{
 "id": "concept/bartaniqi",
 "class": "concept",
 "slug": "bartaniqi",
 "label": {
  "ar": "برطانيقي",
  "en": "Bartaniqi (a leaf that binds and heals)",
  "ur": "برطانیقی"
 },
 "summary": {
  "ar": "ورقه قابض في غاية، يدمل الجراحات والقروح، وعصارته أجود شيء للقروح الفموية العتيقة والقلاع، ويُتّخذ منها رُبّ ينفع من القلاع غاية النفع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.",
  "en": "Its leaf is extremely astringent and heals wounds and ulcers. Its juice is the best remedy for old mouth ulcers and thrush, and a syrup made of it helps thrush very much {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.",
  "ur": "اس کا پتا انتہائی قابض ہے اور زخموں اور چھالوں کو بھرتا ہے۔ اس کا رس پرانے منہ کے چھالوں اور منہ کی پھپھوندی کے لیے بہترین ہے، اور اس سے بنا رب منہ کی پھپھوندی میں بے حد مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 404, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قيل إنه بستان أفروز، وقيل إن ورقه يشبه ورق الحامض البرّي، لكنه أقرب إلى السواد وأحسن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الأفعال: ورقه قابض في غاية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الجراح والقروح: يدمل الجراحات والقروح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nأعضاء الرأس: عصارته أجود شيء للقروح التي في الفم العتيقة والقلاع، ويجب أن يُتّخذ منها رُبّ ينفع من القلاع غاية النفع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bartaniqi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Some say it is bustan afrouz; others say its leaf looks like the wild sour orange leaf, but darker and better {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Actions: its leaf is extremely astringent {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Wounds and ulcers: heals wounds and ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}.\n\nHead: its juice is the best for old ulcers in the mouth and thrush; a syrup made of it helps thrush very much {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bartaniqi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "کچھ کے نزدیک یہ بستان افروز ہے؛ کچھ کہتے ہیں اس کا پتا جنگلی کھٹے کے پتے جیسا ہے، مگر زیادہ سیاہی مائل اور بہتر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "افعال: اس کا پتا انتہائی قابض ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زخم اور چھالے: زخموں اور چھالوں کو بھرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}۔\n\nسر: اس کا رس پرانے منہ کے چھالوں اور پھپھوندی کے لیے سب سے بہتر ہے؛ اس سے بنا رب پھپھوندی میں بے حد مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.404}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bartaniqi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}