{
 "id": "concept/bulbus",
 "class": "concept",
 "slug": "bulbus",
 "label": {
  "ar": "بُلْبوس",
  "en": "Bulbus (a small onion-like bulb)",
  "ur": "بلبوس"
 },
 "summary": {
  "ar": "بصل مأكول صغار، يشبه بصل النرجس وورقه يشبه الكراث، ومنه ما يهيّج القيء. طبعه قريب من البصل، منفخ يفرّق ويخشن اللسان. يُطلى على الكلف في الشمس، ويخشن الحنك واللسان، وإذا اتُّخذ منه ضماد مع الخل نفع النقرس وأوجاع المفاصل، ويهيّج الباه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}.",
  "en": "A small edible bulb like the narcissus bulb, with leaves like the leek. One kind causes vomiting. Its nature is close to the onion's, with wind-producing, dispersing power that roughens the tongue. Applied to freckles in the sun it helps them; with vinegar as a poultice it helps gout and pains of the joints; and the book says it stirs desire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}.",
  "ur": "یہ ایک چھوٹا کھانے کا پیاز ہے جو نرگس کے پیاز جیسا ہے اور اس کے پتے گندنے جیسے ہیں۔ اس کی ایک قسم قے لاتی ہے۔ اس کی طبیعت پیاز کے قریب ہے، یہ ہوا پیدا کرتا اور منتشر کرتا ہے، اور زبان کو کھردرا کرتا ہے۔ دھوپ میں کلف پر ملنے اور سرکے کے ساتھ ضماد کے طور پر گٹھیا اور جوڑوں کے درد میں نفع دیتا ہے، اور کتاب کے مطابق شہوت بڑھاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 392, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "بصل مأكول صغار، يشبه بصل النرجس، وورقه يشبه ورق الكرّاث، وورده يشبه البنفسج، ومنه نوع يهيّج القيء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. وقال قوم إنه الزيز، وقال قوم إنه من جنس الطلخبياز، والكتاب يتردّد في ذلك، ولم يُحسم تعيينه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "طبعه قريب من طبع البصل، ولعله يابس في الأولى مع رطوبة فضلية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. منفخ يفرّق ويخشن اللسان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: يُطلى على الكلف خاصة في الشمس فينفع، وكذلك ينفع لآثار القروح، وهو يخشن الحنك واللسان، ويُطلى مع صفرة البيض على الثآليل، ومع السكنجبين على القروح اللبنية نافع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. الجراح والقروح: يقال إنه إذا شوي مع رؤوس سمك الصير وذُرّ على قروح الذقن قلعها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. آلات المفاصل: إذا اتُّخذ منه ضماد مع الخل كان صالحاً لدهن أوساط العضل، ويُضمّد للنقرس وأوجاع المفاصل، ويُضمّد وحده لالتواء العصب، وهو ضماد لشدخ الظفر والأذن، ويُضمّد به مع السويق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. أعضاء الرأس: هو دواء للحزاز وقروح الرأس، ويُطلى على الشجاج التي لم تُهشَّم، ويُخلط مع صفرة البيض فيُطلى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. أعضاء العين: يُستعمل وحده، ومع صفرة البيض للطرفة، وإذا أُضيف إليه الخل كان دواء جيداً للغرب وأورام الماق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. أعضاء الغذاء: الحلو الأحمر منه جيد للمعدة، يُضمّد به مع العسل لأوجاع المعدة، والمرّ أجود ويهضم الطعام ويكثر غذاؤه، وإن لم يكن غذاء محموداً لا سيما نيئه، وإذا لم يستمرئ أحدث مغصاً ونفخاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. أعضاء النفض: يهيّج الباه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. وهذا القول في الباه يُنقل كما ورد ولا يُعدّ توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}."
    },
    {
     "heading": "البدائل",
     "markdown": "لم تُذكر بدائل في هذا المقطع."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bulbus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A small edible bulb, resembling the narcissus bulb, with leaves like the leek and a flower like the violet. One kind causes vomiting {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. Some say it is the zayz, and some say it is of the kind called talkhabyaz. The book does not settle its identity {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Its nature is close to the onion's, and it is perhaps dry in the first degree with a superfluous moisture {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. It produces wind, disperses, and roughens the tongue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Beauty: applied to freckles, especially in the sun, it helps; it also helps the marks of ulcers. It roughens the palate and tongue. Applied with egg yolk on warts, and with oxymel on milky ulcers, it helps {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. Wounds and ulcers: it is said that when roasted with the heads of the sayr fish and sprinkled on sores of the chin it removes them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. Joints: a poultice with vinegar is suitable for relaxing the middle of the muscles, and is applied for gout and pains of the joints, and alone for a twisted nerve. It is a poultice for a crushed nail or ear, and it is applied with barley gruel {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. Head: it is a remedy for lichen and sores of the head, and it is applied to fractures of the skull that have not been broken through, and mixed with egg yolk and applied {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. Eyes: it is used alone, and with egg yolk for a sty, and with vinegar it is a good remedy for pimples and swellings of the eyelid {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. Food organs: the sweet red kind is good for the stomach, and a poultice of it with honey is used for stomach pains. The bitter kind is better and aids digestion and feeds well, though it is not a good food, especially raw; if it is not digested it causes colic and wind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. Excretory organs: it stirs desire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}. This statement on desire is recorded as written and not as advice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}."
    },
    {
     "heading": "Substitutes",
     "markdown": "No substitutes are given in this passage."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bulbus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "چھوٹا کھانے کا پیاز، جو نرگس کے پیاز جیسا ہے، اس کے پتے گندنے جیسے اور پھول بنفشے جیسے ہیں، اور اس کی ایک قسم قے لاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔ بعض نے کہا یہ زیز ہے، اور بعض نے کہا یہ طلخبیاز کی قسم سے ہے؛ کتاب اس کی شناخت کا فیصلہ نہیں کرتی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "اس کی طبیعت پیاز کے قریب ہے، اور شاید پہلے درجے میں خشک ہے مگر اس میں زائد رطوبت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔ یہ ہوا پیدا کرتا، منتشر کرتا اور زبان کو کھردرا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: کلف پر ملنے سے، خاص کر دھوپ میں، نفع دیتا ہے، اور اسی طرح قروح کے نشانوں میں؛ یہ تالو اور زبان کو کھردرا کرتا ہے، انڈے کی زردی کے ساتھ مسّوں پر اور سکنجبین کے ساتھ دودھیا زخموں پر لگانے سے نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔ زخم اور چھالے: کہا گیا ہے کہ سمندری مچھلی صیر کے سروں کے ساتھ بھون کر ٹھوڑی کے زخموں پر چھڑکنے سے انہیں نکال دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔ جوڑ: سرکے کے ساتھ اس کا ضماد عضلات کے درمیانی حصے کو ڈھیلا کرنے کے لیے موافق ہے، گٹھیا اور جوڑوں کے درد میں لگایا جاتا ہے، اکیلا مروڑے ہوئے عصب کے لیے، اور ناخن یا کان کے کچلے جانے پر، اور جو کے ستو کے ساتھ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔ سر: حزاز اور سر کے زخموں کی دوا ہے، اور ان زخموں پر جو ہڈی نہ ٹوٹی ہو لگایا جاتا ہے، اور انڈے کی زردی کے ساتھ ملا کر لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔ آنکھ: اکیلا استعمال ہوتا ہے، انڈے کی زردی کے ساتھ جو کے دانے کے لیے، اور سرکے کے ساتھ آنکھ کے پپوٹے کے ورم اور چھالوں میں اچھی دوا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔ معدہ و غذا: اس کی میٹھی سرخ قسم معدے کے لیے اچھی ہے، شہد کے ساتھ معدے کے درد میں ضماد کیا جاتا ہے؛ کڑوی قسم بہتر ہے اور کھانے کو ہضم کرتی ہے اور غذا زیادہ دیتی ہے، اگرچہ اچھی غذا نہیں خاص کر کچی؛ اگر ہضم نہ ہو تو مروڑ اور ہوا پیدا کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔ اعضائے اخراج: شہوت بڑھاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔ یہ شہوت سے متعلق قول جیسے لکھا ہے ویسے درج ہے، نسخے کے طور پر نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.392}۔"
    },
    {
     "heading": "متبادل",
     "markdown": "اس حصے میں بدل نہیں دیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bulbus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}