{
 "id": "concept/ban",
 "class": "concept",
 "slug": "ban",
 "label": {
  "ar": "بان",
  "en": "Ban (the seed of a tall tree)",
  "ur": "بان ⁦(لمبے درخت کا بیج)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "حبّه أكبر من الحمّص، إلى البياض، وله لبّ لين دهني. حار في الثالثة يابس في الثانية؛ لُبّه منقٍّ يقطع المواد الغليظة، ويفتح مع الخل والماء سدد الأحشاء، وينفع من البرش والكلف والبهق، والأورام الصلبة، والجرب، والرعاف، ووجع الأذن، وصلابة الكبد والطحال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}.",
  "en": "Its seed is larger than a chickpea and whitish, with a soft oily pith. Hot in the third degree and dry in the second. The pith is purgative, cuts thick humours, and with vinegar and water opens obstructions of the viscera. The book lists uses for freckles, patches and white marks on the skin, hard swellings, scabies, nosebleed, earache, and hardness of the liver and spleen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}, {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}.",
  "ur": "اس کا بیج چنے سے بڑا اور سفیدی مائل ہوتا ہے، اور اس کا گودا نرم اور چکنا ہوتا ہے۔ طبیعت میں تیسرے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک؛ گودا اسہال آور ہے، گاڑھی رطوبتوں کو کاٹتا ہے، اور سرکے اور پانی کے ساتھ اعضاء کی رکاوٹیں کھولتا ہے۔ کتاب اس کے فوائد جلد کے داغ، سخت ورم، خارش، نکسیر، کان کے درد، اور جگر و تلی کی سختی میں بتاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 381 to 382, read from the OCR on the harvest drive; the editor's footnote on the tree yasr is used for identity only; the editor's footnotes quoting modern nutrition books are not used; the weights given in the book are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "حبّه أكبر من الحمّص إلى البياض، وله لبّ لين دهني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. وفي هامش المحقق أنه ثمر شجرة طويلة تُدعى يسر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار في الثالثة، يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. لُبّه منقٍّ خصوصاً، يقطع المواد الغليظة، ويفتح مع الخل والماء سدد الأحشاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. وفي تخيّره مرارة وقبض أكثر، وقشره أقبض، ولا يخلو دهنه من قبض، وفي جميعه جلاء وتقطيع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: حبّه ينفع من البرش والكلف والبهق وآثار القروح، وكذلك دهنه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. الأورام والبثور: ينفع الأورام الصلبة كلها إذا وُضع في المراهم، وينفع الثآليل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. الجراح والقروح: ينفع بالخل من الجرب المتقشّر، وينفع من السعفة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. آلات المفاصل: يسخّن العصب، ويليّن التشنّج وصلابات العصب، وخصوصاً دهنه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. أعضاء الرأس: يقطع الرعاف بقبضه ودهنه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. يوافق وجع الأذن والدويّ فيها، خصوصاً مع شحم البط {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}. وطبيخ أصله ينفع من وجع الأسنان ضمضمةً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}. أعضاء الغذاء: ينفع من صلابة الكبد والطحال إذا شُرب بخلٍّ ممزوج، وقد يُجمع بالخبز أو الدقيق ويُضمّد به الطحال؛ وهو رديء للمعدة يُغثي، وعصارته إذا شُربت بعسل تقيّئ بقوّة وتسهّل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}. أعضاء النفض: حبّه بعسل يسهّل البلغم الخام، ودهنه إذا احتُمل بفتيلة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}."
    },
    {
     "heading": "البدائل",
     "markdown": "يُذكر بدله في الكتاب: الفوّة، وقشور السليخة، والبسباسة، بنسب وأوزان لم تُنقل هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ban",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Its seed is larger than a chickpea and whitish, with a soft oily pith {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. The editor's note says the ban is a tall tree, and that its fruit is the fruit of a tree called yasr {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot in the third degree and dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. The pith is purgative in particular; it cuts thick humours and, with vinegar and water, opens obstructions of the viscera {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. The husk is more astringent, its oil has some astringency, and the whole has a cleansing and cutting quality {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Beauty: the seed helps freckles, patches and white marks on the skin, and scars of ulcers; the oil does too {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. Swellings and pustules: it helps hard swellings when it goes into ointments, and it helps warts {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. Wounds and ulcers: with vinegar it helps peeling scabies, and it helps favus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. Joints: it warms the nerves and softens spasm and hard nerves, especially its oil {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. Head: with its astringency and its oil it stops nosebleed {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. Ear: it suits earache and noise in the ear, especially with duck fat {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}. Teeth: a decoction of its root helps toothache when used as a gargle {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}. Food organs: it helps hardness of the liver and spleen when drunk in vinegar, and is used in a poultice on the spleen; the book says it is harmful to the stomach and causes nausea, and its juice drunk with honey brings on strong vomiting and purging {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}. Excretory organs: its seed with honey draws off raw phlegm, and its oil is used on a wick {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}."
    },
    {
     "heading": "Substitutes",
     "markdown": "The book names substitutes: fawwa (madder root), cinnamon bark and bisbasa, in proportions that are not given here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ban",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "اس کا بیج چنے سے بڑا اور سفیدی مائل ہوتا ہے، اور اس کا گودا نرم اور چکنا ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}۔ مدوّن کے حاشیے کے مطابق بان ایک لمبا درخت ہے، اور اس کا پھل یسر نامی درخت کا پھل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "طبیعت میں تیسرے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}۔ اس کا گودا خاص طور پر اسہال آور ہے، گاڑھی رطوبتوں کو کاٹتا ہے، اور سرکے اور پانی کے ساتھ اعضاء کی رکاوٹیں کھولتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}۔ اس کا چھلکا زیادہ قابض ہے، اس کے تیل میں بھی کچھ قبض ہے، اور پورے میں جلاء اور کاٹ دینے کی خاصیت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: بیج جلد کے داغوں، دھبوں اور سفید پڑ جانے میں نفع دیتا ہے، اور زخموں کے نشانوں میں؛ تیل بھی ایسا ہی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}۔ ورم اور پھنسیاں: مرہموں میں ڈالنے پر سخت ورم میں نفع دیتا ہے، اور مسّوں میں بھی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}۔ زخم اور چھالے: سرکے کے ساتھ چھلکا اتارنے والی خارش میں نفع دیتا ہے، اور سعفہ میں بھی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}۔ جوڑ: اعصاب کو گرم کرتا ہے، اینٹھن اور سخت اعصاب کو نرم کرتا ہے، خاص کر اس کا تیل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}۔ سر: اپنی قبض اور تیل کے ساتھ نکسیر روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}۔ کان: کان کے درد اور اس کی بھنبھناہٹ میں موافق ہے، خاص کر بطخ کی چربی کے ساتھ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}۔ دانت: اس کی جڑ کا جوشاندہ کلی کے طور پر دانت کے درد میں نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}۔ اعضائے غذا: سرکے میں ملا کر پینے سے جگر اور تلی کی سختی میں نفع دیتا ہے، اور تلی پر پلاسٹر کے طور پر لگایا جاتا ہے؛ کتاب کے مطابق یہ معدے کے لیے نقصان دہ ہے اور متلی لاتا ہے، اور اس کا رس شہد کے ساتھ پینے سے زور کی قے اور اسہال ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}۔ اعضائے اخراج: اس کا بیج شہد کے ساتھ کچا بلغم نکالتا ہے، اور اس کا تیل بتی کے ذریعے استعمال ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}۔"
    },
    {
     "heading": "متبادل",
     "markdown": "کتاب اس کے بدل گنواتی ہے: فوہ ⁦(فوّہ کی جڑ)⁩، سلیخہ کی چھال اور بسباسہ، جن کے تناسب یہاں درج نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.382}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ban",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}