{
 "id": "concept/buqla-yamaniyya",
 "class": "concept",
 "slug": "buqla-yamaniyya",
 "label": {
  "ar": "البقلة اليمانية",
  "en": "Al-buqla al-yamaniyya (a cooling herb)",
  "ur": "بقلۃ یمانیہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مائية كالقطف لا طعم لها، وهي أشد ترطيباً من الخس والقرع، وغذاؤها يسير. باردة رطبة في الثانية. ضماد للأورام الحارة، وأصلها يُضمّد به للشهدية، وعصارتها مع دهن الورد تنفع من الصداع، وطبيخها بدهن اللوز وماء الرمان الحلو ينفع السعال ويسكّن العطش الحار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}.",
  "en": "A watery herb like the qitf, without taste, more moistening than lettuce or gourd, with little food value. Cold and moist in the second degree. A poultice for hot swellings; its root is applied to ulcers of the type called shahdiyya; its juice mixed with rose oil helps headache; its decoction with almond oil and sweet pomegranate juice helps cough and calms hot thirst {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}.",
  "ur": "یہ پانی دار بوٹی ہے جو قطف جیسی ہے، اس کا کوئی ذائقہ نہیں، اور یہ کاہو اور کدو سے زیادہ تر کرتی ہے، اور اس کی غذا کم ہے۔ دوسرے درجے میں ٹھنڈی اور تر۔ گرم ورموں پر ضماد کے طور پر لگتی ہے، اس کی جڑ شہدیہ زخموں پر لگائی جاتی ہے، اس کا رس گلاب کے تیل میں ملا کر سر درد میں نفع دیتا ہے، اور بادام کے تیل اور میٹھے انار کے پانی کے ساتھ اس کا جوشاندہ کھانسی میں نفع دیتا ہے اور گرم پیاس بجھاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 391, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس: لا دوائية في البقلة اليمانية البتّة، وهي مائية كالقطف لا طعم لها، وهي في ذلك أكثر من جميع البقول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. وأشد ترطيباً من الخسّ والقرع، وغذاؤها يسير، ونفوذها ليس بسريع لفقدانها البورقية أصلاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "قال جالينوس إنها باردة رطبة في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأورام: ضماد للأورام الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. الجراح والقروح: يُضمّد بأصلها للشهدية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. أعضاء الرأس: تُخلط عصارتها بدهن الورد فتنفع من الصداع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. أعضاء النفس والصدر: ينفع السعال ويسكّنه، وخصوصاً طبيخاً بدهن اللوز وماء الرمان الحلو، وكذلك يسكّن العطش الحار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/buqla-yamaniyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Dioscorides is quoted as saying that the yamani herb has no medicinal use at all. It is watery like the qitf, has no taste, and is more so than any other vegetable {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. It moistens more than lettuce or gourd, its food value is small, and its passage through the body is not quick, since it has none of the boraxy quality {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Galen is quoted as saying that it is cold and moist in the second degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Swellings: a poultice for hot swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. Wounds and ulcers: its root is applied to ulcers of the type called shahdiyya {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. Head: its juice mixed with rose oil helps headache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}. Chest: it helps and calms cough, especially as a decoction with almond oil and sweet pomegranate juice, and it likewise calms hot thirst {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/buqla-yamaniyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "دیسقوریدوس کا قول ہے کہ بقلۂ یمانیہ کا کوئی دوائی فائدہ نہیں۔ یہ قطف کی طرح پانی دار اور بے ذائقہ ہے، اور اس معاملے میں تمام سبزیوں سے زیادہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}۔ یہ کاہو اور کدو سے زیادہ تر کرتی ہے، اس کی غذا کم ہے، اور اس کا اثر جلد نہیں ہوتا کیونکہ اس میں بورقی صفت سرے سے نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "جالینوس کا قول ہے کہ یہ دوسرے درجے میں ٹھنڈی اور تر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "ورم: گرم ورموں پر ضماد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}۔ زخم اور چھالے: شہدیہ قسم کے زخموں پر اس کی جڑ کا ضماد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}۔ سر: اس کا رس گلاب کے تیل میں ملا کر سردرد میں نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}۔ سینہ: کھانسی میں نفع دیتا اور اسے سکون دیتا ہے، خاص کر بادام کے تیل اور میٹھے انار کے پانی کے ساتھ جوشاندے کی صورت میں، اور اسی طرح گرم پیاس کو بھی سکون دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.391}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/buqla-yamaniyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}