{
 "id": "concept/badhawrd",
 "class": "concept",
 "slug": "badhawrd",
 "label": {
  "ar": "باذاورد",
  "en": "Badhawrd (a white thistle)",
  "ur": "باذاورد"
 },
 "summary": {
  "ar": "شوكة بيضاء تشبه الحسكة، وأشد بياضاً وأطول شوكاً، وبزرها حار لطيف. فيه قوة محللة ومفتّحة، وقبض معتدل للنزف، ويُنتفع به في الأورام البلغمية والتشنج وضعف المعدة والإسهال المزمن والحميات البلغمية الطويلة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.383}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}.",
  "en": "A white thistle that resembles the hasak but is whiter and has longer spines. Its seed is hot and light, and the root is cooling and drying. It has a dissolving and opening power and a moderate astringency that stops bleeding. The book recommends it for phlegmatic swellings, spasm, weak stomach, chronic diarrhoea, and long phlegmatic fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.383}, {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}.",
  "ur": "یہ سفید خار دار پودا ہے جو حسکہ سے ملتا جلتا ہے مگر زیادہ سفید ہوتا ہے اور اس کے کانٹے لمبے ہوتے ہیں۔ اس کا بیج گرم اور لطیف ہے۔ اس میں تحلیل کرنے اور کھولنے کی قوت، اور خون روکنے کے لیے معتدل قبض ہے۔ کتاب اسے بلغمی ورموں، اینٹھن، کمزور معدے، دائمی اسہال اور طویل بلغمی بخاروں کے لیے بتاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.383}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 383 to 384, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هي الشوكة البيضاء، وتشبه الحسكة إلا أنها أشد بياضاً وأطول شوكاً، وتشبه ورقتها ورق الحماما إلا أنه أرق وأشد بياضاً، وساقها قد يبلغ ذراعين، وزهرها فرفيري، وحبها كحب القرطم لكنه أشد استدارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.383}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "في أصله تبريد وتجفيف مع تحليل للماء، وبزره حار لطيف، وقال بعضهم إنه كله حار جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.383}. فيه قوة محلّلة ومفتّحة، وخصوصاً في بزره، وفيه قبض للنزف، وقبضه معتدل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأورام والبثور: ينفع من الأورام البلغمية لما فيه من تحليل وقبض، فيُضمد به وبأصله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}. آلات المفاصل: ينفع من التشنج لما فيه من القبض المعتدل مع التحليل، وبزره ينفع الصبيان إذا شربوه لفساد حركات العضل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}. أعضاء الرأس: المضمضة بسلافته تسكّن وجع الأسنان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}. أعضاء الصدر: ينفع من نفث الدم، وخصوصاً أصله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}. أعضاء الغذاء: ينفع من ضعف المعدة ويفتح السدد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}. أعضاء النفض: ينفع من الإسهال المزمن، لا سيما المعدي، وخصوصاً أصله، وهو مدرّ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}. الحميات: نافع من الحميات البلغمية الطويلة، وما سببه ضعف المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}. السموم: يُمضغ ويُوضع على لسعة العقرب فيجذب السم، ويُشرب بزره فينفع من نهش الهوام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}."
    },
    {
     "heading": "البدائل",
     "markdown": "بدله في أمر الحميات الشاهترج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/badhawrd",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is the white thistle. It resembles the hasak, but is whiter and has longer spines. Its leaves resemble the leaves of the hamama, but are finer and whiter. The stalk can reach two cubits, the flower is purplish, and the seed is like the seed of safflower but rounder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.383}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Its root cools and dries with a dissolving of water. Its seed is hot and light, and some say the whole plant is very hot {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.383}. It has a dissolving and opening power, especially in the seed, and it has an astringency that stops bleeding, which is moderate {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Swellings and pustules: it helps phlegmatic swellings because of its dissolving and astringent power, and it is applied as a poultice with its root {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}. Joints: it helps spasm, because of its moderate astringency with dissolving power, and its seed helps children who drink it when the movements of the muscles are disturbed {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}. Head: a gargle with its juice quiets toothache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}. Chest: it helps spitting of blood, especially its root {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}. Food organs: it helps weakness of the stomach and opens obstructions {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}. Excretory organs: it helps chronic diarrhoea, especially of the stomach, and its root promotes urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}. Fevers: it helps long phlegmatic fevers and fevers caused by weakness of the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}. Poisons: chewed and placed on a scorpion sting, it draws the poison out. Its seed drunk helps the bite of venomous creatures {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}."
    },
    {
     "heading": "Substitutes",
     "markdown": "The book names the shahtaraj as its substitute in fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/badhawrd",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ سفید کانٹا ہے جو حسکہ سے ملتا ہے، مگر اس سے زیادہ سفید ہوتا ہے اور اس کے کانٹے لمبے ہوتے ہیں۔ اس کے پتے ہماما کے پتوں جیسے ہیں، مگر باریک اور زیادہ سفید ہیں۔ تنا دو ذراع تک پہنچ سکتا ہے، پھول جامنی ہوتا ہے، اور بیج قرطم کے بیج جیسا ہے مگر زیادہ گول ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.383}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "اس کی جڑ میں ٹھنڈک اور خشکی ہے اور پانی کی تحلیل بھی ہے۔ اس کا بیج گرم اور لطیف ہے، اور بعض کے نزدیک پورا پودا بہت گرم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.383}۔ اس میں تحلیل کرنے اور کھولنے کی قوت ہے، خاص کر بیج میں، اور خون روکنے کے لیے معتدل قبض بھی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "ورم اور پھنسیاں: بلغمی ورموں میں نفع دیتا ہے کیونکہ اس میں تحلیل اور قبض دونوں ہیں، اس لیے اسے اور اس کی جڑ کو لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}۔ جوڑ: اینٹھن میں نفع دیتا ہے کیونکہ اس میں معتدل قبض اور تحلیل ساتھ ساتھ ہیں، اور اس کا بیج بچوں کو پلانے پر عضلات کی حرکت کی خرابی میں فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}۔ سر: اس کے رس سے کلی دانت کا درد ٹھنڈا کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}۔ سینہ: خون تھوکنے میں نفع دیتا ہے، خاص کر اس کی جڑ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}۔ معدہ و غذا: معدے کی کمزوری میں نفع دیتا ہے اور رکاوٹیں کھولتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}۔ اعضائے اخراج: دائمی اسہال میں نفع دیتا ہے، خاص کر معدے کے اسہال میں، اور اس کی جڑ پیشاب آور ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}۔ بخار: لمبے بلغمی بخاروں اور معدے کی کمزوری سے پیدا ہونے والے بخاروں میں نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}۔ زہر: چبا کر بچھو کے ڈنک پر رکھا جائے تو زہر کھینچتا ہے، اور اس کا بیج پینے سے زہریلے جانوروں کے کاٹے میں نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}۔"
    },
    {
     "heading": "متبادل",
     "markdown": "بخاروں کے معاملے میں اس کا بدل شاہترج بتایا گیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.384}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/badhawrd",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}