{
 "id": "concept/bathing-aims-and-the-bathers-diet",
 "class": "concept",
 "slug": "bathing-aims-and-the-bathers-diet",
 "label": {
  "ar": "أغراض الاستحمام وتدبير المستحم عند ابن سينا",
  "en": "The aims of bathing and the bather's diet in the Canon",
  "ur": "قانون میں غسل کے مقاصد اور نہانے والے کی غذا"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبين ابن سينا أن من أراد التسمين دخل الحمام بعد الطعام إن أمن السدد، ومن أراد التحليل والتهزيل استحم على الجوع وأكثر القعود فيه، ومن أراد حفظ الصحة فقط دخله بعد هضم ما في المعدة، ويوصي الحار المزاج بخبز منقوع في ماء الفاكهة أو ماء الورد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.226}.",
  "en": "Ibn Sina says that someone who wants to fatten enters the bath after eating if he is safe from blockages, someone who wants dissolving and thinning bathes fasting and sits long in it, someone who only wants to keep health enters after the stomach has digested, and the hot-tempered, bilious person is advised bread soaked in fruit water or rose water {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.226}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 3, Ta'lim 2 on the common regimen of adults, chapters 1 to 6 (scan pages 221 to 227), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-p221"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يبين ابن سينا أن من أراد التسمين دخل الحمام بعد الطعام إن أمن السدد، ومن أراد التحليل والتهزيل استحم على الجوع وأكثر القعود فيه، ومن أراد حفظ الصحة فقط دخله بعد هضم ما في المعدة، ويوصي الحار المزاج بخبز منقوع في ماء الفاكهة أو ماء الورد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.226}."
    },
    {
     "heading": "بحسب الغرض",
     "markdown": "من طلب السمن فليكن دخوله الحمام بعد الطعام إن أمن حدوث السدد. وأما من أراد التحليل والتهزيل فيجب أن يستحم على الجوع ويكثر القعود فيه. وأما الذي يريد حفظ الصحة فقط فيجب أن يدخل الحمام بعد هضم ما في المعدة، وإن استحم على الريق فليأخذ قبل الاستحمام شيئاً لطيفاً يتناوله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.226}."
    },
    {
     "heading": "الحار المزاج",
     "markdown": "الحار المزاج صاحب المرار قد لا يجد بدا من ذلك، ومثله يحرم عليه دخول البيت الحار. وأفضل ما يتلهى به هؤلاء خبز منقوع في ماء الفاكهة أو ماء الورد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.226}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bathing-aims-and-the-bathers-diet",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina says that someone who wants to fatten enters the bath after eating if he is safe from blockages, someone who wants dissolving and thinning bathes fasting and sits long in it, someone who only wants to keep health enters after the stomach has digested, and the hot-tempered, bilious person is advised bread soaked in fruit water or rose water {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.226}."
    },
    {
     "heading": "By aim",
     "markdown": "Whoever seeks to put on flesh should enter the bath after eating, if he is safe from blockages. Whoever wants dissolving and thinning should bathe fasting and sit long in it. Whoever wants only to keep health should enter after what is in the stomach is digested, and if he bathes on an empty stomach he should take something light beforehand {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.226}."
    },
    {
     "heading": "The hot-tempered",
     "markdown": "The hot-tempered, bilious person may find no way around this, and for one like him entering the hot room is forbidden. The best thing for these people to busy themselves with is bread soaked in fruit water or rose water {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.226}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bathing-aims-and-the-bathers-diet",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا کہتے ہیں کہ جو فربہ ہونا چاہے وہ سدّوں سے بے خوف ہو تو کھانے کے بعد حمام میں جائے، جو تحلیل اور دبلا کرنا چاہے وہ بھوکے نہائے اور دیر بیٹھے، جو صرف حفظِ صحت چاہے وہ معدے کے ہضم ہونے کے بعد داخل ہو، اور گرم مزاج صفراوی کو پھل کے پانی یا عرقِ گلاب میں بھیگی روٹی کا مشورہ دیتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.226}۔"
    },
    {
     "heading": "مقصد کے مطابق",
     "markdown": "جو فربہ ہونا چاہے وہ سدّے پڑنے کا خوف نہ ہو تو کھانے کے بعد حمام میں داخل ہو۔ جو تحلیل اور دبلا ہونا چاہے وہ بھوکے نہائے اور اس میں دیر تک بیٹھے۔ جو صرف حفظِ صحت چاہے وہ معدے کا کھانا ہضم ہونے کے بعد داخل ہو، اور اگر نہار منہ نہائے تو نہانے سے پہلے کوئی ہلکی چیز کھا لے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.226}۔"
    },
    {
     "heading": "گرم مزاج",
     "markdown": "گرم مزاج صفراوی کے لیے اس سے کوئی چارہ نہ ہو سکتا ہے، اور اس جیسے کے لیے گرم کمرے میں داخل ہونا ممنوع ہے۔ ان لوگوں کے لیے بہترین مشغلہ پھل کے پانی یا عرقِ گلاب میں بھیگی روٹی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.226}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bathing-aims-and-the-bathers-diet",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/regimen-of-health",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/bad-foods-and-their-correctives",
  "concept/benefits-and-harms-of-the-bath-summed-up",
  "concept/canon-bathing-the-infant",
  "concept/canon-bodies-of-imperfect-temperament-mistaken-and-congenital",
  "concept/canon-bodily-signs-foretelling-dropsy-fevers-and-leprosy",
  "concept/canon-care-of-the-newborn-cord-and-salting",
  "concept/canon-causes-of-fatigue-and-the-order-of-care",
  "concept/canon-causes-of-quick-intoxication"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}