{
 "id": "concept/bahman",
 "class": "concept",
 "slug": "bahman",
 "label": {
  "ar": "بهمن",
  "en": "Bahman (a root, white and red)",
  "ur": "بہمن"
 },
 "summary": {
  "ar": "أصول خشبية مجففة متشجنة متغضنة، وهي نوعان أبيض وأحمر. حارة يابسة في الثانية، مسمنة، تقوي القلب وتنفع من الخفقان، وتُذكر في الكتاب زيادتها في المني، فتُسجَّل كما وردت دون توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}.",
  "en": "Dried, twisted and wrinkled woody roots in two kinds, white and red. Hot and dry in the second degree. It fattens, strengthens the heart and helps palpitation. The book also lists an increase in semen, recorded as its own listing {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}.",
  "ur": "یہ خشک، مڑی ہوئی اور جھری دار لکڑی جیسی جڑیں ہیں، جو دو قسم کی ہوتی ہیں: سفید اور سرخ۔ دوسرے درجے میں گرم اور خشک۔ یہ موٹاپا لاتی ہے، دل کو قوت دیتی ہے اور دھڑکن میں نفع دیتی ہے۔ کتاب اس کے منی بڑھانے کا قول بھی درج کرتی ہے، جو کتاب کا اپنا بیان ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 387 to 388, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قطع خشبية، هي أصول مجففة متشجنة متغضنة، وهي نوعان، أبيض وأحمر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}. العنوان في الأصل مشوّه في الصورة الممسوحة، ويُعرف الدواء من هامش المحقق الذي يشبهه بأصل الفجل الغليظ، يُقطع ويُجفف قبل الاستعمال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.388}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}. مسمّن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء الصدر: يقوّي القلب جداً وينفع من الخفقان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}. أعضاء النفض: يزيد في المني زيادة بيّنة، وهذا قول الكتاب في القوة الجنسية، يُسجَّل كما ورد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}."
    },
    {
     "heading": "البدائل",
     "markdown": "بدله مثله، ويُذكر بدل آخر هو التودري، ولم تُنقل النسب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bahman",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Dried, twisted and wrinkled woody pieces of root, in two kinds, white and red {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}. The heading is damaged in the scan, and the drug is identified from the editor's note, which likens it to a thick radish root cut and dried before use {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.388}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot and dry in the second degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}. It fattens {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Chest: it strengthens the heart very much and helps palpitation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}. Excretory organs: the book says it increases semen clearly. This is the book's statement on sexual vigour and is recorded as written {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}."
    },
    {
     "heading": "Substitutes",
     "markdown": "Its substitute is one of the same kind, and the book also names a second substitute, the todari. The proportions are not given here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bahman",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "سوکھی، مڑی ہوئی اور جھری دار جڑوں کے ٹکڑے، جو دو قسم کے ہوتے ہیں: سفید اور سرخ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}۔ عنوان اسکین میں خراب ہے، اور دوا کی شناخت حاشیے کے اس قول سے کی گئی ہے جو اسے موٹی مولی کی جڑ سے تشبیہ دیتا ہے، جسے استعمال سے پہلے کاٹ کر خشک کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.388}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم اور خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}۔ موٹاپا لاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سینہ: دل کو بہت قوت دیتی ہے اور دھڑکن میں نفع دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}۔ اعضائے اخراج: کتاب کے مطابق یہ منی کو واضح طور پر بڑھاتی ہے۔ یہ کتاب کا جنسی قوت کے بارے میں بیان ہے، اور جیسا لکھا ہے ویسا درج کیا گیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}۔"
    },
    {
     "heading": "متبادل",
     "markdown": "اس کا بدل اسی کی مثل ہے، اور کتاب دوسرے بدل تودری کا بھی ذکر کرتی ہے۔ تناسب یہاں درج نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.387}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bahman",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}