{
 "id": "concept/bazr-kattan",
 "class": "concept",
 "slug": "bazr-kattan",
 "label": {
  "ar": "بزر كتان",
  "en": "Bazr kattan (flaxseed)",
  "ur": "بزرِ کتان ⁦(السی کا بیج)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "قوته قريبة من قوة الحلبة، حارّ في الأولى، منضج يجلو وينفخ لرطوبته الفضلية، ومقليه قابض، وهو مسكّن للأوجاع دون البابونج، ويلين الأورام الحارة، وينفع التشنّج، ويُحقن به الأمعاء لقروحها، ومع عسل وفلفل يحرّك الباه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.",
  "en": "Its power is close to fenugreek's. Hot in the first degree, a ripening agent that cleanses, and bloats from its surplus moisture; roasted, it is astringent. It eases pain, less than chamomile, softens hot swellings, helps cramp, and is injected for ulcers of the intestines with rose oil. With honey and pepper it is said to stir desire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.",
  "ur": "اس کی قوت میتھی کی قوت کے قریب ہے۔ پہلے درجے میں گرم، پکانے والا اور صاف کرنے والا، اور اپنی زائد رطوبت کی وجہ سے پھلاتا ہے؛ بھونے ہوئے میں قبض ہے۔ یہ بابونج سے کم درد کم کرتا ہے، گرم ورموں کو نرم کرتا ہے، اینٹھن میں مفید ہے، اور آنتوں کے زخم کے لیے گلاب کے تیل کے ساتھ حقنہ کیا جاتا ہے۔ شہد اور کالی مرچ کے ساتھ جماع کی رغبت بڑھاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 410, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قوته قريبة من قوة الحلبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار في الأولى معتدل في الرطوبة واليبوسة، وقيل إن طبيخ الكتان هو طبيخ رطبه، وفيه رطوبة فضلية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأفعال: منضج ويجلو، وينفخ لرطوبته الفضلية، حتى مقليه مع قبض في مقليه ظاهر، ومعتدل في غير مقليه مخلوط بتليين، وهو مسكّن للأوجاع دون البابونج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nالزينة: مع النطرون والتين ضماد للكلف والبثور اللبنيّة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nالأورام والبثور: يليّن الأورام الحارة ظاهرة وباطنة، والأورام التي خلف الأذن بماء الرماد، والأورام الصلبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nآلات المفاصل: ينفع التشنّج، وخصوصاً تشنّج الأظفار إذا خُلط بشمع وعسل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nأعضاء الرأس: دخانه ينفع من الزكام، وكذلك دخان الكتان نفسه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nأعضاء النفس: ينفع من السعال البلغمي، وخصوصاً المحمّص منه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nأعضاء الغذاء: رديء للمعدة، عسر الهضم، قليل الغذاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nأعضاء النفض: مقليه يعقل البطن، وغير مقليه معتدل، وإدراره ضعيف، لكنه يتقوّى بالقلي، وإذا تُنوول مع عسل وفلفل حرّك الباه، ويُحقن الرحم بطبيخه، ويُجلس فيه فينتفع بغير لذع فيه وأورام، وكذلك الأمعاء، وبزر الكتان إذا حُقن به مع دهن الورد عظمت منفعته في قروح الأمعاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bazr-kattan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Its power is close to fenugreek's {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot in the first degree, moderate in moisture and dryness. Some say the boiled flax is the boiled green flax, and it has surplus moisture {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Actions: ripens and cleanses, and bloats from its surplus moisture; roasted, it binds; unroasted, it is moderate and mixed with softening. It eases pain, less than chamomile {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nAdornment: with natron and fig, a poultice for freckles and milky pustules {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nSwellings and pustules: softens hot swellings, inside and outside, swellings behind the ear treated with ash-water, and hard swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nJoints: helps cramp, especially cramp of the nails when mixed with wax and honey {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nHead: its smoke helps a cold, as does the smoke of flax itself {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nBreath: helps phlegmy cough, especially the roasted kind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nDigestion: bad for the stomach, slow to digest, low in food value {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}.\n\nExcretory organs: roasted, it binds the bowel; unroasted, it is moderate, and its urine-moving power is weak but strengthened by roasting; taken with honey and pepper it stirs desire. The book says the decoction injected into the womb, with sitting in it, helps without burning or swelling there, and seed injected with rose oil greatly helps the ulcers of the intestines {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bazr-kattan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "اس کی قوت میتھی کی قوت کے قریب ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "پہلے درجے میں گرم، نمی اور خشکی میں معتدل۔ بعض کہتے ہیں کہ کتان کا جوشاندہ اس کی تر حالت کا جوشاندہ ہے، اور اس میں زائد رطوبت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "افعال: پکاتا اور صاف کرتا ہے، اور اپنی زائد رطوبت سے پھلاتا ہے؛ بھونا ہوا باندھتا ہے، بغیر بھونے معتدل اور نرم کرنے والے کے ساتھ ملا ہوا؛ یہ درد کم کرتا ہے، بابونج سے کم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}۔\n\nزینت: سوڈے اور انجیر کے ساتھ جھائیوں اور دودھیا پھنسیوں کے لیے پوٹس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}۔\n\nورم اور پھنسیاں: گرم ورموں کو اندر اور باہر، کان کے پیچھے کے ورم کو راکھ کے پانی کے ساتھ، اور سخت ورموں کو نرم کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}۔\n\nجوڑ: اینٹھن میں مفید، خاص طور پر ناخنوں کی اینٹھن جب موم اور شہد کے ساتھ ملایا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}۔\n\nسر: اس کا دھواں زکام میں مفید ہے، اور کتان کا دھواں بھی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}۔\n\nسانس: بلغمی کھانسی میں مفید، خاص طور پر بھنے ہوئے کی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}۔\n\nہضم: معدے کے لیے بُرا، ہضم میں دشوار اور کم غذا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}۔\n\nاخراج کے اعضا: بھونا ہوا پیٹ کو باندھتا ہے؛ بغیر بھونے یہ معتدل ہے اور پیشاب لانے کا اثر کم ہے، مگر بھونے سے قوت پاتا ہے؛ شہد اور کالی مرچ کے ساتھ لینے سے جماع کی رغبت بڑھاتا ہے۔ کتاب کے مطابق اس کا جوشاندہ رحم میں حقنہ کیا جائے اور اس میں بیٹھا جائے تو اس میں جلن اور ورم کے بغیر فائدہ ہوتا ہے، اور گلاب کے تیل کے ساتھ حقنہ کیا گیا بیج آنتوں کے زخم میں بہت مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.410}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bazr-kattan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}