{
 "id": "concept/basal-zir",
 "class": "concept",
 "slug": "basal-zir",
 "label": {
  "ar": "بصل الزير",
  "en": "Basal al-zir (a mouse-onion-like bulb)",
  "ur": "بصل الزیر"
 },
 "summary": {
  "ar": "يشبه بصل الفار في قوته وطعمه ويُستعمل بدله، وهو أضعف منه، ينفع من السموم ولسع العقرب والرتيلاء إذا خُلط بالتين، ويسكّن أوجاع الرحم الباردة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.",
  "en": "Like the mouse onion in power and taste, used in its place, but weaker. It helps poisons and the stings of the scorpion and the tarantula when mixed with fig, and it eases cold pains of the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.",
  "ur": "اپنی قوت اور ذائقے میں چوہا پیاز جیسا، اس کی جگہ استعمال ہوتا ہے مگر کمزور ہے؛ انجیر کے ساتھ ملا کر بچھو اور رتیلے کے ڈنک اور زہروں میں مفید ہے، اور سرد رحم کے درد کو آرام دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 414, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "يشبه بصل الفار في قوته وطعمه، ويُستعمل بدله، وهو أضعف منه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع غير مذكور بصيغة مستقلة في هذا المدخل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء النفض: يسكّن أوجاع الرحم الباردة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nالسموم: ينفع من السموم وللسع العقرب والرتيلاء شرباً وضماداً إذا خُلط بالتين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/basal-zir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Like the mouse onion in its power and taste; it is used in its place but is weaker {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "No separate temperament is given in this entry {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Excretory organs: eases cold pains of the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nPoisons: helps poisons and the stings of scorpion and tarantula, drunk and applied, when mixed with fig {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/basal-zir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "اپنی قوت اور ذائقے میں چوہا پیاز جیسا؛ اس کی جگہ استعمال ہوتا ہے مگر کمزور ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "اس مدخل میں الگ مزاج بیان نہیں ہوا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "اخراج کے اعضا: سرد رحم کے درد کو آرام دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔\n\nزہر: زہروں اور بچھو اور رتیلے کے ڈنک میں پینے اور لگانے سے مفید، جب انجیر کے ساتھ ملایا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/basal-zir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}