{
 "id": "concept/baghd-al-ayn-lil-shaa",
 "class": "concept",
 "slug": "baghd-al-ayn-lil-shaa",
 "label": {
  "ar": "بغض العين للشعاع",
  "en": "The eye's hatred of light",
  "ur": "آنکھ کی روشنی سے کراہت"
 },
 "summary": {
  "ar": "بغض العين للشعاع مما يدل على تسخن الروح واشتعاله وترققه، وينذر كثيراً بقرانيطس إلا أن يكون بسبب جرب الأجفان، وعلاجه ما يعرف من تدبير ذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.216}",
  "en": "The eye's hatred of light shows a heating, kindling and thinning of the spirit, and often warns of frenitis unless it is from scab of the lids; its treatment is the known management of that cause {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.216}",
  "ur": "آنکھ کی روشنی سے کراہت روح کے گرم ہونے، بھڑکنے اور پتلے ہونے کی دلیل ہے، اور اکثر قرانيطس کی پیش بندی کرتی ہے مگر یہ کہ سبب پپوٹوں کا جرب ہو؛ اور علاج اسی سبب کے معروف تدبیر سے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.216}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, end of Fann 3 (the eye) and Fann 4 (the ear, one maqala), scan pages 216, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and operative sites and application methods left out; the couching and incision hand-works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; case reports carried as the book's transmitted reports and labelled; coitus and woman's-milk lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-11"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "في معناه وما ينذر به",
     "markdown": "بغض العين للشعاع ذلك مما يدل على تسخن الروح واشتعاله وترققه، وينذر كثيراً بقرانيطس إلا أن يكون بسبب جرب الأجفان، وعلاجه ما تعرف {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.216}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/baghd-al-ayn-lil-shaa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Its meaning and what it heralds",
     "markdown": "The eye's hatred of light shows a heating, kindling and thinning of the spirit, and often warns of frenitis unless it is from scab of the lids; its treatment is what is known of that cause's management {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.216}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/baghd-al-ayn-lil-shaa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "اس کے معنی اور پیش بندی",
     "markdown": "آنکھ کی روشنی سے کراہت روح کے گرم ہونے، بھڑکنے اور پتلے ہونے کی دلیل ہے، اور اکثر قرانيطس کی پیش بندی کرتی ہے مگر یہ کہ سبب پپوٹوں کا جرب ہو؛ اور علاج اسی سبب کے معروف تدبیر سے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.216}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/baghd-al-ayn-lil-shaa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}