{
 "id": "concept/bayd",
 "class": "concept",
 "slug": "bayd",
 "label": {
  "ar": "بيض",
  "en": "Bayd (eggs)",
  "ur": "انڈا"
 },
 "summary": {
  "ar": "معروف، وأفضله الطري من بيض الدجاج، ويليه بيض الطير الذي يجري مجراه. فيه قبض خصوصاً في محه المشوي، وبياضه يسكن الأوجاع اللاذعة، ويُضمد به وفي الحقن للقروح والأورام، ويفيد في جراحات المقعدة، وصفرته مع الزعفران ودهن الورد تنفع من ضربان العين. ويذكر الكتاب له إدرار الطمث في بيض الوز وزيادة الباه، فتُسجَّل كما وردت دون توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}.",
  "en": "An ordinary food. The best is the fresh egg of the hen, followed by the eggs of birds that are like it. There is astringency, especially in the roasted yolk. The white calms sharp pains, is applied as a poultice and in injections for ulcers and swellings, and helps wounds of the anus. The yolk with saffron and rose oil helps throbbing of the eye. The book also lists goose egg oil poured warm into the womb to bring on the menses and eggs in general increasing desire, recorded as its own listing {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}, {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}.",
  "ur": "یہ عام غذا ہے۔ بہترین مرغی کا تازہ انڈا ہے، اور اس کے بعد وہ پرندوں کے انڈے جو اسی جیسے ہیں۔ اس میں قبض ہے، خاص کر بھُنی ہوئی زردی میں۔ سفیدی تیز دردوں کو آرام دیتی ہے، اور ضماد اور انجیکشن کی طرح ورموں اور زخموں پر لگائی جاتی ہے، اور مقعد کے زخموں میں نفع دیتی ہے۔ زردی زعفران اور گلاب کے تیل کے ساتھ آنکھ کی دھڑکن میں نفع دیتی ہے۔ کتاب کہتی ہے کہ ہنس کے انڈے کا تیل گرم کر کے رحم میں ڈالنے سے حیض جاری ہوتا ہے، اور انڈے شہوت بڑھاتے ہیں؛ یہ کتاب کے اپنے اقوال ہیں جو لکھے گئے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 396 to 397, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "معروف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}. الاختيار: أفضله الطري من بيض الدجاج، وبعد بيض الدجاج بيض الطير الذي يجري مجراه، كالتَّدَرُج والدَّرَّاج، فأما بيض البط ونحوه فرديء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: إلى الاعتدال، وبياضه إلى البرد، وصفرته إلى الحرّ، وهما رطبان لا سيما البياض، وأيبسها بيض الوز والنعام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}. الأفعال: فيه قبض، وخصوصاً في محّه المشوي، وبياضه يسكّن الأوجاع اللاذعة لتغريته، وأفضله النيمبرشت وهو سريع النفوذ، والأعقد أبطأ هضماً وأكثر غذاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: ينطل ببياضه فيمنع سفع الشمس للون ويزيله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}. الأورام والبثور: يقع في موانع الأورام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}. الجراح والقروح: في الحقن للقروح والأورام، ويُطلى على الجمرة بالزيت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}، وينفع من جراحات المقعدة والعانة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. آلات المفاصل: يلينان العصب وينفعان في جميع أوجاع المفاصل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. أعضاء الرأس: يقع في أدوية قواطع نزف غشاء الدماغ، وينفع من الزكام، وصفرة بيض الدجاج تنفع من الأورام الحارة في الأذن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. أعضاء العين: بياضه يسكّن وجع العين، وصفرته مع الزعفران ودهن الورد تنفع جداً من ضربان العين، ومع دقيق الشعير ضماداً يمنع النوازل عن العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. أعضاء النفس والصدر: ينفع من خشونة الحلق والسعال والشوصة والسلّ وبحوحة الصوت من الحرارة وضيق النفس ونفث الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. أعضاء الغذاء: المطبوخ كما هو في الخل يمنع من انصباب المواد إلى المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. أعضاء النفض: مطبوخه يمنع الإسهال، ولا سيما إذا تحسّي نيئاً، والمشوي منه على رماد يُنفع من الاستطلاق إذا أُكل مع بعض القوابض وماء الحصرم، وينفع من خشونة المعي والمثانة، ويُحتقن ببياضه مع إكليل الملك لقروح الأمعاء، وينفع من جراحات المقعدة، وإذا تُحسّي نيئاً نفع من نزف الدم وبول الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. وجميع البيض، لا سيما بيض العصافير، يزيد في الباه، ويقال إن بيض الوز إذا خُلط بزيت وقُطر فاتراً في الرحم أدرّ الطمث بعد أربعة أيام، وهذه أقوال الكتاب تُنقل كما وردت ولا تُعدّ توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bayd",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "An ordinary food {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}. The best is the fresh egg of the hen; after the hen's egg come the eggs of birds that are like it, such as the partridge and the tadarj. The duck's egg and the like are poor {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "The nature is moderate: the white is cold, the yolk is hot, and both are moist, especially the white. The driest are the goose and ostrich eggs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}. There is astringency, especially in the roasted yolk. The white calms sharp pains because it coats them. The best is the one called nimbarsht, which passes quickly through the body, and the more compact kind is slower to digest and gives more food {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Beauty: the white applied on the skin prevents sunburn and removes it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}. Swellings and pustules: it belongs among the remedies that stop swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}. Wounds and ulcers: in injections for ulcers and swellings, and the burn is anointed with oil; it helps wounds of the anus and the groin {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. Joints: they soften the nerves and help all pains of the joints {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. Head: it belongs among drugs that stop bleeding of the membrane of the brain, and helps colds. The yolk of hen's egg helps hot swellings in the ear {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. Eyes: its white calms pain of the eye; its yolk with saffron and rose oil helps throbbing of the eye greatly, and with barley flour as a poultice it blocks drops from reaching the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. Chest: it helps roughness of the throat, cough, pleurisy, consumption, hoarseness from heat, shortness of breath and spitting of blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. Food organs: the boiled egg, as it is, in vinegar, prevents matter from settling in the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. Excretory organs: its boiled form stops diarrhoea, especially when eaten raw; the roasted form on ash, eaten with astringents and sour grape juice, helps looseness of the bowels, helps roughness of the intestine and bladder, and an injection of its white with crown of kings helps ulcers of the bowels {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. The book says all eggs, especially sparrow eggs, increase desire. It is also said that goose egg mixed with oil and dropped warm into the womb brings on the menses after four days. These are the book's statements, recorded as written and not as advice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bayd",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "معروف ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}۔ بہترین تازہ مرغی کا انڈا ہے، اور اس کے بعد وہ پرندوں کے انڈے جو اسی کے مانند ہیں، جیسے تدرج اور دراج؛ بطخ وغیرہ کا انڈا خراب ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "طبیعت اعتدال کی طرف ہے: سفیدی ٹھنڈک کی طرف، زردی گرمی کی طرف، اور دونوں تر ہیں، خاص کر سفیدی۔ سب سے خشک ہنس اور شتر مرغ کے انڈے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}۔ اس میں قبض ہے، خاص کر بھُنی زردی میں۔ سفیدی تیز دردوں کو اس لیے آرام دیتی ہے کہ انہیں ڈھانپ لیتی ہے۔ بہترین وہ ہے جسے نیم برشت کہا جاتا ہے، جو جلد نفوذ کرتا ہے؛ گاڑھا انڈا ہضم میں سست اور زیادہ غذا دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: سفیدی جلد پر لگانے سے دھوپ کی جھلس روکتی اور دور کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}۔ ورم اور پھنسیاں: ورموں کو روکنے والی دواؤں میں شامل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.396}۔ زخم اور چھالے: ورموں اور زخموں کے انجیکشن میں، اور جلنے پر تیل لگایا جاتا ہے؛ مقعد اور زہار کے زخموں میں نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}۔ جوڑ: یہ اعصاب کو نرم کرتے اور جوڑوں کے تمام دردوں میں نفع دیتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}۔ سر: دماغ کی جھلی کے خون بہنے کو روکنے والی دواؤں میں شامل ہے، اور زکام میں نفع دیتا ہے؛ مرغی کی زردی کان کے گرم ورم میں نفع دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}۔ آنکھ: سفیدی آنکھ کا درد سکون دیتی ہے؛ زردی زعفران اور گلاب کے تیل کے ساتھ آنکھ کی دھڑکن میں بہت نفع دیتی ہے، اور جو کے آٹے کے ساتھ ضماد کے طور پر آنکھ کی طرف رطوبتوں کے آنے کو روکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}۔ سینہ: گلے کی خشونت، کھانسی، شوصہ، سل، گرمی سے آواز کی بھاری پن، سانس کی تنگی اور خون تھوکنے میں نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}۔ معدہ و غذا: ابلا ہوا انڈا سرکے میں اسی طرح معدے میں مواد اترنے سے روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}۔ اعضائے اخراج: ابالا ہوا انڈا اسہال روکتا ہے، خاص کر جب کچا کھایا جائے؛ راکھ پر بھونا ہوا انڈا قابض دواؤں اور ہرے انگور کے رس کے ساتھ کھانے سے پیٹ کی ڈھیلاہٹ میں نفع دیتا ہے، آنت اور مثانے کی خشونت میں نفع دیتا ہے، اور سفیدی کا انجیکشن آنتوں کے زخموں میں بادشاہی تاج کے ساتھ نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}۔ کتاب کہتی ہے کہ تمام انڈے، خاص کر چڑیا کے انڈے، شہوت بڑھاتے ہیں؛ اور کہا جاتا ہے کہ ہنس کا انڈا تیل کے ساتھ ملا کر گرم کر کے رحم میں ڈالنے سے چار دن بعد حیض جاری ہوتا ہے۔ یہ کتاب کے اقوال ہیں، جیسے لکھے گئے ہیں ویسے درج ہیں، نسخے کے طور پر نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bayd",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}