{
 "id": "concept/bahranat-dhat-al-janb",
 "class": "concept",
 "slug": "bahranat-dhat-al-janb",
 "label": {
  "ar": "بحرانات ذات الجنب",
  "en": "The crises of pleurisy",
  "ur": "ذات الجنب کے بحران"
 },
 "summary": {
  "ar": "وإذا نفث في اليوم الأول شيئاً رقيقاً غير نضيج فيتوقع أن ينضج في الرابع ويتحرز في السابع فإن لم ينضج في الرابع أو كان ابتداء النفث ليس من اليوم الأول فبحرانه في الحادي عشر أو الرابع عشر فإن لم ينفث إلى ما بعد الرابع ثم نفث وفيه نضج ما فالأمر متوسط وإن لم يكن فيه نضج فالعلة تطول مع رجاء وخصوصاً إذا كانت هناك علامات جيدة من القوة والشهوة والنبض، وأما إذا لم ينفث إلى السابع أو نفث بلا نضج البتة بل إنما هو خلط ساذج فإن وجدت القوة ضعيفة علمت أنها لا تنضج إلا بعد زمان فإنها تخور قبل ذلك ولا تجاوز الرابع عشر وربما هلك قبله لأن بحران مثل هذا إلى أربعين وستين والطبيعة الضعيفة لا تمتد سالمة إلى ذلك الوقت وإن وجدت القوة قوية ورأيت الشهوتين معتدلتين محمودتين ورأيت النوم والنفس على ما ينبغي ورأيت البول نضيجاً جيداً رجوت أن يجاوز الرابع عشر وكل هذا إذا كانت المادة التي توجب العلة حادة، وبالجملة فإن أطول بحران الخفيف منه أربعة عشر يوماً وربما امتد إلى عشرين يوماً وقد زعم جالينوس أنه ربما استسقى بالنفث إلى ثلاثين يوماً وصادف به بحران بحراناً تاماً ⁦(قول منسوب إلى جالينوس)⁩ وقد قلنا إن النفث الساذج البزاقي يدل على طول العلة وقد يتفق أن يكون توقع البحران لوقت بعرض دليل يجعله أقرب أو دليل فيجعله أبعد مثلاً إذا كان النفث والأحوال تدل على أن البحران يكون في الرابع عشر فيظهر بعد السابع نفث أسود وخصوصاً في يوم رديء كالثامن فإنه يدل على أن البحران الرديء يتقدم وإن ظهر يدل ذلك دليل جيد على نضج محمود دل على أن البحران الرديء يتأخر والجيد يتقدم {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.349}",
  "en": "If he expectorates on the first day something thin, unripe, it is expected to ripen on the fourth and he is watched on the seventh; if it does not ripen on the fourth, or the expectoration's beginning was not on the first day, its crisis is on the eleventh or the fourteenth. If he does not expectorate till after the fourth, then expectorates with some ripeness in it, the matter is middling; if there is no ripeness in it the affliction lengthens with hope, especially if there are good signs of the power, the appetite and the pulse. But if he does not expectorate to the seventh, or expectorates with no ripeness at all — it being only a simple humour — then if the power is found weak, know that it will not ripen except after a time, so it falters before that and does not pass the fourteenth, and perhaps he perishes before it, for the crisis of such a one is to forty and sixty, and the weak nature does not reach that time whole; and if the power is found strong, and you see the two appetites moderate and praised, and the sleep and breath as they should be, and the urine well-ripened, hope that he passes the fourteenth. All this when the matter bringing the affliction is sharp. In sum, the lightest of it has its longest crisis at fourteen days, and it may stretch to twenty days; and Galen held that expectoration may keep on to thirty days and meet a complete crisis (a saying attributed to Galen). And we have said that the simple saliva-like expectoration indicates the affliction's length; and it may agree that the crisis's expectation for a time is made nearer or farther by an arising sign: for example if the expectoration and the states indicate the crisis will be on the fourteenth, then a black expectoration appears after the seventh — especially on a bad day like the eighth — it indicates that the bad crisis comes earlier; and if that appears, a good sign of praised ripeness indicates that the bad crisis retreats and the good advances {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.349}",
  "ur": "اگر وہ پہلے دن کچھ پتلا غیر پکا نفث کرے تو چوتھے دن پکنے کی توقع اور ساتویں پر نگہبانی اگر چوتھے نہ پکے یا نفث کا آغاز پہلے دن سے نہ ہو تو بحران گیارہویں یا چودہویں؛ اگر چوتھے کے بعد نفث کرے اور اس میں کچھ پکاوٹ ہو تو معاملہ متوسط اگر اس میں پکاوٹ نہ ہو تو علت امید کے ساتھ لمبی ہوتی ہے خاص طور پر اگر قوت شہوت اور نبض کی اچھی علامتیں ہوں؛ اور اگر ساتویں تک نفث نہ کرے یا بالکل بغیر پکاوٹ نفث کرے صرف ساذج خلط ہو تو اگر قوت کمزور پائی جائے تو جان لو کہ وہ وقت سے پہلے نہ پکے گی اس سے پہلے ڈھیلے ہو جائے گی اور چودہویں نہ گزرے گی اور شاید اس سے پہلے ہلاک ہو جائے کیونکہ ایسے کا بحران چالیس اور ساٹھ تک ہوتا ہے اور کمزور فطرت اس وقت تک سالم نہیں پہنچتی اور اگر قوت قوی پائے اور دونوں شہوتیں معتدل پسندیدہ ہوں اور نیند اور سانس جیسا ہونا چاہیے اور پیشاب اچھا پکا ہوا ہو تو امید رکھے کہ وہ چودہویں گزار دے گا یہ سب اس وقت جب علت والا مادہ تیز ہو؛ خلاصہ اس کے ہلکے کا سب سے طویل بحران چودہ دن ہے اور بیس دن تک بھی جا سکتا ہے اور جالینوس نے کہا کہ نفث تیس دن تک جاری رہ سکتا ہے اور مکمل بحران سے مل سکتا ہے ⁦(جالینوس سے منسوب قول)⁩؛ اور ہم نے کہا کہ ساذج رال جیسا نفث علت کی طوالت کی دلیل ہے اور ایسا ہو سکتا ہے کہ بحران کی توقع کسی عارضی دلیل سے قریب یا دور ہو جائے مثلاً اگر نفث اور حالات دلیل ہوں کہ بحران چودہویں ہوگا پھر ساتویں کے بعد سیاہ نفث ظاہر ہو خاص طور پر آٹھویں جیسے برے دن تو یہ بری بحران کے جلد آنے کی دلیل ہے اور اگر اچھی پسندیدہ پکاوٹ کی دلیل ظاہر ہو تو بری بحران کے پیچھے اور اچھے کے آگے بڑھنے کی دلیل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.349}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 10 (the lung and the chest, five maqalas), maqala 4, 'fusul: fi bahranat dhat al-janb', scan pages 349-350, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "بحرانات ذات الجنب",
     "markdown": "وقد زعم جالينوس أنه ربما استسقى بالنفث إلى ثلاثين يوماً وصادف به بحران بحراناً تاماً ⁦(سطر على لفظ الكتاب من قول جالينوس)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.350}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bahranat-dhat-al-janb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The crises of pleurisy",
     "markdown": "And Galen held that expectoration may keep on to thirty days and meet a complete crisis (a line on the book's wording, of Galen's saying) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.350}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bahranat-dhat-al-janb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ذات الجنب کے بحران",
     "markdown": "اور جالینوس نے کہا کہ نفث تیس دن تک جاری رہ سکتا ہے اور مکمل بحران سے مل سکتا ہے ⁦(کتاب کے لفظ پر جالینوس کے قول سے سطر)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.350}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bahranat-dhat-al-janb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}