{
 "id": "concept/bay-al-nafs-wal-mal-ila-allah",
 "class": "concept",
 "slug": "bay-al-nafs-wal-mal-ila-allah",
 "label": {
  "ar": "بيع النفس والمال إلى الله",
  "en": "Selling self and wealth to God (bay al-nafs wal-mal ila Allah)",
  "ur": "جان و مال کا اللہ کے ہاتھ فروخت کرنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعرض الشيخ عمر عبد الكافي بذل النفس والمال في سبيل الله في صورة عقد بيع يكون فيه الله هو المشتري والجنة هي الثمن، ويوصي المسلم بتجديد هذا العقد كل يوم.",
  "en": "Sheikh Omar Abdelkafy presents the giving of self and wealth in the way of God as a contract of sale in which God is the buyer and Paradise the price, and advises the Muslim to renew the contract every day.",
  "ur": "شیخ عمر عبدالکافی جان و مال کو اللہ کی راہ میں دینے کو بیع کے معاملے کی صورت میں پیش کرتے ہیں، جس میں خریدار اللہ اور قیمت جنت ہے، اور مسلمان کو ہر روز یہ معاہدہ تازہ کرنے کی نصیحت کرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character",
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, al-fawzu-al-moubeen (transcripts pass5-qwen; engine Qwen3-ASR, oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-al-fawzu-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); run omar-abdelkafy-al-fawzu-1; needs_source annotations in prose"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يتناول الشيخ عمر عبد الكافي في حلقة من سلسلة «الفوز المبين» معنى بذل المؤمن نفسه وماله في سبيل الله، ويعرضه في صورة عقد بيع يكون فيه الله هو المشتري، والجنة هي الثمن. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:01:00}\nويشرح أركان البيع، ويقرر أن المبيع في هذا العقد يملكه المشتري أصلا، ويوصي المسلم بأن يجدد هذا العقد كل يوم. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:01:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:03:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:47:30}"
    },
    {
     "heading": "الآية وصورة الصفقة",
     "markdown": "يتلو الشيخ آية عن بذل النفس والمال في سبيل الله مقابل الجنة، ويقول إنه يريد أن يعيش مع هذه الآية في هذه الحلقة. [[passage/quran-9-111|الآية 111 من سورة التوبة]] {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:01:00}"
    },
    {
     "heading": "أركان البيع والله المشتري",
     "markdown": "يشرح الشيخ أركان البيع من بائع ومشتري وثمن، ويلاحظ أن الله هو المشتري في هذا العقد، وأن الفعل جاء بصيغة الماضي ليدل على تمام العقد. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:01:30}"
    },
    {
     "heading": "المبيع ملك للمشتري",
     "markdown": "يقول الشيخ إن المبيع في هذا العقد أغرب من الخيال، لأن المشتري يملك المبيع أصلا، ويصف ذلك بأنه لطف إلهي وتحنّن من الله على عباده. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:03:00}"
    },
    {
     "heading": "مثال السيارة التي تبقى عند البائع",
     "markdown": "يضرب الشيخ مثلا بشراء سيارة يتركها المشتري عند البائع بعد العقد، ليقرّب أن الله تملّك النفس والمال بالعقد، ثم أبقاهما عند عبده ليستعملهما. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:04:30}"
    },
    {
     "heading": "سؤال عن الإخلال بالعقد",
     "markdown": "يسأل أحد الحاضرين عن عقد يستمر مدى الحياة: ماذا يحدث إن وقع إخلال بعد سنين أو مرات؟ فيجيب الشيخ بالحديث عن الإيمان والتسليم. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:34:00}"
    },
    {
     "heading": "تجديد العقد كل يوم",
     "markdown": "يوصي الشيخ أن يجدد المسلم العقد كل يوم، فيقول إنه باع لربه نفسه وماله، ويدعو لأهل البيت والأبناء بالصلاح. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:47:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bay-al-nafs-wal-mal-ila-allah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In an episode of his series \"Al Fawzu Al Moubeen\", Sheikh Omar Abdelkafy takes up the meaning of a believer giving his self and his wealth in the way of God. He presents it as a contract of sale in which God is the buyer and Paradise is the price. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:01:00}\nHe explains the pillars of a sale, holds that the thing sold in this contract already belongs to the buyer, and advises the Muslim to renew this contract every day. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:01:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:03:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:47:30}"
    },
    {
     "heading": "The verse and the image of the bargain",
     "markdown": "The Sheikh recites a verse about giving self and wealth in the way of God in return for Paradise, and says he wishes to live with this verse in this episode. [[passage/quran-9-111|Qur'an 9:111]] {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:01:00}"
    },
    {
     "heading": "The pillars of a sale, and God as the buyer",
     "markdown": "The Sheikh explains the pillars of a sale: seller, buyer and price. He notes that God is the buyer in this contract, and that the verb is in the past tense to show that the contract is complete. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:01:30}"
    },
    {
     "heading": "The thing sold belongs to the buyer",
     "markdown": "The Sheikh says that the thing sold in this contract is stranger than imagination, because the buyer already owns it. He describes this as a divine kindness and God's tenderness towards His servants. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:03:00}"
    },
    {
     "heading": "The example of the car that stays with the seller",
     "markdown": "The Sheikh gives the example of buying a car that the buyer leaves with the seller after the contract. It is meant to bring closer the idea that God took ownership of self and wealth through the contract, then left them with His servant to use. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:04:30}"
    },
    {
     "heading": "A question about breach of the contract",
     "markdown": "A member of the audience asks about a contract that lasts for life: what happens if breach occurs after years, or many times? The Sheikh answers by speaking of faith and submission. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:34:00}"
    },
    {
     "heading": "Renewing the contract every day",
     "markdown": "The Sheikh advises the Muslim to renew the contract every day, saying that he has sold his self and his wealth to his Lord, and he prays for the people of the house and the children to be righteous. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:47:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bay-al-nafs-wal-mal-ila-allah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ عمر عبدالکافی نے اپنے سلسلے «الفوز المبین» کی ایک قسط میں اس بات پر گفتگو کی ہے کہ مومن اپنی جان اور مال اللہ کی راہ میں پیش کرتا ہے۔ وہ اسے بیع کے معاملے کی صورت میں پیش کرتے ہیں جس میں خریدار اللہ ہے اور قیمت جنت ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:01:00}\nوہ بیع کے ارکان بیان کرتے ہیں، کہتے ہیں کہ اس معاملے میں جو چیز بیچی جا رہی ہے وہ پہلے ہی خریدار کی ملکیت ہے، اور مسلمان کو نصیحت کرتے ہیں کہ یہ معاہدہ ہر روز تازہ کرے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:01:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:03:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:47:30}"
    },
    {
     "heading": "آیت اور سودے کی تصویر",
     "markdown": "شیخ جان و مال کو اللہ کی راہ میں جنت کے بدلے دینے کے بارے میں ایک آیت تلاوت کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ وہ اس درس میں اس آیت کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں۔ [[passage/quran-9-111|سورۃ التوبہ کی آیت 111]] {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:01:00}"
    },
    {
     "heading": "بیع کے ارکان اور اللہ خریدار",
     "markdown": "شیخ بیع کے ارکان بیان کرتے ہیں: بیچنے والا، خریدنے والا اور قیمت۔ وہ نوٹ کرتے ہیں کہ اس معاملے میں خریدار اللہ ہے، اور یہ کہ فعل ماضی کی صورت میں آیا ہے تاکہ معاملے کا مکمل ہونا ظاہر ہو۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:01:30}"
    },
    {
     "heading": "بیچی ہوئی چیز خریدار کی ملکیت",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ اس معاملے میں بیچی جانے والی چیز خیال سے بھی زیادہ عجیب ہے، کیونکہ خریدار اسے پہلے ہی مالک ہے۔ وہ اسے اللہ کا لطف اور اپنے بندوں پر اس کی مہربانی قرار دیتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:03:00}"
    },
    {
     "heading": "گاڑی کی مثال جو بیچنے والے کے پاس رہتی ہے",
     "markdown": "شیخ ایک مثال دیتے ہیں کہ کوئی شخص گاڑی خریدتا ہے اور معاہدے کے بعد اسے بیچنے والے کے پاس چھوڑ دیتا ہے۔ اس سے وہ یہ بات قریب لانا چاہتے ہیں کہ اللہ نے معاہدے کے ذریعے جان اور مال کی ملکیت لی، پھر انھیں اپنے بندے کے پاس چھوڑ دیا تاکہ وہ انھیں استعمال کرے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:04:30}"
    },
    {
     "heading": "معاہدہ توڑنے کے بارے میں سوال",
     "markdown": "حاضرین میں سے ایک شخص ایسے معاہدے کے بارے میں پوچھتا ہے جو زندگی بھر چلتا ہے: اگر برسوں بعد یا کئی بار خلاف ورزی ہو تو کیا ہوگا؟ شیخ ایمان اور تسلیم و رضا کی بات کر کے جواب دیتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:34:00}"
    },
    {
     "heading": "معاہدے کی روزانہ تجدید",
     "markdown": "شیخ مسلمان کو نصیحت کرتے ہیں کہ وہ یہ معاہدہ ہر روز تازہ کرے، یہ کہتے ہوئے کہ اس نے اپنی جان اور مال اپنے رب کے ہاتھ بیچ دیے ہیں، اور وہ گھر والوں اور بچوں کی نیکی کے لیے دعا کرتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep10 00:47:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bay-al-nafs-wal-mal-ila-allah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-khusr",
  "concept/fana-al-dunya",
  "concept/hamm-fiqh",
  "concept/intercession-shafaa",
  "concept/martyr-shahid",
  "concept/ada-al-dayn",
  "concept/ada-al-shahada",
  "concept/adab-hamil-al-quran"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}