{
 "id": "concept/buyut-al-kawakib",
 "class": "concept",
 "slug": "buyut-al-kawakib",
 "label": {
  "ar": "البيوت المعظمة على أسماء الكواكب",
  "en": "The temples of the seven planets"
 },
 "summary": {
  "ar": "ذهب قوم عند المسعودي إلى أن من البيوت السبعة المعظمة المتخذة على أسماء الكواكب البيت الحرام وقالوا إنه بيت زحل ولذلك طال بقاؤه لأن زحل من شأنه البقاء، وبيت مارس على جبل بأصبهان جعله يستاسف بيست ناره، وبيت مندوسان بالهند وفيه أحجار المغناطيس، والنوبهار ببلخ بناه منوشهر على اسم القمر وسدنته البرامكة سمة لكل من يليها، وبيت غمدان بصنعاء بناه الضحاك على اسم الزهرة، وقد اتخذت هذه الأمم للكواكب أصناماً وتماثيل على صورها وبنوا لكل صنم بيتاً وهيكلاً لما رأوا الكواكب تخفى فأمرهم حكماؤهم بذلك {cite:muruj-al-dhahab p. 537-539}. وفي عدّ ابن فضل الله العمري عن البكري: بيت إصطخر للمشتري، وبيت مندرسان بالهند للمريخ، وبيت كأوسان بفرغانة للشمس هدمه المعتصم، وبيت تمدان بصنعاء بناه الضحاك للزهرة وخربه عثمان بن عفان فصار مكانه بركة، وبيت بأعلى الصين لعطارد سبعة أبيات في كل بيت سبع كوى تقابل كل كوة صورة كوكب من الخمسة والعشرين، والنوبهار ببلخ للقمر {cite:umari-masalik-1924 p. 222-224}.",
  "en": "The report that seven great houses were raised to the planets — the Ka'ba named Saturn's for its endurance, Isfahan's Maris, India's magnet-shrine Mandusan, Manushihr's lunar Nawbahar at Balkh whose wardens took the title Barmak, and al-Dahhak's Venus-temple Ghumdan at San'a' — each idol-house built when the stars were seen to hide {cite:muruj-al-dhahab p. 537-539}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "tradition-versus-culture"
 ],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 537–539",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-23"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ذهب قوم عند المسعودي إلى أن من البيوت السبعة المعظمة المتخذة على أسماء الكواكب البيت الحرام وقالوا إنه بيت زحل ولذلك طال بقاؤه لأن زحل من شأنه البقاء، وبيت مارس على جبل بأصبهان جعله يستاسف بيست ناره، وبيت مندوسان بالهند وفيه أحجار المغناطيس، والنوبهار ببلخ بناه منوشهر على اسم القمر وسدنته البرامكة سمة لكل من يليها، وبيت غمدان بصنعاء بناه الضحاك على اسم الزهرة، وقد اتخذت هذه الأمم للكواكب أصناماً وتماثيل على صورها وبنوا لكل صنم بيتاً وهيكلاً لما رأوا الكواكب تخفى فأمرهم حكماؤهم بذلك {cite:muruj-al-dhahab p.537-539}. وفي عدّ ابن فضل الله العمري عن البكري: بيت إصطخر للمشتري، وبيت مندرسان بالهند للمريخ، وبيت كأوسان بفرغانة للشمس هدمه المعتصم، وبيت تمدان بصنعاء بناه الضحاك للزهرة وخربه عثمان بن عفان فصار مكانه بركة، وبيت بأعلى الصين لعطارد سبعة أبيات في كل بيت سبع كوى تقابل كل كوة صورة كوكب من الخمسة والعشرين، والنوبهار ببلخ للقمر {cite:umari-masalik-1924 p.222-224}\n\nما لم يُذكر هنا يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/buyut-al-kawakib",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "According to al-Masudi, some people held that among the seven revered houses named after the planets is the Sacred House (the Ka'ba), and they said it is the house of Saturn, which is why it has lasted long, since Saturn's nature is endurance. There is the house of Mars on a mountain in Isfahan, which made it always fierce in its fire. There is the house of Mandusan in India, in which are magnetic stones. There is the Nawbahar in Balkh, built by Manushihr in the name of the Moon, whose custodians were the Barmakids, a mark of whoever held that office. There is the house of Ghumdan in Sana'a, built by al-Dahhak in the name of Venus. These peoples took idols and images of the planets in their likeness, and built for each idol a house and a shrine, because they saw the planets disappear, and their sages commanded them to do so. {cite:muruj-al-dhahab p.537-539}\n\nIbn Fadl Allah al-Umari, citing al-Bakri, lists: the house of Istakhr for Jupiter; the house of Mandarsan in India for Mars; the house of Ka'wasan in Farghana for the Sun, which al-Mu'tasim demolished; the house of Tamdan in Sana'a, built by al-Dahhak for Venus, which 'Uthman ibn Affan ruined, so that its site became a pool; a house in the upper parts of China for Mercury, consisting of seven houses, each with seven windows, facing each of the twenty-five images of the planets; and the Nawbahar in Balkh for the Moon. {cite:umari-masalik-1924 p.222-224}\n\nWhat is not recorded here needs a further source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/buyut-al-kawakib",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abjad-kings-etymology",
  "concept/anwa",
  "concept/asma-al-ayyam-wal-shuhur-jahiliyya",
  "concept/ayyam-al-nuhsat",
  "concept/azlam",
  "concept/buyut-al-niran",
  "concept/ghul",
  "concept/hama"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}