{
 "id": "concept/badhruj",
 "class": "concept",
 "slug": "badhruj",
 "label": {
  "ar": "باذروج",
  "en": "Badhruj (the book's al-hawk)",
  "ur": "باذروج"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكتاب يسمّيه الحوك، وهو معروف، ودهنه في قوة دهن المرزنجوش لكنه أضعف، وفيه قوى متضادة: قابض ومسهّل، محلّل ومولّد للسوداء، ينفع الرعاف والضربان في العين، ويقوّي القلب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.403}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.",
  "en": "The book calls it al-hawk, a well-known herb. Its oil is like marjoram oil but weaker, and it has opposing powers: astringent and laxative, dissolving but producing black bile. It helps nosebleed and throbbing of the eye, and strengthens the heart {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.403}, {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.",
  "ur": "کتاب اسے الحوک کہتی ہے، جو معروف ہے۔ اس کا تیل مرزنجوش کے تیل جیسا مگر کمزور ہے، اور اس میں متضاد قوتیں ہیں: قابض اور مسہل، تحلیل کرنے والا اور سودا پیدا کرنے والا۔ یہ ناک سے خون بہنے اور آنکھ کی دھڑکن میں مفید ہے، اور دل کو قوت دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.403}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 403-404, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو الحوك، وهو معروف، ودهنه في قوة دهن المرزنجوش، ولكنه أضعف منه، وفيه قوى متضادة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.403}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار في الأولى إلى الثانية، يابس في أول الأولى، وفيه رطوبة فضلية يكاد يبلغ ترطيبها إلى الثانية لا في الجوهر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأفعال: فيه قبض وإسهال؛ يقبض إلا أن يصادف فضلاً مستعداً، فإذا صادف خلطاً أسهل، وفيه تحليل وإنضاج ونفخ، ويسرع إلى التعفّن ويولّد خلطاً رديئاً سوداوياً، وبزره ينفع ممّن تتولّد فيه السوداء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nالأورام والبثور: ينفع بالخلّ ودهن الورد إذا طُلي على الأورام الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nأعضاء الرأس: عصارته قطوراً نافع للرعاف، ولا سيما بخلّ خمر وكافور فتيلة، ويذهب بالطرش، وهو مما يسكّن العطاس من مزاج ويحرّكه من مزاج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nأعضاء العين: ينفع من ضربان العين ضماداً، ويُحدث ظلمة البصر مأكولاً لغلظ رطوبته وتبخيرها، وعصارته تقوّي البصر كحلاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nأعضاء النفس والصدر: يقوّي القلب جداً، ويجفّف الرئة والصدر، وماؤه جيّد للنفث الدموي، ويدرّ اللبن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nأعضاء الغذاء: عَسِر الهضم، سريع العفونة، رديء للمعدة، وخصوصاً ماء ورقه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nأعضاء النفض: يُعقل، فإن صادف خلطاً مستعداً أسهل، وبزره ينفع من عسر البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nالسموم: يوضع على لسع الزنابير والعقارب وتنّين البحر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/badhruj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is al-hawk, which is well known. Its oil is like the oil of marjoram but weaker, and it has opposing powers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.403}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot in the first to the second degree, dry at the start of the first, with a surplus moisture that nearly reaches the second degree in moisture, though not in its substance {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Actions: it binds and loosens; it binds unless it meets a ready surplus, and then it loosens. It warms, opens and causes wind, spoils quickly and makes bad black humour; its seed helps those in whom black bile arises {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nSwellings and pustules: with vinegar and rose oil, applied to hot swellings, it helps {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nHead: its juice, taken as a drop, helps nosebleed, especially with vinegar, wine and camphor on a wick; it cures deafness, and eases or stirs sneezing according to temperament {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nEyes: a poultice helps throbbing of the eye; eaten, it dims the sight because of its thick moisture; its juice as a kohl strengthens the sight {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nBreath and chest: strengthens the heart very much and dries the lung and chest; its water is good for spitting blood, and the book says it brings milk {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nDigestion: hard to digest, quick to rot, bad for the stomach, especially the water of its leaf {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nExcretory organs: it binds; if it meets a ready humour it loosens; its seed helps difficult urination {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nPoisons: applied to the stings of wasps, scorpions and sea monsters {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/badhruj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ الحوک ہے، جو معروف ہے۔ اس کا تیل مرزنجوش کے تیل جیسا مگر اس سے کمزور ہے، اور اس میں متضاد قوتیں ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.403}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "پہلے سے دوسرے درجے تک گرم، پہلے درجے کے آغاز میں خشک، اور اس میں زائد نمی ہے جو تری میں تقریباً دوسرے درجے تک پہنچتی ہے، مگر جوہر میں نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "افعال: اس میں قبض اور اسہال دونوں ہیں؛ یہ باندھتا ہے، سوائے اس کے کہ کوئی تیار زائد رطوبت ملے تو پھر کھولتا ہے؛ اس میں تحلیل، پکانا اور ہوا پیدا کرنا ہے، یہ جلد سڑتا ہے اور بری سودائی رطوبت پیدا کرتا ہے؛ اس کا بیج ان لوگوں کو فائدہ دیتا ہے جن میں سودا پیدا ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}۔\n\nورم اور پھنسیاں: سرکے اور گلاب کے تیل کے ساتھ گرم ورموں پر لگانے سے مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}۔\n\nسر: اس کا رس قطرے کی صورت میں ناک سے خون بہنے میں مفید، خاص طور پر سرکے، شراب اور کافور کی بتی کے ساتھ؛ بہرے پن کو دور کرتا ہے، اور مزاج کے مطابق چھینک روکتا یا لاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}۔\n\nآنکھ: پوٹس کے طور پر آنکھ کی دھڑکن میں مفید؛ کھانے سے بصارت دھندلاتا ہے کیونکہ اس کی رطوبت گاڑھی ہے؛ اس کا رس سرمے کے طور پر بصارت کو قوت دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}۔\n\nسانس اور سینہ: دل کو بہت قوت دیتا ہے اور پھیپھڑے اور سینے کو خشک کرتا ہے؛ اس کا پانی خون تھوکنے میں اچھا ہے، اور کتاب کہتی ہے کہ یہ دودھ پیدا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}۔\n\nہضم: ہضم میں مشکل، جلد سڑ جانے والا، معدے کے لیے بُرا، خاص طور پر اس کے پتے کا پانی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}۔\n\nاخراج کے اعضا: یہ باندھتا ہے، اور تیار رطوبت ملنے پر کھولتا ہے؛ اس کا بیج پیشاب کی دشواری میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}۔\n\nزہر: بھڑوں، بچھوؤں اور سمندری اژدھے کے ڈنک پر لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/badhruj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}