{
 "id": "concept/bahramaj",
 "class": "concept",
 "slug": "bahramaj",
 "label": {
  "ar": "بهرامج",
  "en": "Bahramaj (a sweet herb)",
  "ur": "بہرامج"
 },
 "summary": {
  "ar": "من الرياحين، ونطوله يحلّ النفخ من كل موضع، وفقّاحه جيد للرياح الغليظة في الرأس، وإذا شُمّ ورقه يفعل كذلك، ويطلق البطن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}.",
  "en": "One of the sweet herbs. Its liniment dissolves wind from every part of the body. Its blossom is good for thick wind in the head, and smelling its leaf does the same. It loosens the bowels {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}.",
  "ur": "یہ خوشبودار جڑی بوٹیوں میں سے ہے۔ اس کا لیپ جسم کے ہر حصے کی ہوا تحلیل کرتا ہے، اس کا پھول سر کی گاڑھی ہوا میں اچھا ہے، اور اس کا پتہ سونگھنے سے بھی ایسا ہی ہوتا ہے، اور یہ پیٹ کھولتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 399, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "من الرياحين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. وفي هامش المحقق أنه البلخية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "نطوله يحلّ النفخ من كل موضع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء الرأس: فقّاحه جيد للرياح الغليظة في الرأس، وإذا شُمّ ورقه يفعل كذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. أعضاء النفض: يطلق البطن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bahramaj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "One of the sweet herbs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. The editor's footnote gives it as the balkhiyya {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Its liniment dissolves wind from every part {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Head: its blossom is good for thick wind in the head, and smelling its leaf does the same {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}. Excretory organs: it loosens the bowels {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bahramaj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "خوشبودار جڑی بوٹیوں میں سے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔ مدوّن کے حاشیے میں اسے بلخیہ بتایا گیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "اس کا لیپ ہر حصے کی ہوا کو تحلیل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سر: اس کا پھول سر کی گاڑھی ہوا میں اچھا ہے، اور اس کا پتہ سونگھنے سے بھی ایسا ہی ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔ اعضائے اخراج: پیٹ کھولتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.399}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bahramaj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}