{
 "id": "concept/bish",
 "class": "concept",
 "slug": "bish",
 "label": {
  "ar": "بيش",
  "en": "Bish (aconite, a deadly poison)",
  "ur": "بیش ⁦(زہرِ قاتل)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "سمّ قاتل، في غاية الحرارة واليبوسة، وفيه ما يذكره الكتاب من إذهاب البرص بطلاء أو شرب، لكنه يفسخ شاربه، وترياقه فأر البيش ومعجون المسك على ما ذكر الكتاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.408}.",
  "en": "A deadly poison, extremely hot and dry. The book lists its use for leprosy by application or drink, but it destroys the drinker, and its antidotes are the bish-mouse and a musk-based electuary {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.408}.",
  "ur": "ایک جان لیوا زہر، انتہائی گرم اور خشک۔ کتاب اس کا برص میں لیپ یا پینے سے استعمال درج کرتی ہے، مگر یہ پینے والے کو ہلاک کر دیتا ہے؛ اس کے تریاق فأرِ البیش اور مشک کا معجون ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.408}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 408, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "سمّ قاتل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.408}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "في الغاية من الحرارة واليبوسة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.408}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: يذهب البرص طلاءً وشرباً من جوارشنة البزرجلي، وكذلك ينفع من الجذام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.408}.\n\nالسموم: سمّ يفسخ شاربه، والشربة منه أكثرها نصف درهم، وعند الكاتب أن أقلّ منها يقتل، وترياقه فأر البيش، وهي فأرة تتغذّى به، والسمّاني يتغذّى به ولا يموت منه، ودواء المسك يقاومه من جملة المعجونات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.408}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bish",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A deadly poison {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.408}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Extremely hot and dry {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.408}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: applied and taken, in the electuary called jawarishna al-bizarjali, it helps leprosy and white leprosy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.408}.\n\nPoisons: a poison that destroys the drinker; the book says that even less than the usual portion kills; its antidote is the bish-mouse, which feeds on it and is not killed, and the musk-based electuary counters it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.408}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bish",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "جان لیوا زہر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.408}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "انتہائی گرم اور خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.408}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: لیپ اور پینے سے جوارشنہ بزرجلی کے ساتھ برص دور کرتا ہے، اور اسی طرح جذام میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.408}۔\n\nزہر: ایسا زہر جو پینے والے کو ہلاک کر دیتا ہے؛ کتاب کے مطابق اس سے کم مقدار بھی مار دیتی ہے؛ اس کا تریاق فأرِ البیش ہے، جو اسے کھا کر مرتی نہیں، اور مشک والا معجون اس کا توڑ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.408}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bish",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}