{
 "id": "concept/basal",
 "class": "concept",
 "slug": "basal",
 "label": {
  "ar": "بصل",
  "en": "Basal (onion)",
  "ur": "پیاز"
 },
 "summary": {
  "ar": "معروف، فيه مع الحرافة المقطعة مرارة وقبض، وأحرّه ما كان أطول والأحمر أحرّ من الأبيض. حار في الثالثة، وفيه رطوبة فضلية، وفيه مع قبضه جلاء وتفتيح قوي ونفخ. ينفع ماؤه القروح الوسخة، وقطره في الأذن ينفع من الطنين، وهو مما يصدع إذا أُكثر منه، وماؤه يدر الطمث ويليّن الطبيعة، وهو مهيّج للباه، وينفع من عضة الكلب مع ملح وسذاب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}.",
  "en": "A well-known vegetable. Along with its cutting pungency it has bitterness and astringency; the longer kind is sharper, and the red is sharper than the white. Hot in the third degree, with a superfluous moisture. It gives wind but has a strong opening and cleansing power. Its water helps dirty ulcers, and drops in the ear help ringing and discharge. The book says its water promotes menses and loosens the bowels, that it stirs desire, and that it helps the bite of a mad dog with salt and rue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}, {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}.",
  "ur": "یہ معروف سبزی ہے۔ اس میں تیز چٹپٹاپن ہے، ساتھ ہی کڑواہٹ اور قبض بھی۔ جو لمبا ہو وہ زیادہ تیز ہے، اور سرخ سفید سے زیادہ تیز ہے۔ تیسرے درجے میں گرم، اور اس میں زائد رطوبت ہے۔ اس میں قبض کے ساتھ جلا اور کھولنے کی قوی قوت اور ہوا پیدا کرنے کی صفت ہے۔ اس کا پانی گندے زخموں میں نفع دیتا ہے، کان میں ٹپکانے سے سرکی بھاری پن، کان کی گونج اور پیپ میں نفع ہوتا ہے۔ کتاب کے مطابق اس کا پانی حیض جاری کرتا ہے اور پیٹ نرم کرتا ہے، شہوت بڑھاتا ہے، اور نمک اور سداب کے ساتھ کتے کے کاٹنے میں نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 390 to 391, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو معروف، وفيه مع الحرافة المقطعة مرارة وقبض، والمأكول منه ما كان أطول فهو أحرّ، والأحمر أحرّ من الأبيض، واليابس من الرطب والنيء من المشوي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار في الثالثة، وفيه رطوبة فضلية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}. ملطّف مقطّع، وخصوصاً المأكول، وفيه مع قبض له جلاء وتفتيح قوي، وفيه نفخ، وفيه جذب الدم إلى خارج، فهو محمّر للجلد، ولا يتولد من غير المطبوخ منه غذاء يُعتدّ به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}. وللبصل المأكول خاصة نفع من ضرر المياه، ومما يذهب برائحته إذا رُمي ثفله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: يحمّر الوجه، وبزره يذهب البهق، ويُدلك به موضع داء الثعلب فينفع جداً، وهو بالملح يقلع الثآليل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}. الجراح والقروح: ماؤه ينفع القروح الوسخة، وينفع مع شحم الدجاج لسحج الخف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}. أعضاء الرأس: إذا سُعط بمائه نقّى الرأس، ويقطر في الأذن لثفل الرأس والطنين والقيح في الأذنين، وهو مما يصدع، والإستكثار منه يُسبت، وهو يضرّ بالعقل لتوليده الخلط الرديء، ويكثر اللعاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}. أعضاء العين: عصارة المأكول تنفع من الماء النازل في العين، وتجلو البصر، ويُكتحل بعصارته بالعسل لبياض العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. أعضاء النفس والصدر: ماء البصل مع العسل ينفع من السعال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. أعضاء الغذاء: البرّي عسر الانهضام، ونوع منه يهيّج القيء، والمأكول منه لمرارته يقوّي المعدة، والمطبوخ مرتين كثير الغذاء معطش، وينفع من اليرقان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. أعضاء النفض: يفتح أفواه البواسير، وجميع أنواع البصل مهيّج للباه، وماء البصل يدرّ الطمث، ويليّن الطبيعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. وقول الكتاب في الطمث والباه يُنقل كما ورد ولا يُعدّ توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. السموم: ينفع من عضة الكلب الكَلِب إذا نُطل عليها ماؤه بملح وسذاب، والبصل المأكول يدفع ضرر ريح السموم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}."
    },
    {
     "heading": "البدائل",
     "markdown": "لم تُذكر بدائل في هذا المقطع."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/basal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A well-known vegetable. Along with its cutting pungency it has bitterness and astringency. The longer kind eaten is sharper, the red is sharper than the white, the dry is sharper than the fresh, and the raw is sharper than the roasted {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot in the third degree, with a superfluous moisture {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}. It thins and cuts, especially when eaten, and with its astringency it has strong polishing and opening power. It causes wind, and draws the blood outward so that it reddens the skin. Cooked onion gives little nourishment worth counting {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}. Eaten onion alone helps against harm from water and against what its smell removes when its residue is thrown away {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Beauty: it reddens the face; its seed removes white patches and, rubbed on a site of alopecia, helps greatly; with salt it removes warts {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}. Wounds and ulcers: its water helps dirty ulcers, and with chicken fat helps chafing of the shoe {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}. Head: when its juice is sniffed it cleanses the head; drops in the ear for the residue of the head, ringing and pus in the ears; it causes headache, and too much of it causes stupor, harms the mind by producing bad humours, and increases saliva {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}. Eyes: the juice of the eaten onion helps watering of the eye and sharpens sight, and its juice mixed with honey is used as a kohl for white of the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. Chest: onion water with honey helps cough {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. Food organs: the wild kind is hard to digest, one kind causes vomiting, and the eaten kind, because of its bitterness, strengthens the stomach. Twice-cooked onion gives much food and thirst, and helps jaundice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. Excretory organs: it opens the mouths of piles; all kinds of onion stir desire, and onion water promotes menses and loosens the bowels. The book's statements on menses and desire are recorded as written and not as advice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. Poisons: it helps the bite of a mad dog when its water is poured on the bite with salt and rue, and the eaten onion removes the harm of the wind of poisons {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}."
    },
    {
     "heading": "Substitutes",
     "markdown": "No substitutes are given in this passage."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/basal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "معروف سبزی ہے۔ اس میں تیز چٹپٹاپن کے ساتھ کڑواہٹ اور قبض بھی ہے۔ کھایا جانے والا لمبا پیاز زیادہ تیز ہے، سرخ سفید سے زیادہ تیز ہے، خشک تر سے، اور کچا بھنے ہوئے سے زیادہ تیز ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "تیسرے درجے میں گرم، اور اس میں زائد رطوبت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}۔ پتلا کرنے اور کاٹنے والا، خاص کر جب کھایا جائے؛ قبض کے ساتھ اس میں بہت اچھی جلا اور کھولنے کی قوت ہے، اس میں ہوا پیدا ہوتی ہے، اور یہ خون کو باہر کی طرف کھینچتا ہے، اس لیے جلد کو سرخ کرتا ہے۔ پکائے بغیر اس سے قابلِ ذکر غذا نہیں بنتی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}۔ کھایا ہوا پیاز پانی کے نقصان سے بچاتا ہے، اور اس کی بو جس چیز کی بو دور کرتی ہے اس کی تفصیل بھی کتاب نے دی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: چہرہ سرخ کرتا ہے؛ اس کا بیج برص کے داغ دور کرتا ہے، اور ثعلب ⁦(گنج)⁩ کی جگہ ملنے سے بہت نفع دیتا ہے، اور نمک کے ساتھ مسّے اتارتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}۔ زخم اور چھالے: اس کا پانی گندے زخموں میں نفع دیتا ہے، اور مرغی کی چربی کے ساتھ جوتے کی رگڑ میں نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}۔ سر: پانی سونگھنے سے سر صاف ہوتا ہے؛ کان میں ٹپکانے سے سر کی ڈھلک، کانوں کی گونج اور پیپ میں نفع دیتا ہے، لیکن یہ سر درد لاتا ہے، زیادہ کھانے سے غشی طاری ہوتی ہے، عقل کو نقصان دیتا ہے کیونکہ یہ بری رطوبت پیدا کرتا ہے، اور تھوک بڑھاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.390}۔ آنکھ: کھائے ہوئے پیاز کا رس آنکھ سے بہنے والے پانی میں نفع دیتا ہے اور نظر تیز کرتا ہے، اور شہد کے ساتھ اس کے رس کا سرمہ آنکھ کی سفیدی کے لیے لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}۔ سینہ: پیاز کا پانی شہد کے ساتھ کھانسی میں نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}۔ معدہ و غذا: جنگلی پیاز ہضم میں مشکل ہے، ایک قسم قے لاتی ہے، اور کھایا ہوا پیاز اپنی کڑواہٹ کی وجہ سے معدے کو قوت دیتا ہے؛ دو بار پکایا ہوا زیادہ غذا دیتا ہے، پیاس بڑھاتا ہے، اور یرقان میں نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}۔ اعضائے اخراج: مسّوں کے منہ کھولتا ہے؛ پیاز کی سب قسمیں شہوت بڑھاتی ہیں، اور پیاز کا پانی حیض جاری کرتا اور پیٹ نرم کرتا ہے۔ حیض اور شہوت سے متعلق کتاب کے اقوال جیسے لکھے گئے ہیں ویسے درج ہیں، نسخے کے طور پر نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}۔ زہر: کتے کے کاٹنے پر اس کا پانی نمک اور سداب کے ساتھ لگانے سے نفع دیتا ہے، اور کھایا ہوا پیاز زہریلی ہوا کے نقصان کو دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}۔"
    },
    {
     "heading": "متبادل",
     "markdown": "اس حصے میں بدل نہیں دیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/basal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}