{
 "id": "concept/bardi",
 "class": "concept",
 "slug": "bardi",
 "label": {
  "ar": "بردي",
  "en": "Bardi (papyrus)",
  "ur": "بردی ⁦(پیپرس)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "نبات معروف يُصنع منه القرطاس، وهو في قوته، والمحرق منهما أشدّ تجفيفاً، بارد يابس، ينفع من النزف ويمنعه رماده، ويدمل الجراحات الطرية إذا ذُرّ عليها، ويُدخل في الناصور والقروح الساعية، ورماده نافع من أكلة الفم ويحبس نفث الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.",
  "en": "A known plant from which paper is made; its power is that of paper, and the burnt form dries more. Cold and dry. It helps bleeding, and its ash stops it; sprinkled on fresh wounds it closes them; it enters into treatment of fistula and spreading ulcers. Its ash helps mouth sores and holds back spitting of blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}, {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.",
  "ur": "ایک معروف پودا جس سے کاغذ بنایا جاتا ہے؛ اس کی قوت کاغذ جیسی ہے، اور جلایا ہوا زیادہ خشک کرتا ہے۔ سرد اور خشک۔ یہ خون بہنے میں مفید ہے، اور اس کی راکھ اسے روکتی ہے؛ تازہ زخموں پر چھڑکنے سے وہ بھر جاتے ہیں؛ ناسور اور رینگنے والے زخموں کے علاج میں داخل ہے۔ اس کی راکھ منہ کے زخموں میں مفید اور خون تھوکنا روکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 410-411, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو معروف، ومنه يُتّخذ القرطاس، وهو في قوة القرطاس، والمحرق منهما أشدّ تجفيفاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}. وفي الهامش أنه نبات يشبه النخيل تُصنع منه الحصر."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "بارد يابس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأفعال: ينفع من النزف، ويمنعه رماده {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nالجراح والقروح: يُذرّ على الجراحات الطرية فيدملها، وقد يُنقع في الخل ويُجفف، ويدخل في الناصور وجميع القروح الساعية والجراحات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nأعضاء الرأس: رماده نافع من أكلة الفم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nأعضاء النفس: رماده يحبس نفث الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nأعضاء النفض: يؤخذ ويُلفّ بكتان ويُترك حتى يجف، ثم يُوضع على البواسير فينفعها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bardi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is well known, and paper is made from it; it has the power of paper, and the burnt form dries more {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}. The editor's footnote says it is a plant like the palm, from which mats are made."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Cold and dry {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Actions: helps bleeding, and its ash stops it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nWounds and ulcers: sprinkled on fresh wounds it closes them; it may be steeped in vinegar and dried; it enters the treatment of fistula and all creeping ulcers and wounds {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nHead: its ash helps mouth sores {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nBreath: its ash holds back spitting of blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}.\n\nExcretory organs: taken, wrapped in flax, and left until dry, then applied to piles, it helps them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bardi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ معروف ہے، اور اس سے کاغذ بنایا جاتا ہے؛ اس کی قوت کاغذ جیسی ہے، اور جلایا ہوا زیادہ خشک کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}۔ حاشیے کے مطابق یہ کھجور جیسا پودا ہے جس سے چٹائیاں بنتی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "سرد اور خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "افعال: خون بہنے میں مفید، اور اس کی راکھ اسے روکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}۔\n\nزخم اور چھالے: تازہ زخموں پر چھڑکنے سے وہ جوڑ دیتی ہے؛ سرکے میں بھگو کر خشک کی جا سکتی ہے؛ ناسور اور تمام رینگنے والے زخموں اور زخموں کے علاج میں داخل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}۔\n\nسر: اس کی راکھ منہ کے زخموں میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}۔\n\nسانس: اس کی راکھ خون تھوکنا روکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}۔\n\nاخراج کے اعضا: کتان میں لپیٹ کر خشک ہونے تک رکھ کر بواسیر پر لگایا جائے تو مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.411}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bardi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}