{
 "id": "concept/bawl",
 "class": "concept",
 "slug": "bawl",
 "label": {
  "ar": "بول",
  "en": "Bawl (urine, used as a drug)",
  "ur": "بول ⁦(پیشاب بطور دوا)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "أنفع الأبوال بول الجمل الأعرابي، وبول الإنسان أضعف الأبوال وأجلاها، وكله يجلو، ويُستعمل في القروح والجرب والبهق والحكّة، ولبول الخنزير والحمار والمعز والبقر مواضع في الحصاة والمثانة والأذن والحمّى وسيلان القيح، ويُذكر فيه ما يخصّ الأرحام فيُسجَّل كما ورد دون توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.",
  "en": "The most useful urine is that of the Bedouin camel. Human urine is the weakest, yet the clearest. All urines cleanse; they are used on sores, mange, white patches and itching. The book gives urines of pigs, asses, goats and cows uses for stones of the kidney and bladder, ear discharge, fever and flows of pus. Its listing on the womb is kept as the book's own, labelled, not as advice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}, {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.",
  "ur": "سب سے مفید پیشاب بدوی اونٹ کا ہے، انسانی پیشاب سب سے کمزور مگر سب سے زیادہ صاف کرنے والا ہے۔ سب پیشاب صاف کرتے ہیں؛ انہیں زخموں، خارش، برص اور کھجلی پر لگایا جاتا ہے۔ کتاب سور، گدھے، بکری اور گائے کے پیشاب کے لیے گردے اور مثانے کی پتھری، کان کے بہاؤ، بخار اور پیپ کے بہاؤ میں استعمال بتاتی ہے۔ رحم سے متعلق اس کی فہرست کو کتاب کی اپنی فہرست کے طور پر، نشان زد کر کے، نسخے کے بغیر لکھا گیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 412-413, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "أنفع الأبوال بول الجمل الأعرابي، وهو النجيب، وبول الإنسان أضعف الأبوال، وأضعف منه بول الخنازير الأهلية الخصية، وأقواها المعتّق، وبول الخصي في كل شيء أضعف، وأجلى الأبوال بول الإنسان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار يابس فيما يقال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأفعال: كله يجلو، ويجعل بول الإنسان مع رماد الكرم على موضع النزف فيقف. وبول الإبل ينفع من الحزاز غسلاً به، وكذلك الثور {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.\n\nالزينة: يجلو البهق جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.\n\nالجراح والقروح: بول الحمار للقروح الساعية والرطبة، وبول الإنسان أيضاً، وخصوصاً المعتّق، وينفع من التقشّر والحكّة والبرص، لا سيما ببورق وماء الحمّاض، وثفل البول يُجعل على الحمرة فينفع، وينفع طلاء من الجرب والسعفة والقروح المدوّدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nآلات المفاصل: ينفع من الأوجاع العصبية، ولا سيما بول الماعز الأهلي والجبلي، وخصوصاً للتشنّج والامتداد، وكذلك سعوطاً للامتداد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nأعضاء الرأس: بول الثور إذا دِيف فيه المرّ وقُطر في الأذن رقيقاً سكّن وجعها، وكذلك بول العنز وحده، ومع المرّ وبول الإنسان المعتّق يمنع سيلان القيح من الأذن. وبول الجمل شديد النفع من الخشم، ويفتح سدد المصفاة بقوة شديدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nأعضاء العين: يُعقد في إناء من نحاس فينفع البياض والجرب، خصوصاً بول الصبيان، وكذلك مطبوخاً مع الكراث {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nأعضاء النفس: قالوا: إن بول الصبيان الرضّع نافع من ضيق النفس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nأعضاء الغذاء: بول الإنسان وبول الجمل ينفع في الاستسقاء وصلابة الطحال، لا سيما مع لبن اللقاح، وبول العنز للحمّى منه، وخصوصاً الجبلي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nأعضاء النفض: بول الخنزير يفتّت الحصاة في الكلية والمثانة ويدرّهما، وبول الحمار ينفع من وجع الكلى، وبول الإنسان مطبوخاً مع الكراث لأوجاع الأرحام إذا جلس فيه خمسة أيام كل يوم مرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nالسموم: بول الإنسان ينفع من نهشة الأفعى شرباً، ويُصبّ عليها، وخصوصاً الأفاعي الصخرية، ومع نطرون على عضّة الكلب، وكل عضّة ولسعة، والمعتّق منه نافع في السموم كلها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bawl",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "The most useful urine is that of the Bedouin camel, the noble kind. Human urine is the weakest of urines, and weaker still is the urine of castrated domestic pigs. The strongest is aged urine. The urine of a eunuch is weaker in everything; the clearest is human urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot and dry, it is said {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Actions: all of it cleanses. Human urine kept with vine ash on a site of bleeding stops it. Camel urine helps the rash (hizaz) when washed with it, and so does bull urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.\n\nAdornment: cleanses white patches very much {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}.\n\nWounds and ulcers: ass urine for spreading and wet ulcers, and human urine too, especially aged; it helps peeling, itching and white patches, especially with borax and sour water; its dregs on redness help; a wash for mange, scalp ringworm and worm-eating sores; a wound on the foot that is urinated on and left until healed {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nJoints: helps nervous pains, especially goat urine, domestic and mountain, especially for cramp and stiffness, and by sniffing it for stiffness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nHead: bull urine with bitterness dissolved in it, dropped thin in the ear, eases its pain; goat urine alone does too; with bitterness and aged human urine, it stops pus from the ear. Camel urine is very useful for nasal problems and opens blockages of the filter strongly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nEyes: left to set in a copper vessel, it helps white spots and mange, especially boys' urine; also boiled with leek {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nBreath: the book says nursing boys' urine helps difficult breathing {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nDigestion: human and camel urine help dropsy and hard spleen, especially with mare's milk; goat urine for fever, especially the mountain kind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nExcretory organs: pig urine breaks stones in the kidney and bladder and moves them; ass urine helps kidney pain; human urine boiled with leek is used for womb pains when a woman sits in it five days, once daily {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nPoisons: human urine helps a snakebite when drunk and when poured on the bite, especially from rock snakes; with natron on dog bites and all bites and stings; the aged kind helps all poisons {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bawl",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "سب سے مفید پیشاب بدوی اونٹ کا ہے، جو عمدہ ہے۔ انسانی پیشاب پیشابوں میں سب سے کمزور ہے، اور اس سے بھی کمزور خصی کیے ہوئے گھریلو سور کا پیشاب ہے۔ سب سے طاقتور پرانا رکھا ہوا ہے۔ خصی کا پیشاب ہر چیز میں کمزور ہے؛ سب سے صاف کرنے والا انسانی پیشاب ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "گرم اور خشک، جیسا کہا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "افعال: سب صاف کرتے ہیں؛ انسانی پیشاب کو انگور کی راکھ کے ساتھ خون بہنے کی جگہ پر رکھنے سے خون رک جاتا ہے۔ اونٹ کا پیشاب خارش کو دھونے سے فائدہ دیتا ہے، اور بیل کا بھی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}۔\n\nزینت: برص کو بہت صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.412}۔\n\nزخم اور چھالے: گدھے کا پیشاب پھیلتے اور گیلے زخموں کے لیے، اور انسانی پیشاب بھی، خاص طور پر پرانا؛ یہ چھلکے، خارش اور برص میں مفید ہے، خاص طور پر سہاگے اور کھٹے پانی کے ساتھ؛ اس کی تلچھٹ سرخی پر لگائی جائے تو مفید؛ خارش، گنج کے داغ اور کیڑوں والے زخموں پر دھونے کے لیے؛ پاؤں کے زخم پر پیشاب کر کے بھر جانے تک چھوڑا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}۔\n\nجوڑ: اعصابی دردوں میں مفید، خاص طور پر پالتو اور پہاڑی بکری کا پیشاب، خاص طور پر اینٹھن اور اکڑن میں، اور اسی طرح سونگھنے کے لیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}۔\n\nسر: بیل کا پیشاب جس میں کڑوی دوا گھولی گئی ہو، پتلا کر کے کان میں ٹپکانے سے درد ٹھیک ہوتا ہے؛ بکری کا پیشاب اکیلا بھی؛ کڑوی دوا اور پرانے انسانی پیشاب کے ساتھ کان سے پیپ کا بہنا روکتا ہے۔ اونٹ کا پیشاب ناک کی بیماریوں میں بہت مفید ہے اور چھاننی کی رکاوٹیں سخت کھولتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}۔\n\nآنکھ: تانبے کے برتن میں جمایا جائے تو سفید داغ اور خارش میں مفید، خاص طور پر لڑکوں کا پیشاب؛ اور ساگ کے ساتھ پکایا ہوا بھی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}۔\n\nسانس: کتاب کہتی ہے کہ دودھ پیتے بچوں کا پیشاب سانس کی دشواری میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}۔\n\nہضم: انسانی اور اونٹ کا پیشاب استسقا اور تلی کی سختی میں مفید، خاص طور پر گھوڑی کے دودھ کے ساتھ؛ بکری کا پیشاب بخار کے لیے، خاص طور پر پہاڑی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}۔\n\nاخراج کے اعضا: سور کا پیشاب گردے اور مثانے کی پتھری توڑتا اور انہیں نکالتا ہے؛ گدھے کا پیشاب گردے کے درد میں مفید؛ انسانی پیشاب ساگ کے ساتھ پکا کر رحم کے درد میں استعمال ہوتا ہے، جب عورت اس میں پانچ دن ہر روز ایک بار بیٹھے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}۔\n\nزہر: انسانی پیشاب سانپ کے ڈسنے پر پینے سے اور ڈنک پر ڈالنے سے مفید، خاص طور پر چٹانی سانپوں میں؛ نطرون کے ساتھ کتے کے کاٹے اور ہر کاٹنے اور ڈنک میں؛ پرانا پیشاب تمام زہروں میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bawl",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}