{
 "id": "concept/buqaysa",
 "class": "concept",
 "slug": "buqaysa",
 "label": {
  "ar": "بوقيصا",
  "en": "Buqaysa (a tree with a cooling bark)",
  "ur": "بوقیصا"
 },
 "summary": {
  "ar": "بارد، فيه جلاء وقبض، وفي غلاف ثمرته رطوبة. يجلو الوجه، ويُجعل مسحوقاً على الجرب المتقرّح ويلزق الجراحات لقبضه وجلائه، وخاصة قشر شجرته، وينفع على العظام المكسورة بطبيخ أصله وورقه، وقشرته الغليظة تسهّل البلغم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}.",
  "en": "Cold, with a cleansing and an astringent power, and moisture in the husk of its fruit. It brightens the face. Its bark, powdered, is applied to ulcerated scabies and to wounds because of its astringency and cleansing; its root and leaf in decoction are applied to broken bones. Its thick bark purges phlegm {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}.",
  "ur": "یہ ٹھنڈا ہے، اس میں جلا دینے والی اور قابض قوت ہے، اور اس کے پھل کے غلاف میں تری ہے۔ یہ چہرہ صاف کرتا ہے۔ اس کی چھال پیس کر زخمی خارش پر ڈالی جاتی ہے اور زخموں پر لگائی جاتی ہے کیونکہ اس میں قبض اور جلا ہے، اور اس کی جڑ اور پتے کا جوشاندہ ٹوٹی ہوئی ہڈی پر لگایا جاتا ہے۔ اس کی موٹی چھال بلغم کو نکالتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 400, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: بوقيصا؛ وفي الهامش تعريفه باسم علمي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "بارد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}. جالٍ وفيه قبض، وفي غلاف ثمرته رطوبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: يجلو الوجه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}. الجراح والقروح: يُجعل على الجرب المتقرّح مسحوقاً، ويلزق الجراحات لقبضه وجلائه، وخاصة قشر شجرته، ويُرش به وينطل بطبيخ أصله، وورقه على العظام المكسورة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}. أعضاء النفض: قشرته الغليظة تسهّل البلغم إذا سُقي منه مقدار بماء بارد أو شراب ريحاني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/buqaysa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "The book names it buqaysa, and the editor's footnote gives its name in a scientific form that is not used here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Cold {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}. It cleanses and is astringent, and there is moisture in the husk of its fruit {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Beauty: it brightens the face {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}. Wounds and ulcers: it is applied powdered to ulcerated scabies and sticks to wounds because of its astringency and cleansing, especially the bark of its tree. It is sprinkled, and its root in decoction is applied, as are its leaves, to broken bones {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}. Excretory organs: its thick bark purges phlegm when a measure of it is given in cold water or aromatic drink; the measure is left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/buqaysa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "کتاب اسے بوقیصا کہتی ہے؛ حاشیے میں اس کا علمی نام دیا گیا ہے جو یہاں استعمال نہیں کیا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "ٹھنڈا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}۔ جلا دینے والا اور قابض ہے، اور اس کے پھل کے غلاف میں تری ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: چہرہ صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}۔ زخم اور چھالے: زخمی خارش پر پیس کر ڈالا جاتا ہے اور زخموں سے چپک جاتا ہے کیونکہ اس میں قبض اور جلا ہے، خاص کر اس کے درخت کی چھال؛ اس کا چھڑکاؤ کیا جاتا ہے اور جڑ کا جوشاندہ، اور پتے ٹوٹی ہوئی ہڈیوں پر لگائے جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}۔ اعضائے اخراج: اس کی موٹی چھال ٹھنڈے پانی یا خوشبودار شربت میں ایک مقدار پینے سے بلغم نکالتی ہے؛ مقدار یہاں درج نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/buqaysa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}