{
 "id": "concept/banat-wardan",
 "class": "concept",
 "slug": "banat-wardan",
 "label": {
  "ar": "بنات وردان",
  "en": "Banat wardan (the book's beetles and cockroaches)",
  "ur": "بنات وردان ⁦(کیڑے اور جھینگر)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "خنافس وصراصير، ينفع من أوجاع الأرحام والكلى بعد أن يُكسر تحليله بزيت وموم ومح البيض، ويدرّ البول والطمث، ويُسقط الجنين، وينفع من النافض والحميات وسموم الهوام، وبدله القيسور {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.",
  "en": "Beetles and cockroaches, the editor says. The book says that after its dissolving is broken with oil, wax and egg yolk it helps pains of the womb and kidneys, moves urine and the menses, expels the foetus, helps shivering fits and fevers, and helps poisons of vermin; its substitute is the qaysur {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.",
  "ur": "کتاب کے مطابق یہ حاشیے کے مطابق خنفساء اور جھینگر ہیں۔ کتاب کہتی ہے کہ تیل، موم اور انڈے کی زردی کے ساتھ اس کی تحلیل توڑنے کے بعد یہ رحم اور گردے کے درد میں مفید ہے، پیشاب اور حیض جاری کرتا ہے، جنین گرا دیتا ہے، کپکپی اور بخار میں مفید ہے، اور موذی کیڑوں کے زہر میں مفید ہے؛ اس کا بدل قیسور ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 414, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "خنافس وصراصير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}. وفي الهامش أن هذا الاسم يعني الخنافس والصراصير."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع غير مذكور بصيغة مستقلة في هذا المدخل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء النفض: ينفع من أوجاع الأرحام والكلى بعد أن يُكسر تحليله بزيت وموم ومح البيض، ويدرّ البول والطمث، ويُسقط {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}، وينفع مع قردمانا البواسير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nالحمّيات: نافع للنافض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nالسموم: ينفع من سموم الهوام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nالأبدال: بدله قيسور {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/banat-wardan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Beetles and cockroaches {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}. The editor's footnote gives the sense as beetles and cockroaches."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "No separate temperament is given in this entry {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Excretory organs: helps pains of the womb and kidneys after its dissolving is broken with oil, wax and egg yolk; moves urine and the menses; the book's text also says it expels [the foetus] {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}. With qardumana it helps haemorrhoids {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nFevers: helps the shivering fit {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nPoisons: helps poisons of vermin {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nSubstitutes: its substitute is the qaysur {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/banat-wardan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "خنفساء اور جھینگر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔ حاشیے کے مطابق اس نام کا مطلب خنفساء اور جھینگر ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "اس مدخل میں الگ مزاج بیان نہیں ہوا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "اخراج کے اعضا: تیل، موم اور انڈے کی زردی کے ساتھ تحلیل توڑنے کے بعد رحم اور گردے کے درد میں مفید؛ پیشاب اور حیض جاری کرتا ہے؛ کتاب کا متن یہ بھی کہتا ہے کہ یہ جنین گرا دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔ قردمانا کے ساتھ بواسیر میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔\n\nبخار: کپکپی میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔\n\nزہر: موذی کیڑوں کے زہر میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔\n\nبدل: اس کا بدل قیسور ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/banat-wardan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}