{
 "id": "concept/baqilla",
 "class": "concept",
 "slug": "baqilla",
 "label": {
  "ar": "باقلاء",
  "en": "Baqilla (fava bean)",
  "ur": "باقلاء ⁦(باقلا، سیم)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "معروف، ومنه مصري ونبطي وهندي، والنبطي أشدّ قبضاً، والمصري أرطب وأقلّ غذاء، وبطيء الهضم كثير النفخ، يُجلي قليلاً، والمطبوخ في قشره كثير النفخ، وينفع من قروح العضل، ويُضمَّد بالشراب على ورم الخصية، ومع النقرس شحم الخنزير، وصلاحه بإطالة النقع وإجادة الطبخ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.",
  "en": "Known, and there are Egyptian, Nabataean and Indian kinds. The Nabataean is the most astringent, the Egyptian moister and less nourishing; the bean is slow to digest and very bloating, lightly cleansing, and its boiled form in the husk bloats much. It helps cramp of the muscles and sores of the muscles, and with wine a poultice for a swollen testicle; with pig fat, boiled, it helps gout. It is improved by long soaking and good cooking {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}, {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.",
  "ur": "ایک معروف پھلی، جس کی مصری، نبطی اور ہندی قسمیں ہیں۔ نبطی سب سے زیادہ قابض، مصری تر اور کم غذائیت والی؛ یہ ہضم میں سست اور بہت پھولانے والی ہے، ہلکا سا صاف کرتی ہے، اور چھلکے سمیت پکائی ہوئی بہت پھولاتی ہے۔ یہ پٹھوں کی اینٹھن اور پٹھوں کے زخموں میں مفید، شراب کے ساتھ خصیے کے ورم پر پوٹس، اور سور کی چربی کے ساتھ گٹھیا میں۔ لمبے بھگونے اور اچھے پکانے سے بہتر ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 411-412, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "منه المعروف، ومنه مصري ونبطي وهندي. والنبطي أشدّ قبضاً، والمصري أرطب وأقلّ غذاء، والرطب أكثر فضولاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}. وفي الهامش أنه المعتمد في الأدوية المفردة."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "قريب من الاعتدال وميله إلى البرد واليبس أكثر، وفيه رطوبة فضلية خصوصاً في الرطب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الاختيار: أجوده السمين الأبيض الذي لم يتسوّس، وأردؤه الطري، وإصلاحه إطالة نقعه وإجادة طبيخه وأكله بالفلفل والملح والحلتيت والصعتر ونحوه مع الأدهان، وأما الهندي فيدخل في الأدوية المقيئة والمطلقة فحسب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nالأفعال: يجلو قليلاً وينفخ جداً، وإن أُجيد طبخه، والمقلي منه قليل النفخ لكنه أبطأ انهضاماً، والمطبوخ منه في قشره كثير النفخ، والنبطي أشدّ قبضاً، والمصري أقبض الجميع وفيه جلاء، ويولد لحماً رخواً وأخلاطاً غليظة، وقد قضى بقراط بجودة غذائه وانحفاظ الصحة به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nالخواص: ومن خواصه أن بيض الدجاج إذا عُلف منه، يرى أحلاماً مشوّشة، ويحدث الحكّة خصوصاً طريّه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nالزينة: يجلو البهق في الوجه، لا سيما مع قشوره، والكلف والنمش، ويحسّن اللون {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nالأورام والبثور: يُضمّد بالشراب على ورم الخصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nالجراح والقروح: ينفع من قروح العضل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nآلات المفاصل: ينفع من تشنّج العضل، ويُضمّد بمطبوخه النقرس مع شحم الخنزير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.\n\nأعضاء الرأس: مُصدّع ضار لجميع من يعتريه الصداع، والشيء الأخضر الذي في جوف المصري منه، إذا سُحق وخُلط بدهن الورد وقُطر في الأذن، ينفع من وجعها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.\n\nأعضاء العين: هو مع العسل والحلبة ضماد لكمودة العين والطرفة، ومع كندر وورد يابس وبياض البيض ضماد للجحوظ الذي للحدقة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.\n\nأعضاء النفس والصدر: جيّد للصدر، ومن نفث الدم، ومن السعال، وإن خُلط مع عسل ودقيق الحلبة ينفع من أورام الحلق واللوزتين، وضماده جيّد لورم الثدي وتجبّن اللبن فيه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.\n\nأعضاء الغذاء: عسر الانهضام، غير بطيء الانحدار والخروج، وغير ذلك مولّد للسدد، والمطبوخ بقشره في الخلّ يمنع القيء، والهندي يهيّئ القيء غاية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.\n\nأعضاء النفض: المطبوخ منه بخلّ وماء ينفع من الإسهال المزمن، وينفع من السحج، ولا سيما النبطي، وضماده نافع لورم الأنثيين، خصوصاً مطبوخاً بشراب، والهندي إذا شُرب منه أقلّ مقدار يطلق البطن ويسهّل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/baqilla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "There is the known kind, and Egyptian, Nabataean and Indian kinds. The Nabataean is the most astringent, the Egyptian is moister and less nourishing, and the fresh bean has more surplus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}. The footnote names a reference work only; its claims are not used."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Close to moderate, leaning more to cold and dryness; it has a surplus moisture, especially when fresh {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Selection: the best is fat, white and not worm-eaten; the worst is the fresh. It is improved by long soaking, good cooking, and eaten with pepper, salt, galbanum, thyme and similar, with fats. The Indian kind is used only in emetic and purgative compounds at a set weight {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nActions: it cleanses a little and bloats very much, unless well cooked. Roasted, it bloats little but is slower to digest; boiled in its husk, it bloats a lot. The Nabataean is the most astringent; the Egyptian is the most binding and cleansing, produces soft flesh and thick humours; Hippocrates praised its nourishment and the health kept on it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nProperties: the book says that a hen fed on it sees confused dreams, and that it causes itching, especially fresh {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nAdornment: clears white patches on the face, especially with its husk, and freckles, and improves the complexion {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nSwellings and pustules: a poultice with wine on a swollen testicle {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nWounds and ulcers: helps ulcers of the muscles {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nJoints: helps cramp of the muscles; its decoction with pig fat is applied to gout {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.\n\nHead: causes headache, harmful to all who suffer headache; the green part inside the Egyptian kind, crushed and mixed with rose oil and dropped in the ear, helps earache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.\n\nEyes: with honey and fenugreek, a poultice for an eye's redness and blinking; with frankincense, dry rose and egg white, a poultice for protrusion of the eyeball {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.\n\nBreath and chest: good for the chest, for spitting of blood and for cough; mixed with honey and fenugreek flour it helps swellings of the throat and tonsils, and a poultice of it is good for breast swelling and curdling of milk in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.\n\nDigestion: hard to digest, not slow to pass; it causes blockage; the bean boiled in vinegar in its husk stops vomiting, and the Indian kind provokes vomiting strongly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.\n\nExcretory organs: boiled in vinegar and water it helps chronic diarrhoea and abrasion, especially the Nabataean; a poultice is good for swelling of the testicles, especially boiled with wine; the Indian kind, in the smallest measure, loosens and purges {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/baqilla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ایک معروف قسم ہے، اور مصری، نبطی اور ہندی قسمیں ہیں۔ نبطی سب سے زیادہ قابض، مصری تر اور کم غذائیت والی، اور تازہ میں زیادہ فضلہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}۔ حاشیہ صرف ایک حوالہ کتاب کا نام دیتا ہے؛ اس کے دعوے یہاں استعمال نہیں ہوئے۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "اعتدال کے قریب، مگر سردی اور خشکی کی طرف زیادہ مائل؛ اس میں زائد رطوبت ہے، خاص طور پر تازہ میں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "انتخاب: بہترین موٹی، سفید اور جو گھُنی نہ ہو؛ بدترین تازہ۔ طویل بھگونے، اچھے پکانے اور کالی مرچ، نمک، حلتیت، صعتر اور اس جیسی چیزوں کے ساتھ چکنائی میں کھانے سے اصلاح ہوتی ہے۔ ہندی قسم صرف قے اور اسہال کی دواؤں میں مقرر وزن کے ساتھ استعمال ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}۔\n\nافعال: تھوڑا صاف کرتی ہے اور بہت پھلاتی ہے، جب اچھی طرح نہ پکی ہو۔ بھونی ہوئی کم پھلاتی ہے مگر ہضم میں دیر لیتی ہے؛ چھلکے سمیت پکائی ہوئی زیادہ پھلاتی ہے۔ نبطی سب سے زیادہ قابض ہے، مصری سب سے زیادہ باندھنے والی اور صاف کرنے والی، نرم گوشت اور گاڑھی رطوبتیں پیدا کرتی ہے؛ بقراط نے اس کی غذائیت اور اس پر صحت برقرار رہنے کی تعریف کی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}۔\n\nخواص: کتاب کے مطابق جس مرغی کو یہ کھلائی جائے اس کے خواب بکھرے ہوئے ہوتے ہیں، اور یہ خارش پیدا کرتی ہے، خاص طور پر تازہ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}۔\n\nزینت: چہرے کے سفید داغوں، خاص طور پر اس کے چھلکے کے ساتھ، اور جھائیوں اور دھبوں کو صاف کرتی اور رنگ نکھارتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}۔\n\nورم اور پھنسیاں: خصیے کے ورم پر شراب کے ساتھ پوٹس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}۔\n\nزخم اور چھالے: پٹھوں کے زخموں میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}۔\n\nجوڑ: پٹھوں کی اینٹھن میں مفید؛ اس کا جوشاندہ سور کی چربی کے ساتھ گٹھیا پر لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}۔\n\nسر: سردرد کا باعث اور سردرد میں مبتلا ہر شخص کے لیے مضر؛ مصری قسم کے اندر کا سبز حصہ، کچل کر گلاب کے تیل میں ملا کر کان میں ٹپکانے سے کان کے درد میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}۔\n\nآنکھ: شہد اور میتھی کے ساتھ آنکھ کی سرخی اور پلکوں کی جھپک کے لیے پوٹس؛ کندر، خشک گلاب اور انڈے کی سفیدی کے ساتھ آنکھ کے ڈھیلے کے ابھار کے لیے پوٹس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}۔\n\nسانس اور سینہ: سینے، خون تھوکنے اور کھانسی میں اچھی؛ شہد اور میتھی کے آٹے کے ساتھ ملا کر حلق اور ٹانسلز کی سوجن میں مفید، اور اس کا پوٹس سینے کے ورم اور اس میں دودھ جمنے میں اچھا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}۔\n\nہضم: ہضم میں دشوار، مگر نکلنے میں سست نہیں؛ اور کبھی رکاوٹ پیدا کرتی ہے؛ سرکے میں چھلکے سمیت پکائی ہوئی قے روکتی ہے، اور ہندی قسم قے کا سخت محرک ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}۔\n\nاخراج کے اعضا: سرکے اور پانی میں پکائی ہوئی پرانے اسہال اور رگڑ میں مفید، خاص طور پر نبطی؛ خصیوں کے ورم پر پوٹس مفید، خاص طور پر شراب میں پکا ہوا؛ ہندی قسم کی بہت کم مقدار دست اور اسہال لاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/baqilla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}