{
 "id": "concept/bisfaj",
 "class": "concept",
 "slug": "bisfaj",
 "label": {
  "ar": "بسفايج",
  "en": "Bisfaj (polypody fern root)",
  "ur": "بسفایج ⁦(پالی پوڈی جڑ)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "عود دقيق أغبر ذو شعب كالدودة، وفي مذاقه حلاوة مع قبض، أجوده الغليظ المكتنز الطري، حار في الثانية يابس في الثالثة، محلّل منضج للنفخ والرطوبات، ضماده نافع لالتواء العصب، ويسهّل السوداء بلا مغص، ويُطبخ في مرقة الديك للقولنج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}.",
  "en": "A fine, dusty-grey stem with branches like a worm's body, sweet with astringency in taste. The best is thick, firm and fresh. Hot in the second degree and dry in the third. It dissolves and ripens wind and humours, its poultice helps a twisted nerve, and it loosens black bile without colic; boiled in cock broth it is used for colic {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}.",
  "ur": "ایک باریک خاکستری رنگ کی جڑ جس کی شاخیں کیڑے کے جسم جیسی ہیں، اور ذائقے میں مٹھاس کے ساتھ قبض۔ بہترین وہ ہے جو موٹی، ٹھوس اور تازہ ہو۔ دوسرے درجے میں گرم اور تیسرے میں خشک۔ یہ ہوا اور رطوبتوں کو تحلیل اور پکاتا ہے، اس کا لیپ مروڑے ہوئے پٹھے کو فائدہ دیتا ہے، اور مروڑ کے بغیر سودا نکالتا ہے؛ مرغ کے شوربے میں پکا کر قولنج کے لیے استعمال ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 407, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "عود دقيق أغبر، ذو عقد إلى السواد والحمرة اليسيرة أو إلى الخضرة، ذو شعب كالدودة الكثيرة الأرجل، وفي مذاقه حلاوة مع قبض. قال بعضهم: إنه ينبت على شجرة في الغياض، وقيل ينبت على الأحجار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار في الثانية يابس في الثالثة، بالغ في التجفيف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الاختيار: أجوده الغليظ مثل الخنصر، والضارب إلى الحمرة والصفرة، المكتنز الطري الذي فيه مرارة خفيفة وعذوبة مع عفوصة، وفي طعمه قرنفلية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}.\n\nالأفعال والخواص: محلّل منضج يحلّل النفخ والرطوبات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}.\n\nآلات المفاصل: ضماده نافع لالتواء العصب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}.\n\nأعضاء النفض: يسهّل السوداء بلا مغص، ويسهّل بلغماً وكيموساً مائياً، ويُطبخ في مرقة الديك أو مرقة السمك للقولنج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bisfaj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A fine, dusty stem with knots tending to black, a little red, or green; its branches are like a many-footed worm, and it tastes sweet with astringency. Some say it grows on a tree in thickets, others that it grows on rocks {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}. The editor's footnote says the name is Persian."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot in the second degree and dry in the third, drying very much {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Selection: the best is as thick as the little finger, reddish or yellowish, firm and fresh, with a slight bitterness and sweetness with astringency, and a clove-like taste {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}.\n\nActions: a dissolving, ripening agent that dissolves wind and humours {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}.\n\nJoints: its poultice helps a twisted nerve {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}.\n\nExcretory organs: loosens black bile without colic and loosens phlegm and watery humour; boiled in cock or fish broth it is used for colic {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bisfaj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ایک باریک گرد آلود ڈنڈی جس کی گرہیں سیاہی، ہلکی سرخی یا سبزی کی طرف مائل ہیں؛ اس کی شاخیں کثیر ٹانگوں والے کیڑے جیسی ہیں، اور ذائقہ میٹھا مگر قابض۔ بعض کہتے ہیں یہ جھاڑیوں میں درخت پر اگتا ہے، اور کہا گیا ہے کہ پتھروں پر اگتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}۔ حاشیے کے مطابق اس کا نام فارسی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم اور تیسرے میں خشک، بہت زیادہ خشک کرنے والا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "انتخاب: بہترین وہ ہے جو چھوٹی انگلی جتنا موٹا ہو، سرخی یا زردی مائل، ٹھوس اور تازہ، جس میں ہلکی کڑواہٹ اور قبض کے ساتھ مٹھاس ہو، اور ذائقہ لونگ جیسا ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}۔\n\nافعال: تحلیل اور پکانے والا؛ ہوا اور رطوبتوں کو تحلیل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}۔\n\nجوڑ: اس کا لیپ مروڑے ہوئے پٹھے کو مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}۔\n\nاخراج کے اعضا: مروڑ کے بغیر سودا نکالتا ہے، اور بلغم اور پانی جیسی رطوبت نکالتا ہے؛ مرغ یا مچھلی کے شوربے میں پکا کر قولنج کے لیے استعمال ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.407}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bisfaj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}