{
 "id": "concept/bir-hayawan",
 "class": "concept",
 "slug": "bir-hayawan",
 "label": {
  "ar": "بعر الحيوان",
  "en": "Bi'r hayawan (animal dung)",
  "ur": "بعرِ حیوان ⁦(جانوروں کی مینگنی)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعر الضبّ والجمل والماعز والغنم، يُستعمل للبرص والكلف والحزاز والرعاف والبثور والقروح والخنازير والحمّى وأوجاع المفاصل، والنزف، وبعر الماعز يابساً بصوفة يمنع سيلان الرحم، ويُذكر للسموم أيضاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.",
  "en": "The dung of the lizard, camel, goat and sheep, used for white patches, freckles, lichen, nosebleed, pustules, ulcers, scrofula, fever and joint pain. The book also lists dried goat dung with wool for stopping a uterine discharge, and uses against poisons {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}, {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.",
  "ur": "گوہ، اونٹ، بکری اور بھیڑ کی مینگنی، جو برص، جھائیوں، کائی کی بیماری، ناک کے خون، پھنسیوں، زخموں، غدودی سختی، بخار اور جوڑوں کے درد میں استعمال ہوتی ہے۔ کتاب خشک بکری کی مینگنی کو اون کے ساتھ رحم کے بہاؤ روکنے کے لیے، اور زہروں کے لیے بھی بیان کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 413-414, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "معروف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع غير مذكور بصيغة مستقلة في هذا المدخل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: بعر الضبّ ينفع من البرص والكلف بجلائه، وبعر الجمل ينفع إن سُقي لذلك ويبطل الثآليل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nأعضاء الرأس: بعر الضبّ ينفع من الحزاز بجلائه، وبعر الجمال يقطع الرعاف، وإذا شُرب مع أدوية الصرع نفع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nأعضاء العين: بعر الضبّ يجلو بياض العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nالجراح والقروح: بعر الجمال يحلّل البثور والقروح، وكذلك بعر الغنم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nالأورام والبثور: بعر الماعز يحلّل الخنازير بقوة، وكذلك بعر الجمال وبعر الغنم للحمرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nآلات المفاصل: بعر الجمال يسكّن أوجاع المفاصل وأورامها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nأعضاء النفض: بعر الماعز يابساً بصوفة يمنع سيلان الرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nالسموم: يُطبخ بعر الماعز ويضمّد به نهشة الأفعى، وبعر الغنم المحرق، لا سيما معجوناً بالخلّ، يُطلى به على عضّة الكلب الكلِب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bir-hayawan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Well known {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "No separate temperament is given in this entry {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: lizard dung helps white patches and freckles by its cleansing; camel dung helps when drunk for that and removes warts {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}.\n\nHead: lizard dung helps lichen by its cleansing; camel dung stops nosebleed, and with the drugs for epilepsy it helps when drunk {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nEyes: lizard dung cleanses white spots of the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nWounds and ulcers: camel dung dissolves pustules and ulcers; sheep dung likewise {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nSwellings and pustules: goat dung dissolves scrofula very strongly; camel dung and sheep dung likewise for redness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nJoints: camel dung eases joint pains and their swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nExcretory organs: dried goat dung with wool stops a flow from the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}.\n\nPoisons: goat dung boiled and applied to a viper bite; burnt sheep dung, especially with vinegar, applied to a mad dog's bite {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bir-hayawan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "معروف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "اس مدخل میں الگ مزاج بیان نہیں ہوا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: گوہ کی مینگنی اپنی صفائی سے برص اور جھائیوں میں مفید ہے؛ اونٹ کی مینگنی پینے سے اس کے لیے مفید اور مسوں کو دور کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.413}۔\n\nسر: گوہ کی مینگنی اپنی صفائی سے کائی میں مفید ہے؛ اونٹ کی مینگنی ناک کا خون روکتی ہے، اور مرگی کی دواؤں کے ساتھ پینے سے مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔\n\nآنکھ: گوہ کی مینگنی آنکھ کی سفیدی صاف کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔\n\nزخم اور چھالے: اونٹ کی مینگنی پھنسیوں اور زخموں کو تحلیل کرتی ہے؛ بھیڑ کی مینگنی بھی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔\n\nورم اور پھنسیاں: بکری کی مینگنی غدودی سختی کو زور سے تحلیل کرتی ہے؛ اونٹ اور بھیڑ کی مینگنی سرخی کے لیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔\n\nجوڑ: اونٹ کی مینگنی جوڑوں کے درد اور ان کے ورم کو آرام دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔\n\nاخراج کے اعضا: خشک بکری کی مینگنی اون کے ساتھ رحم کا بہاؤ روکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔\n\nزہر: بکری کی مینگنی پکا کر سانپ کے ڈسے ہوئے حصے پر لگائی جاتی ہے؛ جلی ہوئی بھیڑ کی مینگنی، خاص طور پر سرکے میں گوندھی ہوئی، پاگل کتے کے کاٹے پر لگائی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.414}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bir-hayawan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}