{
 "id": "concept/basbasa",
 "class": "concept",
 "slug": "basbasa",
 "label": {
  "ar": "بسباسة",
  "en": "Basbasa (nutmeg, the editor's jawz al-tib)",
  "ur": "بسباسہ ⁦(جوزِ طیب)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "قشور متغضنة يابسة تُجلب من بلاد الصين، تحلّل النفخ، وفيها قبض، وتقوّي الكبد والمعدة، وتطيّب النكهة، ومع دهن البنفسج يُستعط به للصداع من الرياح الغليظة والشقيقة، وتحلّل الصلابات الغليظة، وتُعقل المبطونين وتنفع من السحج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}.",
  "en": "Wrinkled dry shells brought from China. They dissolve wind and have astringency, strengthen the liver and stomach, sweeten the breath, and with violet oil are used as a snuff for headache from thick wind and migraine. They dissolve thick hardness and bind the bowel in cases of flux {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}.",
  "ur": "چین سے لائے جانے والے سکڑے ہوئے خشک چھلکے۔ یہ ہوا کو تحلیل کرتے اور ان میں قبض ہے، جگر اور معدے کو قوت دیتے ہیں، سانس کو خوشبودار کرتے ہیں، اور بنفشے کے تیل کے ساتھ گاڑھی ہوا کے سردرد اور شقیقہ میں ناک میں ڈالے جاتے ہیں۔ یہ موٹی سختی کو تحلیل کرتے اور پیچش میں پیٹ کو باندھتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 409, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "يشبه أوراقاً متراكمة متغضّنة يابسة إلى حمرة وصفرة كالقشور، وخشب وورق يُحذي اللسان كالكبابة، يُجلب من بلاد الصين. قال ابن ماسويه: هو قشور جوزبوا. قال مسيح: هو شبيه القوة بنار مشك وألطف منه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "قال بولس: معتدل، وقال غيره: حار يابس في الثانية، ولا شكّ في حرّه ويبسه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأفعال والخواص: يحلّل النفخ، وفيه قبض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}.\n\nالأورام والبثور: محلّل للصلابات الغليظة إذا وقع في القيروطي يفعل ذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}.\n\nالزينة: يطيّب النكهة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}.\n\nأعضاء الرأس: مع دهن البنفسج يُستعط به للصداع الكائن من رياح غليظة في الرأس ومن الشقيقة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}.\n\nأعضاء الغذاء: يقوّي الكبد والمعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}.\n\nأعضاء النفض: يعقل المبطونين، وينفع من السحج، وهي جيّدة للرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/basbasa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Like piled, wrinkled, dry leaves of red and yellow, like shells, and wood and leaf that rasp the tongue like cubeb, brought from China. Ibn Masawayh said it is the shell of jawzbawa. Masih said its power is like the fire of musk and lighter {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}. The editor's footnote gives it as nutmeg, as Ibn Masawayh said."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Paulus said moderate; others say hot and dry in the second degree, and there is no doubt of its heat and dryness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Actions: dissolves wind and has some astringency {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}.\n\nSwellings and pustules: dissolves thick hard swellings when put in the plaster called qayruti {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}.\n\nAdornment: sweetens the breath {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}.\n\nHead: with violet oil it is used as a snuff for headache from thick wind in the head and for migraine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}.\n\nDigestion: strengthens the liver and stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}.\n\nExcretory organs: binds the flux of the bowel and helps abrasion; the book says it is good for the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/basbasa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ سرخ اور زرد سکڑے ہوئے خشک پتوں جیسا ہے، جیسے چھلکے؛ اس کی لکڑی اور پتا کبابہ کی طرح زبان کو کھردرا کرتے ہیں؛ یہ چین سے لایا جاتا ہے۔ ابن ماسویہ کے مطابق یہ جوزبوا کا چھلکا ہے۔ مسیح نے کہا اس کی قوت مشک کی آگ جیسی اور اس سے ہلکی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}۔ حاشیے کے مطابق یہ جوزِ طیب ہے، جیسا ابن ماسویہ نے کہا۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "پولس نے کہا معتدل؛ دوسروں کے نزدیک دوسرے درجے میں گرم اور خشک، اور اس کی گرمی اور خشکی میں کوئی شک نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "افعال اور خواص: ہوا کو تحلیل کرتا ہے اور اس میں کچھ قبض ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}۔\n\nورم اور پھنسیاں: قیروطی ⁦(مرہم)⁩ میں ڈالا جائے تو گاڑھی سختی کو تحلیل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}۔\n\nزینت: سانس کو خوشبودار کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}۔\n\nسر: بنفشے کے تیل کے ساتھ گاڑھی ہوا کے سردرد اور شقیقہ میں ناک میں ڈالا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}۔\n\nہضم: جگر اور معدے کو قوت دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}۔\n\nاخراج کے اعضا: آنتوں کے بہاؤ کو باندھتا اور رگڑ میں مفید ہے؛ کتاب کے مطابق یہ رحم کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.409}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/basbasa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}