{
 "id": "concept/bull",
 "class": "concept",
 "slug": "bull",
 "label": {
  "ar": "بلّ",
  "en": "Bull (the Indian cucumber)",
  "ur": "بلّ ⁦(ہندی ککڑی)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "قثاء هندي، شبيه بقثاء الكبر، مرّ ويشبه الزنجبيل. حار يابس في الثانية، وعند بعضهم في الثالثة. قابض يقوّي الأحشاء، ينفع من صلابة العصب ورطوبته وأمراضه الباردة كالفالج واللقوة، ويوقد نار المعدة وينفع من القيء، ويدخل في الجوارشنات، ويعقل البطن ويفش الرياح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}.",
  "en": "The Indian cucumber, like the large cucumber but bitter, and resembling ginger. Hot and dry in the second degree, and in the third degree according to some. Astringent, it strengthens the organs. It helps hardness and dampness of the nerves and their cold disorders such as paralysis and facial palsy, kindles the stomach's fire, helps vomiting, enters the electuaries, binds the belly, and dispels wind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}, {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}.",
  "ur": "یہ ہندی ککڑی ہے، جو بڑی ککڑی جیسی مگر کڑوی اور ادرک سے ملتی جلتی ہے۔ دوسرے درجے میں گرم اور خشک، اور بعض کے نزدیک تیسرے درجے میں۔ قابض ہے اور اعضاء کو قوت دیتی ہے؛ اعصاب کی سختی اور تری اور ان کی سرد بیماریوں، جیسے فالج اور لقوہ، میں نفع دیتی ہے، معدے کی آگ بھڑکاتی ہے اور قے میں نفع دیتی ہے، جوارشنوں میں داخل ہوتی ہے، پیٹ باندھتی اور ہوا منتشر کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 397 to 398, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قال ⁦(الهندي)⁩: إنه قثاء هندي، وهو مثل قثاء الكبر، وهو مرّ، ويشبه الزنجبيل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. وفي هامش المحقق: بلّ هو القثاء الهندي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار يابس في الثانية، وعند بعضهم في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}. قابض يقوّي الأحشاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "آلات المفاصل: نافع من صلابة العصب ورطوبته، وأمراضه الباردة مثل الفالج واللقوة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}. أعضاء الغذاء: يوقد نار المعدة، وينفع من القيء، ويدخل في الجوارشنات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}. أعضاء النفض: يعقل البطن ويفش الرياح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bull",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "The Indian cucumber is like the large cucumber, but it is bitter and resembles ginger {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}. The editor's footnote also gives bull as the Indian cucumber {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot and dry in the second degree, and in the third according to some {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}. Astringent, and it strengthens the organs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Joints: it helps hardness and dampness of the nerves and their cold disorders, such as paralysis and facial palsy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}. Food organs: it kindles the stomach's fire, helps vomiting, and enters the electuaries {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}. Excretory organs: it binds the belly and dispels wind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bull",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "⁦(ہندی)⁩ کہتا ہے کہ یہ ہندی ککڑی ہے، جو بڑی ککڑی جیسی ہے، کڑوی ہے اور ادرک سے ملتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}۔ حاشیے میں بھی بلّ کو ہندی ککڑی بتایا گیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.397}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم اور خشک، اور بعض کے نزدیک تیسرے درجے میں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}۔ قابض ہے اور اعضاء کو قوت دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "جوڑ: اعصاب کی سختی اور تری اور ان کی سرد بیماریوں، جیسے فالج اور لقوہ، میں نفع دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}۔ معدہ و غذا: معدے کی آگ بھڑکاتی ہے، قے میں نفع دیتی ہے، اور جوارشنوں میں داخل ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}۔ اعضائے اخراج: پیٹ باندھتی اور ہوا منتشر کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.398}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bull",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}