{
 "id": "concept/badhinjan",
 "class": "concept",
 "slug": "badhinjan",
 "label": {
  "ar": "باذنجان",
  "en": "Badhinjan (aubergine)",
  "ur": "بینگن"
 },
 "summary": {
  "ar": "معروف. الحديث أسلم من العتيق، وطعمه وطبعه كالقلي. حار يابس في الثانية لمرارته وحرافته، يولّد السوداء والسدد، ويفسد اللون ويسوّد البشرة، ويولّد السرطانات والصلابة، والصداع، ويبثر الفم، ويولّد سدد الكبد والطحال، ويولّد البواسير؛ وسحيق أقماعه المجففة في الظل طلاء نافع للبواسير، والمطبوخ في الخل ربما فتح سدد الكبد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}.",
  "en": "A well-known vegetable. The fresh is safer than the old, and its taste and nature are like the fried. Hot and dry in the second degree because of its bitterness and pungency. It produces black bile and obstruction, spoils the colour and darkens the skin, produces cancers and hardness, headache, and mouth ulcers, and produces obstructions of the liver and spleen and piles. Its dried calyxes, dried in shade and ground fine, make a useful ointment for piles. The aubergine cooked in vinegar sometimes opens the obstructions of the liver {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}.",
  "ur": "یہ معروف سبزی ہے۔ تازہ بینگن پرانے سے محفوظ تر ہے، اور اس کا ذائقہ اور طبیعت تلے ہوئے کی طرح ہے۔ اپنی کڑواہٹ اور تیزی کی وجہ سے دوسرے درجے میں گرم اور خشک۔ یہ سودا اور رکاوٹ پیدا کرتا ہے، رنگ خراب کرتا اور جلد کو سیاہ کرتا ہے، سرطانی گلٹیاں اور سختی، سردرد، اور منہ کے چھالے پیدا کرتا ہے، جگر اور تلی کی رکاوٹ اور مسّے پیدا کرتا ہے؛ اس کے سائے میں خشک کیے گئے کیلکوں کا باریک پاؤڈر مسّوں پر لیپ کے طور پر مفید ہے، اور سرکے میں پکایا ہوا بینگن کبھی جگر کی رکاوٹ کھولتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 399, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "معروف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. الاختيار: الحديث أسلم، والعتيق منه رديء، وطعمه وطبعه كالقلي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: عند ابن ماسرجويه بارد، لكن الصحيح أن قوّته الغالبة عليه الحرارة واليبوسة في الثانية لمرارته وحرافته {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. الأفعال: يولّد السوداء ويولّد السدد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: يفسد اللون ويسوّد البشرة ويصفّر اللون، وما كان من الباذنجان صغيراً فكله قشر، ويورث الكلف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. الأورام والبثور: يولّد السرطانات والصلابة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. أعضاء الرأس: يولّد الصداع والسدد ويبثر الفم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. أعضاء الغذاء: يولّد سدد الكبد والطحال، إلا المطبوخ في الخل، فإنه ربما فتح سدد الكبد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. أعضاء النفض: يولّد البواسير، لكن سحيق أقماعه المجففة في الظل طلاء نافع للبواسير، وليس للباذنجان نسبة إلى إطلاق أو عقل، لكنها إذا طُبخت في الدهن أطلقت، أو في الخل حبست {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/badhinjan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A well-known vegetable {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. The fresh is the safer; the old is poor, and its taste and nature are like those of the fried {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "In the view of Ibn Masarjawayh it is cold, but the correct view is that its dominant power is heat and dryness in the second degree, because of its bitterness and pungency {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. It produces black bile and obstruction {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Beauty: it spoils the colour, darkens the skin, and yellows the colour; the small aubergine is all husk, and it brings on freckles {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. Swellings and pustules: it produces cancers and hardness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. Head: it produces headache and obstruction and causes mouth ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. Food organs: it produces obstruction of the liver and spleen, except when cooked in vinegar, which sometimes opens the obstruction of the liver {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. Excretory organs: it produces piles, but the powder of its dried calyxes, dried in shade, is a useful ointment for piles. The aubergine has no relation to loosening or binding by itself, but cooked in oil it loosens, and cooked in vinegar it binds {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/badhinjan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "معروف سبزی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔ انتخاب: تازہ بہتر ہے، پرانا خراب ہے، اور اس کا ذائقہ اور طبیعت تلے ہوئے جیسی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "ابن ماسرجویہ کے نزدیک یہ ٹھنڈا ہے، لیکن صحیح یہ ہے کہ اس کی غالب قوت دوسرے درجے کی گرمی اور خشکی ہے، کیونکہ اس میں کڑواہٹ اور تیزی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔ یہ سودا اور رکاوٹ پیدا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: رنگ خراب کرتا، جلد کو سیاہ اور رنگ کو زرد کرتا ہے؛ چھوٹا بینگن سب چھلکا ہے، اور جھائیاں پیدا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔ ورم اور پھنسیاں: سرطان اور سختی پیدا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔ سر: سردرد اور رکاوٹ پیدا کرتا ہے اور منہ کے چھالے پیدا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔ معدہ و غذا: جگر اور تلی کی رکاوٹ پیدا کرتا ہے، سوائے اس کے جو سرکے میں پکایا جائے، جو کبھی جگر کی رکاوٹ کھولتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔ اعضائے اخراج: مسّے پیدا کرتا ہے، لیکن اس کے خشک کیے گئے کیلکوں کا سایہ میں خشک پاؤڈر مسّوں پر لیپ کے طور پر مفید ہے؛ بینگن خود کھولنے یا باندھنے سے تعلق نہیں رکھتا، لیکن تیل میں پکانے پر کھولتا ہے اور سرکے میں پکانے پر باندھتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/badhinjan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}