{
 "id": "concept/busr",
 "class": "concept",
 "slug": "busr",
 "label": {
  "ar": "بسر",
  "en": "Busr (unripe date) and balah",
  "ur": "بسر"
 },
 "summary": {
  "ar": "البسر هو التمر قبل أن يرطب لغضاضته، والبلح تمر النخيل قبل النضج، والاسمان يُذكران معاً في هذا الباب. باردان يابسان في الثانية، والبسر أقبض من القسب. ينفخان، ويحدثان قراقر الأمعاء والسدد، وكثيرهما يولد أخلاطاً غليظة، والبسر مصدع، وهما رديئان للصدر والرئة. يعقل البطن خاصة مع الخل، والبلح يغزر البول، وإذا شرب بخل عفص منع سيلان الرحم. وتذكر الكتاب أن استعمالهما يوقع في النافض والقشعريرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}.",
  "en": "Busr is the date while still unripe and firm; balah is the palm's fruit when still green, before it ripens. The two are discussed together here. Both are cold and dry in the second degree; the busr is more astringent than the qasb. Both cause wind, bowel rumbling and obstruction; much of them produces thick humours. Busr causes headache, and both are harmful to the chest and lung. Both bind the belly, especially with vinegar; balah increases urine, and drunk with astringent vinegar it stops discharge from the womb. The book says frequent use causes rigor and shivering {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}, {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}.",
  "ur": "بسر وہ کھجور ہے جو ابھی نرم اور کچی ہو، اور بلح کھجور کا پھل ہے جو پکنے سے پہلے ہوتا ہے؛ کتاب یہ دونوں یہاں ایک ساتھ بیان کرتی ہے۔ دونوں دوسرے درجے میں ٹھنڈے اور خشک ہیں؛ بسر قسب سے زیادہ قابض ہے۔ دونوں ہوا پیدا کرتے، آنتوں میں گڑگڑاہٹ اور رکاوٹ پیدا کرتے ہیں، اور زیادہ کھانے سے گاڑھی رطوبتیں پیدا ہوتی ہیں؛ بسر سر درد لاتا ہے، اور دونوں سینے اور پھیپھڑے کے لیے نقصان دہ ہیں۔ دونوں پیٹ باندھتے ہیں، خاص کر سرکے کے ساتھ؛ بلح پیشاب زیادہ لاتا ہے، اور قابض سرکے کے ساتھ پینے سے رحم کا بہاؤ روکتا ہے۔ کتاب کہتی ہے کہ ان کا زیادہ استعمال کپکپی اور رونگٹے کھڑے ہونے کا سبب بنتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}، {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 393 to 394, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "البسر هو التمر قبل أن يرطب لغضاضته، والبلح هو تمر النخل يسمى بُسراً حين يكون طرياً، ويسمّى بلحاً وهو أخضر، ورُطباً حين ينضج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}. وهضمهما بطيء، والهشّ أقل هضماً، وغذاؤهما يسير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "باردان يابسان في الثانية، والبسر أقبض من القسب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}. ينفخان، وخصوصاً إذا شُرب على إثرهما ماء، ويحدثان قراقر وسدداً في الأحشاء، والإكثار منهما يولّد في البدن أخلاطاً غليظة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}. وطبيخ البسر يسكّن اللهيب مع حفظ الحرارة الغريزية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء الرأس: البسر مصدّع، ويُسكت كثيره، وهما جيدان للعمور واللثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}. أعضاء الصدر: هما رديئان للصدر والرئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}. أعضاء الغذاء: يدبغان المعدة، ويحدثان سدد الكبد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}. أعضاء النفس: كل واحد منهما يعقل البطن خاصة إذا مُزج بخلّ أو شراب عفص، والبلح يغزر البول، وإذا شُرب بخل عفص منع سيلان الرحم ونزف البواسير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}. الحميات: استعمالهما كثيراً يوقع في النافض والقشعريرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/busr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Busr is the date before it softens; balah is the palm fruit called busr while it is soft, called balah while it is green, and rutab when it ripens {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}. Both digest slowly; the soft kind digests less. Their food value is small {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Both are cold and dry in the second degree, and the busr is more astringent than the qasb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}. Both cause wind, especially when water is drunk after them; they produce bowel rumbling and obstruction, and much of them produces thick humours in the body. Boiled busr calms the flame while keeping the innate heat {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Head: busr causes headache and its excess quiets, and both are good for the gums {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}. Chest: both are harmful to the chest and lungs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}. Food organs: both tighten the stomach and cause obstruction of the liver {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}. Excretory organs: each binds the belly, especially when mixed with vinegar or astringent wine. Balah promotes urine, and drunk with astringent vinegar it stops discharge from the womb and bleeding piles {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}. Fevers: frequent use leads to rigor and shivering {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/busr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "بسر وہ کھجور ہے جو نرم ہونے سے پہلے ہو؛ بلح کھجور کا پھل ہے جو نرم ہونے پر بسر، سبز ہونے پر بلح، اور پکنے پر رطب کہلاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.393}۔ ان کا ہضم سست ہے، نرم قسم کا ہضم اور کم ہے، اور غذا کم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "دونوں دوسرے درجے میں ٹھنڈے اور خشک، اور بسر قسب سے زیادہ قابض ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}۔ دونوں ہوا پیدا کرتے ہیں، خاص کر جب ان کے بعد پانی پیا جائے۔ دونوں آنتوں میں گڑگڑاہٹ اور رکاوٹ پیدا کرتے ہیں، اور زیادہ کھانے سے بدن میں گاڑھی رطوبتیں پیدا ہوتی ہیں۔ بسر کا جوشاندہ حرارتِ غریزی کو محفوظ رکھتے ہوئے جلن کو سکون دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سر: بسر سر درد لاتا ہے اور زیادہ کھانے سے غشی کم ہوتی ہے، اور دونوں مسوڑوں اور لثہ کے لیے اچھے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}۔ سینہ: دونوں سینے اور پھیپھڑے کے لیے نقصان دہ ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}۔ معدہ و غذا: دونوں معدے کو بند کرتے اور جگر کی رکاوٹ پیدا کرتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}۔ اعضائے اخراج: ہر ایک پیٹ باندھتا ہے، خاص کر سرکے یا قابض شراب کے ساتھ ملانے پر؛ بلح پیشاب زیادہ لاتا ہے، اور قابض سرکے کے ساتھ پینے سے رحم کا بہاؤ اور بواسیر کا خون روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}۔ بخار: زیادہ استعمال کپکپی اور رونگٹے کھڑے ہونے کا سبب بنتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.394}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/busr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}