{
 "id": "concept/baliladj",
 "class": "concept",
 "slug": "baliladj",
 "label": {
  "ar": "بليلج",
  "en": "Baliladj (a myrobalan-like fruit)",
  "ur": "بلیلج"
 },
 "summary": {
  "ar": "قريب الطبع من الأملج، ولبّه حلو قريب من البندق، فيه قوة جلاءة ملطفة وقوة قابضة. بارد في الأولى يابس في الثانية. يقوّي المعدة بالدبغ والجمع وينفع من استرخائها ورطوبتها، ولا شيء أدبغ للمعدة منه، ويعقل البطن عند بعضهم، ويليّن عند آخرين، وهو نافع للمعي المستقيم والمقعدة جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}.",
  "en": "Close in nature to the myrobalan, with a sweet kernel like the hazelnut. It has a light cleansing power and an astringent power. Cold in the first degree and dry in the second. It strengthens the stomach by tanning and binding, helps its looseness and moisture, and nothing tans the stomach better. Some say it binds the belly, others that it only softens it; the book prefers the latter, and it helps the straight intestine and the anus greatly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}.",
  "ur": "یہ املج کی طبیعت کے قریب ہے، اس کا مغز میٹھا اور بادام کے قریب ہے، اس میں ہلکی جلا دینے والی اور قابض قوت دونوں ہیں۔ پہلے درجے میں ٹھنڈا اور دوسرے میں خشک۔ یہ معدے کو دباغت اور جمع کرنے سے قوت دیتا ہے، اس کی ڈھیلاہٹ اور تری میں نفع دیتا ہے، اور معدے کو اس سے بہتر کوئی چیز نہیں دباغ کرتی۔ بعض کے نزدیک یہ پیٹ باندھتا ہے، اور دوسروں کے نزدیک صرف نرم کرتا ہے؛ کتاب دوسری رائے کو ظاہر کہتی ہے، اور یہ سیدھی آنت اور مقعد کے لیے بہت نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 398, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قريب الطبع من الأملج، ولبّه حلو قريب من البندق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "بارد في الأولى يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}. فيه قوة جلاءة ملطفة، وقوة قابضة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء الغذاء: يقوّي المعدة بالدبغ والجمع، وينفع من استرخائها ورطوبتها، ولا شيء أدبغ للمعدة منه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}. أعضاء النفض: ربما عقل البطن، وعند بعضهم يليّن فقط، وهو الظاهر، وهو نافع للمعي المستقيم والمقعدة جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/baliladj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Close in nature to the myrobalan, and its kernel is sweet and near the hazelnut {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Cold in the first degree and dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}. It has a light cleansing power and an astringent power {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Food organs: it strengthens the stomach by tanning and binding, and helps its looseness and moisture; nothing tans the stomach better {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}. Excretory organs: it sometimes binds the belly, and according to some only softens it, which is the apparent view; it helps the straight intestine and the anus greatly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/baliladj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "امج کی طبیعت کے قریب ہے، اور اس کا مغز میٹھا اور بادام کے قریب ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "پہلے درجے میں ٹھنڈا اور دوسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}۔ اس میں ہلکی جلا دینے والی اور قابض قوت دونوں ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "معدہ و غذا: دباغت اور جمع کی خاصیت سے معدے کو قوت دیتا ہے، اس کی ڈھیلاہٹ اور تری میں نفع دیتا ہے، اور معدے کو اس سے بہتر دباغ کرنے والی کوئی چیز نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}۔ اعضائے اخراج: کبھی پیٹ باندھتا ہے، اور بعض کے نزدیک صرف نرم کرتا ہے، جو ظاہر رائے ہے؛ سیدھی آنت اور مقعد کے لیے بہت نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/baliladj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}