألف ليلة وليلة. وكانت لقباً يُطلق خاصة في الأوساط الدرويشية، كـ«غيكلي بابا» الذي يُقال إنه رافق أورخان بيك في حصار بروسة، وبخاصة بين البكتاشية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 895}"
    },
    {
     "heading": "الألقاب وأسماء الأماكن",
     "markdown": "«أخي بابا»، ويُحرّف أيضاً إلى «آه بابا»، كان لقب خليفة أخي إفران في تكيته بكشهر وسيد أرباب الحرف الجلدية (الدباغين والسروجيين والإسكافيين)، وله حق تدريب المتعلمين على الانضمام إلى الحرفة. وقامت حركة من الدراويش سُمّوا البابائية في عهد السلطان السلجوقي الرومي كيخسرو الثاني. وفي إيران يسبق اللقب الاسم، كما في الشاعر الكردي المحلي «بابا طاهر عريان». وترد «بابا» وحدها أحياناً، كـ«بابا جراي» من أسرة خان القرم، و«بابا بيك» الأميري الأوزبكي. وإذا دخلت في اسم مكان دلّت على أن للمكان صلة بالدراويش، كـ«بابا داغ» في الدوبروجة، و«بابا إسكي» في تراقيا الشرقية، و«بابا برنو» في غرب الأناضول. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 895-896}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/baba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Meaning and use",
     "markdown": "Baba is Turkish and also Persian for \"father\"; in East Turkish it also means \"grandfather\". Placed after a name, it is an honorific for older men, and in Turkey it is still used as a form of address. As part of a name it is best known from the story of \"Ali Baba and the forty thieves\" in the Thousand and One Nights. As a cognomen it was used particularly in dervish circles, for example Geyikli Baba, said to have accompanied Orkhan Beg at the siege of Bursa, and especially among the Bektashi. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 895}"
    },
    {
     "heading": "Titles and place names",
     "markdown": "Akhi Baba, in corrupt forms also Ah Baba, was the title of Akhi Evran's successor at his tekke in Kirsehir and master of the leather guilds, who held the privilege of inducting apprentices. A movement of dervishes calling themselves Babai arose under the Rum Saljuq sultan Kay-Khusraw II. In Iran the epithet precedes the name, often for dervishes, as with the dialect poet Baba Tahir 'Uryan. Baba also occurs in its own right, as with Baba Giray, a member of the Crimean Khan family, and the Ozbek prince Baba Beg. As part of a place name, Baba indicates that the place had dervish associations: Babadagh in the Dobruja, Babaeski in eastern Thrace, and Baba Burnu in western Anatolia. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 895-896}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/baba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مفہوم اور استعمال",
     "markdown": "بابا ترکی اور فارسی دونوں میں \"باپ\" کے معنی میں آتا ہے؛ مشرقی ترکی میں \"دادا\" کے معنی میں بھی۔ نام کے بعد لگ کر یہ بڑی عمر کے مردوں کے لیے تکریمی لقب ہے، اور ترکی میں آج بھی مخاطب کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ ناموں کے جزو کے طور پر یہ \"علی بابا اور چالیس چور\" کی کہانی سے سب سے زیادہ مشہور ہے۔ بطور کنیت یہ خاص طور پر درویشی حلقوں میں استعمال ہوتا تھا، جیسے غیکلی بابا، جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ برسا کے محاصرے میں اورخان بیگ کے ساتھ تھے، اور خاص کر بکتاشیوں میں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 895}"
    },
    {
     "heading": "القاب اور مقامی نام",
     "markdown": "\"اخی بابا\"، جسے کبھی \"آہ بابا\" بھی لکھا جاتا ہے، اخی ایوران کے جانشین کا لقب تھا جو کرشہر میں ان کی تکیہ کے نگران اور چمڑے کے پیشہ ور گروہوں (دباغ، زین ساز اور موچی) کے سربراہ تھے، اور انہیں شاگردوں کو گروہ میں داخل کرنے کا حق حاصل تھا۔ سلجوقی سلطان کیخسرو ثانی کے دور میں \"بابائی\" کہلانے والے درویشوں کی ایک تحریک اٹھی۔ ایران میں یہ لقب نام سے پہلے آتا ہے، جیسے مقامی زبان کے شاعر بابا طاہر عریان۔ \"بابا\" کبھی اکیلا بھی آتا ہے، جیسے کریمیا کے خانی خاندان کے بابا گرائے، اور ازبک شہزادے بابا بیگ۔ جب یہ کسی جگہ کے نام کا حصہ ہو تو اس مقام کا درویشی تعلق ظاہر کرتا ہے، جیسے دوبروجہ میں بابا داغ، مشرقی تھریس میں بابا اسکی، اور مغربی اناطولیہ میں بابا برنو۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 895-896}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/baba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}