{
 "id": "concept/bones",
 "class": "concept",
 "slug": "bones",
 "label": {
  "ar": "العظام عند ابن سينا",
  "en": "Bones in the Canon",
  "ur": "قانون میں ہڈیاں"
 },
 "summary": {
  "ar": "يفتتح ابن سينا الجملة الأولى من تشريح الأعضاء المفردة في الكتاب الأول من «القانون» بالعظام، ويجعلها ثلاثين فصلاً، أولها كلام كلي في العظام والمفاصل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}. ويرى أن جملة العظام دعامة للبدن وقوام له، وأن منها ما هو أساس يُبنى عليه البدن كفقار الصلب، ومنها ما يدفع به الصادم والمؤذي كالسناسن، ومنها ما هو حشو بين فرج المفاصل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}.",
  "en": "Ibn Sina opens the first group of the Canon's anatomy of the simple organs, in Book I, with the bones, which he treats in thirty chapters; the first is a general discourse on bones and joints {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}. He holds that the bones as a whole are the prop and the frame of the body, and that some are the foundation on which the body is built, such as the spinal vertebrae, some are what repels a blow or an injury, such as the spines, and some are filling between the gaps of the joints {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumla 1 on bones (scan pages 40 to 55), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-bones-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يفتتح ابن سينا الجملة الأولى من تشريح الأعضاء المفردة في الكتاب الأول من «القانون» بالعظام، ويجعلها ثلاثين فصلاً، أولها كلام كلي في العظام والمفاصل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}. ويرى أن جملة العظام دعامة للبدن وقوام له، وأن منها ما هو أساس يُبنى عليه البدن كفقار الصلب، ومنها ما يدفع به الصادم والمؤذي كالسناسن، ومنها ما هو حشو بين فرج المفاصل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}."
    },
    {
     "heading": "أصناف العظام ووظائفها",
     "markdown": "يقسّم النص العظام بحسب منفعتها: فمنها ما قياسه من البدن قياس الأساس وعليه مبناه مثل فقار الصلب، ومنها ما يُدفع به الصادم والمؤذي مثل العظام التي تُدعى السناسن وهي على فقار الظهر كالشوك، ومنها ما هو حشو بين فرج المفاصل مثل العظام السمسمانية، ومنها عظم شبيه باللام لعضل الحنجرة واللسان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}."
    },
    {
     "heading": "العظم المصمت والعظم المجوّف",
     "markdown": "يبيّن ابن سينا أن العظم الذي يُحتاج إليه للدعامة والوقاية فقط، دون تحريك الأعضاء، خُلق مصمتاً، وإن كانت فيه مسام وفرج لا بدّ منها. أما ما يُحتاج إليه للحركة أيضاً فقد زيد في مقدار تجويفه وجُعل تجويفه واحداً في الوسط، ليكون جرمه غير محتاج إلى مواقف غذاء متفرقة فيصير رخواً، بل يبقى صلباً ويجتمع غذاؤه، وهو المخّ، في حشوه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}. وللتجويف عنده فوائد: فزيادته تخفّ العظم، وتوحيده يُبقي جرمه أصلب، وصلابة الجرم تمنع الانكسار عند الحركات العنيفة، والمخّ يغذوه ويرطبه دائماً فلا يتفتت بجفاف الحركة. ويقلّ التجويف إذا كانت الحاجة إلى الوثاقة أكثر، ويكثر إذا كانت الحاجة إلى الخفة أكثر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}."
    },
    {
     "heading": "تجاور العظام",
     "markdown": "العظام كلها متجاورة متلاقية، وليس بين العظم والعظم الذي يليه مسافة كثيرة، وفي بعضها مسافة يسيرة تملؤها لواحق غضروفية أو شبيهة بالغضروفية. وحيث لا تجب مراعاة منفعة تلك اللواحق يُخلق المفصل بلا لاحقة، كالفك الأسفل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}. وأنواع هذا التجاور مفصَّلة في مدخل [[concept/joints|المفاصل]]."
    },
    {
     "heading": "ما لا ينبت من الأعضاء",
     "markdown": "في الصفحة التي تسبق هذا الباب يذكر ابن سينا أن ما تخلّق من المنيّ من الأعضاء، كالعظم والعصب، لا ينبت عوضه إذا انتقص منه جزء، بخلاف ما تخلّق من الدم كاللحم فإنه ينبت بعد انثلامه ويتصل بمثله. ويستثني السنّ في سنّ الصبا لقرب العهد بالمنيّ، فيمكن أن تنبت مرة أخرى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.40}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bones",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina opens the first group of the Canon's anatomy of the simple organs, in Book I, with the bones, which he treats in thirty chapters; the first is a general discourse on bones and joints {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}. He holds that the bones as a whole are the prop and the frame of the body, and that some are the foundation on which the body is built, such as the spinal vertebrae, some are what repels a blow or an injury, such as the spines, and some are filling between the gaps of the joints {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}."
    },
    {
     "heading": "Kinds of bone and their uses",
     "markdown": "The text sorts bones by their use. Some stand to the body as its foundation, like the vertebrae of the back. Others, called the spines (sanasin), lie on the vertebrae like thorns and turn aside what strikes. Others fill the gaps in joints, such as the sesamoid bones; and one bone, shaped like the letter lam, serves the muscles of the larynx and the tongue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}."
    },
    {
     "heading": "Solid bone and hollow bone",
     "markdown": "A bone needed only as a prop and a shield, and not to move the limbs, was made solid, though it has the pores and gaps it cannot do without. A bone also needed for movement was given a larger cavity, and a single cavity in the middle, so that its substance does not require scattered places for nourishment, which would make it soft. It stays hard and its nourishment, the marrow, is gathered inside it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}. Ibn Sina lists the reasons: a larger cavity makes the bone lighter; one cavity keeps the substance harder; hardness keeps it from breaking in violent movement; and the marrow feeds and moistens it so that it does not crumble from the dryness of movement. The cavity is smaller where firmness is needed more and larger where lightness is needed more {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}."
    },
    {
     "heading": "How bones lie together",
     "markdown": "All the bones lie next to one another, with little distance between a bone and the next. In some places a small gap is filled by cartilage or cartilage-like appendages; where that function is not needed the joint is made without an appendage, as in the lower jaw {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}. The kinds of contact are set out in the entry on [[concept/joints|joints]]."
    },
    {
     "heading": "What does not grow back",
     "markdown": "On the page before this chapter Ibn Sina says that parts formed from the seed, such as bone and nerve, do not grow back when a piece is lost, whereas flesh, formed from blood, grows back and joins its like. He allows an exception for the tooth in childhood, since the time of the seed is still near, so it may grow again {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.40}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bones",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«القانون» کی کتاب اول میں سادہ اعضا کی تشریح کا پہلا حصہ ابن سینا نے ہڈیوں کے بیان سے شروع کیا ہے۔ اس میں تیس فصلیں ہیں اور پہلی فصل ہڈیوں اور جوڑوں پر عمومی گفتگو ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}۔ ان کے نزدیک ہڈیاں مجموعی طور پر بدن کا سہارا اور اس کی بنیاد ہیں؛ کچھ بنیاد کا کام دیتی ہیں جیسے ریڑھ کی کڑیاں، کچھ چوٹ اور تکلیف کو ہٹاتی ہیں جیسے کانٹے نما ابھار، اور کچھ جوڑوں کے خلا کو بھرتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}۔"
    },
    {
     "heading": "ہڈیوں کی قسمیں اور ان کے کام",
     "markdown": "متن ہڈیوں کو ان کے فائدے کے لحاظ سے الگ کرتا ہے۔ کچھ بدن کے لیے بنیاد کی حیثیت رکھتی ہیں، جیسے پشت کی کڑیاں۔ کچھ کو «سناسن» کہا جاتا ہے، جو کڑیوں پر کانٹوں کی طرح ہیں اور ضرب کو دفع کرتی ہیں۔ کچھ جوڑوں کے خلا میں بھراؤ ہیں جیسے تل نما ہڈیاں، اور ایک ہڈی لام کے حرف کی شکل کی ہے جو حنجرہ اور زبان کے پٹھوں کے کام آتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}۔"
    },
    {
     "heading": "ٹھوس اور کھوکھلی ہڈی",
     "markdown": "جس ہڈی کی ضرورت صرف سہارے اور حفاظت کے لیے تھی، اعضا کو حرکت دینے کے لیے نہیں، اسے ٹھوس بنایا گیا، اگرچہ اس میں وہ مسام اور درزیں ہیں جن کے بغیر چارہ نہیں۔ جس کی ضرورت حرکت کے لیے بھی تھی اس کا خلا بڑھایا گیا اور بیچ میں ایک ہی خلا رکھا گیا، تاکہ اس کے جوہر کو جگہ جگہ غذا کے ٹھکانوں کی حاجت نہ ہو جو اسے نرم کر دیتی؛ وہ سخت رہتی ہے اور اس کی غذا یعنی مغز اندر جمع رہتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}۔ ابن سینا کی دی ہوئی وجوہ یہ ہیں: خلا بڑھنے سے ہڈی ہلکی ہوتی ہے، ایک خلا ہونے سے جوہر زیادہ سخت رہتا ہے، سختی شدید حرکت میں ٹوٹنے سے بچاتی ہے، اور مغز اسے غذا اور نمی دیتا ہے تاکہ حرکت کی خشکی سے ریزہ ریزہ نہ ہو۔ جہاں مضبوطی کی حاجت زیادہ ہو وہاں خلا کم، اور جہاں ہلکے پن کی حاجت زیادہ ہو وہاں خلا زیادہ ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}۔"
    },
    {
     "heading": "ہڈیوں کا آپس میں ملاپ",
     "markdown": "تمام ہڈیاں ایک دوسرے کے پہلو میں ہیں اور دو ہڈیوں کے بیچ زیادہ فاصلہ نہیں۔ بعض جگہ تھوڑا سا فاصلہ ہے جسے غضروف یا غضروف جیسے زائدے بھرتے ہیں؛ جہاں ان کا فائدہ مطلوب نہ ہو وہاں جوڑ بغیر زائدے کے بنایا گیا، جیسے نچلا جبڑا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.42}۔ ملاپ کی قسمیں [[concept/joints|جوڑوں]] کے مضمون میں ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "جو عضو دوبارہ نہیں اگتا",
     "markdown": "اس باب سے پہلے کے صفحے پر ابن سینا لکھتے ہیں کہ جو اعضا منی سے بنے ہیں، جیسے ہڈی اور پٹھا، ان کا کوئی حصہ کم ہو جائے تو اس کی جگہ کچھ نہیں اگتا؛ جبکہ جو خون سے بنے ہیں، جیسے گوشت، وہ کٹنے کے بعد اگتے اور اپنے جیسے سے مل جاتے ہیں۔ بچپن کے دانت کو وہ مستثنیٰ کرتے ہیں کیونکہ منی کا زمانہ ابھی قریب ہوتا ہے، سو وہ دوبارہ اگ سکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.40}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bones",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/anatomy",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/fingernails",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hand-bones",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/joints",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/leg-bones",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/pelvis",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ribs-and-sternum",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shoulder-and-arm-bones",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/skull",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/teeth",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/vertebral-column",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aghshiyat-al-ayn-wa-al-jufn",
  "concept/al-jabr-wal-kasr",
  "concept/al-jiraha",
  "concept/al-shaftayn",
  "concept/arteries",
  "concept/cervical-vertebrae",
  "concept/cranial-sutures",
  "concept/foot-bones"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}