{
 "id": "concept/broken-cursive",
 "class": "concept",
 "slug": "broken-cursive",
 "label": {
  "ar": "الخط المكسور (النمط الجديد)",
  "en": "Broken cursive (New Style)",
  "ur": "شکستہ رواں خط (نیا اسلوب)"
 },
 "summary": {
  "ar": "اسم وضعته إستل ويلان واعتمدته شيلا بلير لقلم مصاحف العصر العباسي المتأخر ذي التباين بين الغليظ والرقيق، ترى أنه تطوير مستقل لخط الكتابة المدور لا فرع من الكوفي {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 184}.",
  "en": "Estelle Whelan's name, adopted by Sheila Blair, for the angular, high-contrast script of later Abbasid-period Qur'an manuscripts, seen as an independent stylisation of everyday round handwriting rather than an offshoot of kufic {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 184}.",
  "ur": "استیل ویلن کا وضع کردہ اور شیلا بلیئر کا اختیار کردہ نام، عباسی دور کے بعد کے مصاحف کے اس قلم کے لیے جس میں موٹے اور باریک کا تضاد ہے؛ اسے کوفی کی شاخ نہیں بلکہ روزمرہ گول تحریر کی مستقل تزئین سمجھا گیا ہے {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 184}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "made"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book",
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/blair-islamic-calligraphy-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan pp. 184, 185",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلق الباحثون على قلمٍ مميز من أقلام المصاحف أسماء كثيرة: الكوفي المشرقي، والكوفي الفارسي، والكوفي المكسور، والكوفي النسخي، والكوفي القرمطي، وتسميه المصادر العربية الحديثة «الكوفي المربع» تمييزًا له من «الكوفي المدوّر». واقترح إريك شرودر اسم «البديع» ثم عدل عنه حين بيّن مجتبى مينوي أن «الخط البديع» عبارة عامة، وسماه س. م. شتيرن «المعيَّني»، ويسميه بعض الباحثين الإيرانيين «پیرآموز» ربطًا له بما ذكره ابن النديم من خط اخترعه الفرس. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 184}"
    },
    {
     "heading": "لماذا «المكسور»",
     "markdown": "تقول [[person/sheila-blair|شيلا بلير]] إن أكثر هذه الأسماء تفترض أن الخط تطور خطيًا من الكوفي الزاوي إلى هذا القلم ثم إلى المدوّر. واقترحت إستل ويلان اسم «الخط المكسور» (broken cursive) على فرض آخر: أن هذا القلم تزيينٌ مستقل لخط اليد المدوّر، واختارته وصفيًا بعيدًا عن الإيحاءات السياسية لاسم «النمط العباسي الجديد»، فهو يدل بوضوح على أصله في خط كتّاب الدواوين المدوّر. وتتبع بلير هذا الاستعمال لأنها ترى تعليله صحيحًا. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 184}"
    },
    {
     "heading": "مكانه في تاريخ الخط",
     "markdown": "بحسب بلير، كان النساخ في العصور الأولى يكتبون النصوص غير القرآنية بخط مدوّر «كتبي» على تعبير فرانسوا ديروش، ثم صاروا يكتبون به المصحف أحيانًا، ثم زيّنوه فصار هذا القلم المتكلَّف، ثم حوّله كتّاب الدواوين إلى خط مدوّر أكثر انسيابًا: فينسب إلى [[person/ibn-muqla|ابن مقلة]] تقنينه في «الخط المنسوب» الموزون، وإلى [[person/ibn-al-bawwab|ابن البواب]] إكسابه الرشاقة. ومن أمثلته المبكرة المؤرخة مصحف وُقف باسم حاضنة الأمير الزيري المعز بن باديس سنة 410هـ/1020م، ولذلك سمي أيضًا «الكوفي المغربي». {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 184} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 185}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/broken-cursive",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan pp. 184, 185"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Scholars have given one distinctive Qur'an script many names: eastern kufic, eastern Persian kufic, broken kufic, kufic naskhi, Carmathian kufic; modern Arabic usage calls it kufi murabba' (square kufic) as against kufi mudawwar (round kufic). Eric Schroeder proposed badi' (\"new, marvellous\") and withdrew it when Mojtaba Minovi showed that al-khatt al-badi' was only a generic phrase; S. M. Stern called it rhomboid, and some Iranian scholars call it piramuz, linking it to a script Ibn al-Nadim says the Persians invented. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 184}"
    },
    {
     "heading": "Why \"broken cursive\"",
     "markdown": "[[person/sheila-blair|Sheila Blair]] observes that almost all these names assume a linear development from angular kufic through this script to a fully round one. Estelle Whelan proposed \"broken cursive\" on a different assumption — that the script was an independent stylisation of basic round handwriting — choosing a strictly visual name free of the political connotations of \"New Abbasid Style\" and pointing to its origin in the chancery scribe's round hand. Blair follows this usage because she believes the reasoning is correct. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 184}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the history of script",
     "markdown": "In Blair's account, early copyists used a round \"bookish\" script (François Déroche's term) for non-Qur'anic texts, occasionally adopted it for the Qur'an, stylised it into this mannered variant, and secretaries then turned it into a flowing round style: [[person/ibn-muqla|Ibn Muqla]] is credited with regularising it into the well-proportioned script (al-khatt al-mansub), and [[person/ibn-al-bawwab|Ibn al-Bawwab]] with giving it grace. An early dated example is a Qur'an endowed in the name of the nurse of the Zirid amir al-Mu'izz ibn Badis in 410/1020, which is why the script was also called western kufic. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 184} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 185}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/broken-cursive",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan pp. 184, 185",
     "translator_of": "content/ar/concept/broken-cursive.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محققین نے مصاحف کے ایک ممتاز قلم کو بہت سے نام دیے ہیں: مشرقی کوفی، مشرقی فارسی کوفی، شکستہ کوفی، کوفی نسخی، قرمطی کوفی؛ جدید عربی میں اسے «کوفی مربع» کہا جاتا ہے، «کوفی مدوّر» کے مقابل۔ ایرک شروڈر نے «بدیع» نام تجویز کیا اور جب مجتبیٰ مینوی نے واضح کیا کہ «الخط البدیع» محض ایک عام تعبیر ہے تو اسے واپس لے لیا؛ ایس. ایم. اسٹرن نے اسے «معیّنی» کہا، اور بعض ایرانی محققین اسے «پیرآموز» کہتے ہیں، ابن الندیم کے بیان کردہ اس خط سے جوڑ کر جو اہلِ فارس نے ایجاد کیا۔ {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 184}"
    },
    {
     "heading": "«شکستہ رواں» کیوں",
     "markdown": "[[person/sheila-blair|شیلا بلیئر]] کہتی ہیں کہ یہ تقریباً سب نام یہ فرض کرتے ہیں کہ خط زاویہ دار کوفی سے اس قلم کے راستے پوری طرح گول خط تک سیدھی لکیر میں بڑھا۔ استیل ویلن نے ایک اور مفروضے پر «شکستہ رواں» نام تجویز کیا — کہ یہ قلم عام گول تحریر کی مستقل تزئین ہے — اور ایک خالص بصری نام چنا جو «نیا عباسی اسلوب» کے سیاسی مفہوم سے پاک ہو اور دفتری کاتب کے گول خط میں اس کی اصل کی طرف اشارہ کرے۔ بلیئر اسی استعمال کی پیروی کرتی ہیں کیونکہ وہ اس استدلال کو درست سمجھتی ہیں۔ {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 184}"
    },
    {
     "heading": "تاریخِ خط میں اس کا مقام",
     "markdown": "بلیئر کے بیان کے مطابق ابتدائی کاتب غیر قرآنی متون کے لیے ایک گول «کتابی» خط (فرانسوا دیروش کی اصطلاح) استعمال کرتے تھے، کبھی کبھار مصحف کے لیے بھی، پھر اسے سنوار کر یہ پُرتکلف قلم بنا، اور پھر دفتری کاتبوں نے اسے رواں گول خط میں ڈھالا: [[person/ibn-muqla|ابن مقلہ]] کو اسے «خطِ منسوب» میں باقاعدہ بنانے کا اور [[person/ibn-al-bawwab|ابن البواب]] کو اسے نزاکت دینے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ ایک ابتدائی مؤرخ مثال وہ مصحف ہے جو زیری امیر المعز بن بادیس کی دایہ کے نام پر 410ھ/1020ء میں وقف ہوا، اسی لیے اس قلم کو «مغربی کوفی» بھی کہا گیا۔ {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 184} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 185}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/broken-cursive",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan pp. 184, 185",
     "translator_of": "content/ar/concept/broken-cursive.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/kufic-script",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/blair-islamic-calligraphy-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/floriated-kufic",
  "concept/kufic-script",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta",
  "concept/al-hadith-al-nabawi",
  "concept/al-shamail-al-muhammadiyya",
  "concept/arabesque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}