{
 "id": "concept/bad-foods-and-their-correctives",
 "class": "concept",
 "slug": "bad-foods-and-their-correctives",
 "label": {
  "ar": "الأغذية الرديئة ومصلحاتها",
  "en": "Bad foods and their correctives",
  "ur": "خراب غذائیں اور ان کی اصلاح"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا أن الأغذية المولدة للمائية والخلط الغليظ والمراري تجلب الحميات، وأن بقول المرارية ربما نفعت في الشتاء كما تنفع التفهة في الصيف، وأن من صار إلى الأغذية الرديئة فليقلل مراتها ويخلط بها ما يضادها، فمن تأذى بالحلو شرب الحامض، ومن تأذى بالحامض تناول العسل والشراب العتيق، ويتدارك أذى الدسم بالقابضات والمر والمالح والحريف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.234-235}.",
  "en": "Ibn Sina says foods that breed wateriness, thick humour and bile bring fevers; bitter greens may help in winter as bland ones may in summer; one driven to bad foods should take them seldom and mix in their opposites, answering sweet with sour and sour with honey, and the harm of fat with astringents, bitter, salty and pungent things {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.234-235}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 3, Ta'lim 2 on the common regimen of adults, chapter 7 on the management of food (scan pages 227 to 236), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-p227"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر ابن سينا أن الأغذية المولدة للمائية والخلط الغليظ والمراري تجلب الحميات، وأن بقول المرارية ربما نفعت في الشتاء كما تنفع التفهة في الصيف، وأن من صار إلى الأغذية الرديئة فليقلل مراتها ويخلط بها ما يضادها، فمن تأذى بالحلو شرب الحامض، ومن تأذى بالحامض تناول العسل والشراب العتيق، ويتدارك أذى الدسم بالقابضات والمر والمالح والحريف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.234-235}."
    },
    {
     "heading": "ما تجلبه",
     "markdown": "الأغذية التي تولد المائية والخلط الغليظ اللزج والمراري تجلب الحميات لتعفين المائي منها للدم وتسديد اللزج والغليظ منها للمجاري، وتسخين المراري للبدن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.234}."
    },
    {
     "heading": "الشتاء والصيف",
     "markdown": "والبقول المرارية ربما كثر نفعها في الشتاء كما أن التفهة ربما كثر نفعها في الصيف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.234}."
    },
    {
     "heading": "من اضطر إلى الرديء",
     "markdown": "ومن صار إلى أن ينال من الأغذية الرديئة فليقلل من المرات ولا يتواتر وليخلط بها ما يضادها. فإن تأذى بالحلو شرب عليه الحامض من الخل والرمان وسكنجبين الخل والسفرجل ونحوه وتعهد الاستفراغ، ومن تأذى بالحامض تناول عليه العسل والشراب العتيق، وذلك قبل النيء والانهضام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.234}."
    },
    {
     "heading": "أذى الدسم",
     "markdown": "وكذلك فليتدارك أذى الدسم بالعفص مثل الشاهبلوط وحب الآس والخرنوب الشامي والنبق والزعرور، وبالمر مثل الراسن المر، وبالمالح والحريف مثل الكواميخ والثوم والبصل وبالعكس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.234-235}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bad-foods-and-their-correctives",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina says foods that breed wateriness, thick humour and bile bring fevers; bitter greens may help in winter as bland ones may in summer; one driven to bad foods should take them seldom and mix in their opposites, answering sweet with sour and sour with honey, and the harm of fat with astringents, bitter, salty and pungent things {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.234-235}."
    },
    {
     "heading": "What they bring",
     "markdown": "Foods that generate wateriness, thick viscid humour and bilious humour bring fevers, the watery part rotting the blood, the viscid and thick part blocking the channels, and the bilious part heating the body {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.234}."
    },
    {
     "heading": "Winter and summer",
     "markdown": "Bitter greens may be of much use in winter, as bland ones may in summer {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.234}."
    },
    {
     "heading": "One driven to bad food",
     "markdown": "One who comes to take bad foods should reduce the times, not take them in succession, and mix with them their opposites. If he is hurt by the sweet he drinks over it something sour, such as vinegar, pomegranate, oxymel of vinegar or quince, and keeps up evacuation; if hurt by the sour he takes honey and old drink, before the food turns raw and before digestion {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.234}."
    },
    {
     "heading": "Harm of fat",
     "markdown": "The harm of fat is likewise made good with astringents such as chestnut, myrtle berry, Syrian carob, jujube and hawthorn, with bitter things such as bitter ginger, and with salty and pungent ones such as condiments, garlic and onion, and the reverse {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.234-235}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bad-foods-and-their-correctives",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا کہتے ہیں کہ جو غذائیں پانی، غلیظ خلط اور صفرا پیدا کرتی ہیں وہ بخار لاتی ہیں؛ کڑوی ترکاریاں سردی میں اور پھیکی گرمی میں نفع دے سکتی ہیں؛ جسے بری غذاؤں کی طرف جانا پڑے وہ ان کی مرتبیں کم رکھے اور ان میں ان کی ضدیں ملائے، میٹھے پر کھٹا اور کھٹے پر شہد لے، اور چکنائی کے نقصان کی تلافی قابض، کڑوی، نمکین اور تیز چیزوں سے کرے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.234-235}۔"
    },
    {
     "heading": "کیا لاتی ہیں",
     "markdown": "جو غذائیں پانی، غلیظ لیس دار اور صفراوی خلط پیدا کرتی ہیں وہ بخار لاتی ہیں، کیونکہ ان کا آبی حصہ خون کو سڑاتا ہے، لیس دار اور غلیظ حصہ راستوں کو بند کرتا ہے، اور صفراوی حصہ بدن کو گرم کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.234}۔"
    },
    {
     "heading": "سردی اور گرمی",
     "markdown": "کڑوی ترکاریاں سردی میں بہت نفع دے سکتی ہیں جیسے پھیکی گرمی میں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.234}۔"
    },
    {
     "heading": "بری غذا پر مجبور",
     "markdown": "جسے بری غذائیں کھانی پڑیں وہ ان کی مرتبیں کم کرے اور لگاتار نہ کھائے اور ان میں ان کی ضدیں ملائے۔ میٹھے سے تکلیف ہو تو اس پر کھٹا پیے، جیسے سرکہ، انار، سرکہ کی سکنجبین اور بہی، اور استفراغ کی نگہداشت رکھے؛ کھٹے سے تکلیف ہو تو اس پر شہد اور پرانا مشروب لے، اور یہ غذا کے کچے ہونے اور ہضم سے پہلے ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.234}۔"
    },
    {
     "heading": "چکنائی کا نقصان",
     "markdown": "چکنائی کے نقصان کی تلافی بھی قابض چیزوں سے کی جائے جیسے شاہ بلوط، مورد کا دانہ، شامی خرنوب، بیر اور زعرور، کڑوی چیزوں سے جیسے کڑوا راسن، اور نمکین اور تیز چیزوں سے جیسے چٹنیاں، لہسن اور پیاز، اور اس کے برعکس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.234-235}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bad-foods-and-their-correctives",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/regimen-of-health",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/bathing-aims-and-the-bathers-diet",
  "concept/benefits-and-harms-of-the-bath-summed-up",
  "concept/canon-bathing-the-infant",
  "concept/canon-bodies-of-imperfect-temperament-mistaken-and-congenital",
  "concept/canon-bodily-signs-foretelling-dropsy-fevers-and-leprosy",
  "concept/canon-care-of-the-newborn-cord-and-salting",
  "concept/canon-causes-of-fatigue-and-the-order-of-care",
  "concept/canon-causes-of-quick-intoxication"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}