{
 "id": "concept/bizr-qatuna",
 "class": "concept",
 "slug": "bizr-qatuna",
 "label": {
  "ar": "بزر قطونا",
  "en": "Bizr qatuna (flea-seed, psyllium)",
  "ur": "بزرِ قطونا"
 },
 "summary": {
  "ar": "بزره لونان شتوي وصيفي، بارد رطب في الثانية. المقلو منه ملتوتاً في دهن الورد قابض، ويسكن الصداع ضماداً بالخل. يُضمّد به على الأورام الحارة والنملة والحمرة، ولعابه مع دهن الورد أو اللوز ينفع العطش الشديد الصفراوي، ولعابه مع دهن البنفسج يطلق، ويُشرب فيسكّن لهيب الحميات الحارة. ويذكر الكتاب أن مقليّه يعقل ويفيد السحج للصبيان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}.",
  "en": "Its seed comes in two kinds, winter and summer. Cold and moist in the second degree. The roasted seed, ground in rose oil, is astringent; it calms headache as a poultice with vinegar. It is applied to hot swellings, herpes and erysipelas. Its mucilage with rose or almond oil helps intense bilious thirst, and drunk it calms the flames of hot fevers. The book says it binds and helps chafing in children {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}, {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}.",
  "ur": "اس کے بیج کی دو قسمیں ہیں، سردیوں کی اور گرمیوں کی۔ دوسرے درجے میں ٹھنڈا اور تر۔ بھونا ہوا بیج گلاب کے تیل میں گوندھ کر قابض ہوتا ہے، اور سرکے کے ساتھ ضماد کر کے سردرد کو سکون دیتا ہے۔ گرم ورموں، نملہ اور حمرہ پر اسے ضماد کیا جاتا ہے۔ گلاب یا بادام کے تیل کے ساتھ اس کا لعاب شدید صفراوی پیاس میں نفع دیتا ہے، اور پینے سے گرم بخاروں کی جلن کم کرتا ہے۔ کتاب کہتی ہے کہ یہ بچوں کی رگڑ کو باندھتا اور سحج میں نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 392 to 393, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو لونان، شتوي، وصيفي، الاختيار: أجوده المكتنز الممتلئ الذي يرسب في الماء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "بارد رطب في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. المقلو منه ملتوتاً في دهن الورد قابض، ويسكّن الصداع ضماداً بالخلّ، وهو غاية في ذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأورام والبثور: يُستعمل مضروباً بالخلّ على الأورام الحارة والنملة والحمرة، وخصوصاً التي نحت الآذان، وعلى البلغمية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}. آلات المفاصل: يُضمّد لالتواء العصب وتشنّجه وللنقرس وأوجاع المفاصل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}. أعضاء الرأس: من يُضمّد به الرأس نفعه من صداعه الحار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}. أعضاء الصدر: يلين الصدر جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}. أعضاء الغذاء: لعابه مع دهن الورد أو مع دهن اللوز نافع للعطش الشديد الصفراوي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}. أعضاء النفض: المقلو منه ملتوتاً في دهن الورد يعقل وينفع من السحج، وخصوصاً للصبيان، والمتلعب منه ولعابه نفسه مع دهن البنفسج يطلق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}. الحميات: يُشرب فيسكن لهيب الحميات الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bizr-qatuna",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It comes in two kinds, winter and summer, The best is the full, plump kind that sinks in water {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Cold and moist in the second degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. The roasted seed, ground in rose oil, is astringent, and it calms headache as a poultice with vinegar; the book calls it excellent for this {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Swellings and pustules: it is used ground with vinegar on hot swellings, herpes and erysipelas, especially those on the ears, and on phlegmatic swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}. Joints: it is applied for twisted and spasmodic nerves and for gout and joint pains {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}. Head: a poultice on the head helps its hot headache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}. Chest: it softens the chest greatly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}. Food organs: its mucilage with rose oil or almond oil helps intense bilious thirst {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}. Excretory organs: the roasted seed ground in rose oil binds and helps chafing, especially in children; its mucilage with violet oil loosens the bowels {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}. Fevers: drunk, it calms the flame of hot fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bizr-qatuna",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "اس کی دو قسمیں ہیں، سردی کی اور گرمی کی، بہترین وہ ہے جو بھرا ہوا اور موٹا ہو اور پانی میں ڈوب جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "دوسرے درجے میں ٹھنڈا اور تر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔ بھونا ہوا بیج گلاب کے تیل میں گھول کر قابض ہوتا ہے، اور سرکے کے ساتھ ضماد سے سردرد کو سکون دیتا ہے؛ کتاب اس میں اسے بہت عمدہ کہتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "ورم اور پھنسیاں: سرکے میں کوٹ کر گرم ورموں، نملہ اور حمرہ پر لگایا جاتا ہے، خاص کر کانوں کے گرد کے ورم پر، اور بلغمی ورموں پر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}۔ جوڑ: مروڑے ہوئے اور اینٹھے ہوئے اعصاب، گٹھیا اور جوڑوں کے درد کے لیے ضماد کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}۔ سر: سر پر ضماد گرم سر درد میں نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}۔ سینہ: سینے کو بہت نرم کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}۔ معدہ و غذا: گلاب یا بادام کے تیل کے ساتھ اس کا لعاب شدید صفراوی پیاس میں نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}۔ اعضائے اخراج: گلاب کے تیل میں گھُلا بھُنا بیج باندھتا ہے اور رگڑ میں نفع دیتا ہے، خاص کر بچوں کی؛ اور بنفشے کے تیل کے ساتھ اس کا لعاب پیٹ ڈھیلا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}۔ بخار: پینے سے گرم بخاروں کی جلن کو سکون دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bizr-qatuna",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}