{
 "id": "concept/benefits-and-harms-of-the-bath-summed-up",
 "class": "concept",
 "slug": "benefits-and-harms-of-the-bath-summed-up",
 "label": {
  "ar": "منافع الحمام ومضاره عند ابن سينا",
  "en": "The benefits and harms of the bath summed up in the Canon",
  "ur": "قانون میں حمام کے فوائد اور نقصانات کا خلاصہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا أن الحمام مسخن مبرد مرطب ميبس نافع ضار، ويجمل منافعه في التنويم وتحليل ما يراد تحليله ونفض ما يراد نفضه في جهته الطبيعية وحبس الإسهال وإزالة الإعياء، ومضاره في تضعيف القلب إن أفرط وإيراث الغشي والغثيان وتحريك المواد الساكنة وتهيئتها للعفونة وإمالتها إلى الأعضاء الضعيفة فتحدث الأورام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.226-227}.",
  "en": "Ibn Sina says the bath warms, cools, moistens and dries, helps and harms, and sums its benefits as bringing sleep, dissolving what is meant to dissolve, shaking out what is meant to be shaken out in its natural direction, stopping looseness and removing fatigue, and its harms as weakening the heart if overdone, bringing fainting and nausea, stirring still matters and readying them for putrefaction and turning them to the cavities and weak organs, so that swellings arise {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.226-227}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 3, Ta'lim 2 on the common regimen of adults, chapters 1 to 6 (scan pages 221 to 227), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-p221"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر ابن سينا أن الحمام مسخن مبرد مرطب ميبس نافع ضار، ويجمل منافعه في التنويم وتحليل ما يراد تحليله ونفض ما يراد نفضه في جهته الطبيعية وحبس الإسهال وإزالة الإعياء، ومضاره في تضعيف القلب إن أفرط وإيراث الغشي والغثيان وتحريك المواد الساكنة وتهيئتها للعفونة وإمالتها إلى الأعضاء الضعيفة فتحدث الأورام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.226-227}."
    },
    {
     "heading": "المنافع",
     "markdown": "قد علم فيما سلف أن الحمام مسخن مبرد مرطب ميبس نافع ضار. ومنافعه التنويم، وتحليل ما يراد أن يتحلل، ونفض ما يراد أن ينفض في جهته الطبيعية، وحبس الإسهال، وإزالة الإعياء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.226-227}."
    },
    {
     "heading": "المضار",
     "markdown": "ومضاره تضعيف القلب إن أفرط منه، وإيراث الغشي والغثيان، وتحريك المواد الساكنة وتهيئتها للعفونة وإمالتها إلى الأفضية وإلى الأعضاء الضعيفة، فيحدث عنها أورام في ظاهر الأعضاء وباطنها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.227}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/benefits-and-harms-of-the-bath-summed-up",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina says the bath warms, cools, moistens and dries, helps and harms, and sums its benefits as bringing sleep, dissolving what is meant to dissolve, shaking out what is meant to be shaken out in its natural direction, stopping looseness and removing fatigue, and its harms as weakening the heart if overdone, bringing fainting and nausea, stirring still matters and readying them for putrefaction and turning them to the cavities and weak organs, so that swellings arise {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.226-227}."
    },
    {
     "heading": "The benefits",
     "markdown": "It was learned earlier that the bath warms, cools, moistens, dries, helps and harms. Its benefits are bringing sleep, dissolving what is meant to dissolve, shaking out what is meant to be shaken out in its natural direction, stopping looseness of the bowels and removing fatigue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.226-227}."
    },
    {
     "heading": "The harms",
     "markdown": "Its harms are weakening the heart if overdone, bringing fainting and nausea, and stirring still matters, readying them for putrefaction and turning them toward the cavities and weak organs, so that swellings arise from them on the outside of the organs and the inside {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.227}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/benefits-and-harms-of-the-bath-summed-up",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا کہتے ہیں کہ حمام گرم کرتا، ٹھنڈا کرتا، تر کرتا اور خشک کرتا ہے، فائدہ بھی دیتا ہے اور نقصان بھی، اور اس کے فوائد کا خلاصہ یہ ہے کہ نیند لاتا ہے، جسے تحلیل کرنا ہو اسے تحلیل کرتا، جسے جھاڑنا ہو اسے اس کی قدرتی سمت میں جھاڑتا، اسہال کو روکتا اور تھکن دور کرتا ہے؛ اور نقصانات یہ کہ حد سے بڑھے تو دل کو کمزور کرتا ہے، غشی اور متلی لاتا ہے، ساکن مادوں کو ہلا کر عفونت کے لیے تیار کرتا اور خالی جگہوں اور کمزور اعضا کی طرف مائل کرتا ہے جس سے سوجن پیدا ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.226-227}۔"
    },
    {
     "heading": "فوائد",
     "markdown": "پہلے معلوم ہو چکا کہ حمام گرم کرتا، ٹھنڈا کرتا، تر کرتا، خشک کرتا، فائدہ دیتا اور نقصان بھی دیتا ہے۔ اس کے فوائد نیند لانا، جسے تحلیل کرنا ہو اسے تحلیل کرنا، جسے جھاڑنا ہو اسے اس کی قدرتی سمت میں جھاڑنا، اسہال روکنا اور تھکن دور کرنا ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.226-227}۔"
    },
    {
     "heading": "نقصانات",
     "markdown": "اس کے نقصانات حد سے بڑھنے پر دل کو کمزور کرنا، غشی اور متلی لانا، ساکن مادوں کو ہلا کر عفونت کے لیے تیار کرنا اور انھیں خالی جگہوں اور کمزور اعضا کی طرف مائل کرنا ہیں، جس سے اعضا کی ظاہر اور باطن میں سوجن پیدا ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.227}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/benefits-and-harms-of-the-bath-summed-up",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/regimen-of-health",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/bad-foods-and-their-correctives",
  "concept/bathing-aims-and-the-bathers-diet",
  "concept/canon-bathing-the-infant",
  "concept/canon-bodies-of-imperfect-temperament-mistaken-and-congenital",
  "concept/canon-bodily-signs-foretelling-dropsy-fevers-and-leprosy",
  "concept/canon-care-of-the-newborn-cord-and-salting",
  "concept/canon-causes-of-fatigue-and-the-order-of-care",
  "concept/canon-causes-of-quick-intoxication"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}