{
 "id": "concept/burnak-kabuli",
 "class": "concept",
 "slug": "burnak-kabuli",
 "label": {
  "ar": "برنك الكابلي",
  "en": "Burnak al-kabuli (a Kabuli seed)",
  "ur": "برنک کابلی"
 },
 "summary": {
  "ar": "حَبّ هندي أو سندي، نوعان: صغار غير مفنّنة، وكبار مفنّنة، وأفضلها الصغار. يقلع البلغم من المفاصل، ويسهّل البلغم من الأمعاء والديدان وحبّ القرع، وهو قوي في ذلك جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}.",
  "en": "An Indian or Sindhi seed in two kinds, small unridged and large ridged; the small is better. It draws phlegm out of the joints, and purges phlegm from the bowels, worms, and the seed the book calls habb al-qar, and it is very strong in this {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}.",
  "ur": "یہ ہندی یا سندھی بیج ہے جو دو قسم کا ہے: چھوٹا بغیر دھاری والا، اور بڑا دھاری دار؛ چھوٹا بہتر ہے۔ یہ جوڑوں سے بلغم نکالتا ہے، اور آنتوں، کیڑوں اور کتاب کے حبّ القرع کہلانے والے بیج کی بلغم کو اسہال سے نکالتا ہے، اور اس میں یہ بہت قوی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 400, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "حبّ هندي أو سندي، وهو نوعان، صغار غير مفنّنة، وكبار مفنّنة، وأفضلها الصغار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "آلات المفاصل: يقلع البلغم من المفاصل، وهو في ذلك غاية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}. أعضاء النفض: يسهّل البلغم من الأمعاء والديدان وحبّ القرع، وهو قوي في ذلك جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/burnak-kabuli",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A seed from India or Sind, in two kinds, small ones without ridges and large ones with ridges. The small is better {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Joints: it draws phlegm out of the joints, and is excellent in this {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}. Excretory organs: it purges phlegm from the intestines, worms, and habb al-qar (the book's term), and is very strong in this {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/burnak-kabuli",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ہندی یا سندھی بیج ہے، جو دو قسم کا ہے: چھوٹا بغیر دھاری کے، اور بڑا دھاری دار؛ چھوٹا بہتر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "جوڑ: جوڑوں سے بلغم نکالتا ہے، اور اس میں بہت بہتر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}۔ اعضائے اخراج: آنتوں، کیڑوں اور حبّ القرع کی بلغم کو اسہال سے نکالتا ہے، اور اس میں بہت قوی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.400}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/burnak-kabuli",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}