{
 "id": "concept/buwsir",
 "class": "concept",
 "slug": "buwsir",
 "label": {
  "ar": "بوصير",
  "en": "Buwsir (bear's ears)",
  "ur": "بوصیر ⁦(آذان الدب)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "حشيشة محلّلة يُنتفع بطبيخها في الأورام والجراح وأوجاع الأسنان والرمد الحار والسعال المزمن، ويحمّر زهرها البري الشعر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.",
  "en": "A dissolving herb. Its decoction is used for swellings, wounds, toothache, hot ophthalmia and chronic cough, and the wild kind with its golden flower is said to redden hair {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.",
  "ur": "ایک تحلیل کرنے والی جڑی بوٹی۔ اس کا جوشاندہ ورموں، زخموں، دانت کے درد، گرم آشوبِ چشم اور پرانی کھانسی میں کام آتا ہے، اور اس کی جنگلی قسم، جس کے پھول سنہری ہیں، بالوں کو سرخ کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba, scan pages 401, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "بوصير، وفي الهامش أنه البربشكة المغربية أو آذان الدب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "محلّل، لا سيما الذهبي الزهر، ويجلو باعتدال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: البرّي منه يحمّر زهره الذهبي الشعر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.\n\nالأورام والبثور: طبيخ ورقه ينفع من الأورام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.\n\nالجراح والقروح: يُضمّد بالعسل على القروح والجراحات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.\n\nآلات المفاصل: طبيخه ينفع من شدخ العضل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.\n\nأعضاء الرأس: يُتمضمض بطبيخه لوجع الأسنان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.\n\nأعضاء العين: طبيخه ينفع من الرمد الحار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.\n\nأعضاء النفس: طبيخه ينفع من السعال المزمن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.\n\nأعضاء النفض: الأبيض الورق والأسود الورق منه نافع للإسهال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/buwsir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Buwsir. The editor's footnote gives it as the Maghribi barbashka, or bear's ears {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Dissolving, especially the golden-flowered kind, and it cleanses moderately {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: the wild kind with its golden flower reddens hair {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.\n\nSwellings and pustules: a decoction of its leaf helps swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.\n\nWounds and ulcers: applied with honey to sores and wounds {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.\n\nJoints: a decoction helps bruising of the muscles {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.\n\nHead: a gargle with the decoction helps toothache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.\n\nEyes: its decoction helps hot ophthalmia {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.\n\nBreath organs: its decoction helps chronic cough {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}.\n\nExcretory organs: the white-leaved and black-leaved kinds help diarrhoea {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/buwsir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "بوصیر۔ حاشیے کے مطابق یہ مغربی بربشکہ یا آذان الدب ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "تحلیل کرنے والا، خاص طور پر سنہری پھول والی قسم، اور اعتدال سے صاف کرنے والا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: اس کی جنگلی قسم، جس کا سنہری پھول بالوں کو سرخ کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}۔\n\nورم اور پھنسیاں: اس کے پتے کا جوشاندہ ورموں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}۔\n\nزخم اور چھالے: شہد کے ساتھ لگانے سے زخموں اور چھالوں میں آرام آتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}۔\n\nجوڑ: جوشاندہ پٹھوں کے ٹوٹنے اور چوٹ میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}۔\n\nسر: جوشاندے کے کلی کرنے سے دانت کے درد میں آرام آتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}۔\n\nآنکھ: اس کا جوشاندہ گرم آشوبِ چشم میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}۔\n\nسانس کے اعضا: اس کا جوشاندہ پرانی کھانسی میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}۔\n\nاخراج کے اعضا: سفید پتوں اور کالے پتوں والی دونوں قسمیں اسہال میں مفید ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.401}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/buwsir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}