{
 "id": "concept/bish-mush-buha",
 "class": "concept",
 "slug": "bish-mush-buha",
 "label": {
  "ar": "بيش موش بوحا",
  "en": "Bish mush and buha (the book's pair)",
  "ur": "بیش موش اور بوحا"
 },
 "summary": {
  "ar": "بوحا حشيشة تنبت مع البيش وهي أعظم ترياقه، وبيش موش حيوان يسكن أصل البيش؛ ينفعان من البرص والجذام، وهما ترياق لكل سم وللأفاعي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}.",
  "en": "Buha is a grass that grows with bish and, the book says, is its greatest antidote; bish mush is an animal that lives at the root of bish, like a mouse. The book lists both for leukoderma and leprosy, and as an antidote to every poison and to vipers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}.",
  "ur": "بوحا ایک گھاس ہے جو بیش کے ساتھ اگتی ہے اور کتاب کے مطابق بیش کا سب سے بڑا تریاق ہے؛ بیش موش ایک جانور ہے جو بیش کی جڑ میں چوہے کی طرح رہتا ہے۔ کتاب دونوں کو برص اور جذام میں اور ہر زہر اور سانپوں کے تریاق کے طور پر بیان کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba and jim, scan pages 415, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "أما بوحا فحشيشة تنبت مع البيش، فأي بيش جاوره لم يثمر شجره، وهو أعظم ترياق البيش، وله جميع المنافع التي للبيش في البرص والجذام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}. وأما بيش موش فحيوان يسكن في أصل البيش مثل الفأرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: ينفع من البرص {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}.\nآلات المفاصل: ينفع من الجذام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}.\nالسموم: هو ترياق لكل سم وللأفاعي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bish-mush-buha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Buha is a grass that grows with bish; wherever a bish grows beside it, its tree does not bear fruit. It is the greatest antidote of bish and has all the benefits of bish for leukoderma and leprosy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}. Bish mush is an animal that lives at the root of bish, like a mouse {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: helps leukoderma {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}.\nJoints: helps leprosy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}.\nPoisons: an antidote to every poison and to vipers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bish-mush-buha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "بوحا ایک گھاس ہے جو بیش کے ساتھ اگتی ہے؛ جس بیش کے پاس یہ اگے وہ درخت پھل نہیں دیتا۔ یہ بیش کا سب سے بڑا تریاق ہے اور برص اور جذام میں بیش کے تمام فائدے رکھتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}۔ بیش موش ایک جانور ہے جو بیش کی جڑ میں چوہے کی طرح رہتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: برص میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}۔\nآلات المفاصل: جذام میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}۔\nزہر: ہر زہر اور سانپوں کا تریاق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.415}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bish-mush-buha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}