{
 "id": "concept/canon-abnormal-sediment-kinds",
 "class": "concept",
 "slug": "canon-abnormal-sediment-kinds",
 "label": {
  "ar": "أنواع الرسوب غير الطبيعي عند ابن سينا",
  "en": "The kinds of unnatural sediment in the Canon",
  "fr": "Types de sédiments non naturels dans le Canon",
  "ur": "غیر فطری تلچھٹ کی قسمیں قانون میں",
  "es": "Los tipos de sedimentos artificiales en el Cañón"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعدد ابن سينا أنواع الرسوب غير الطبيعي: الخراطي النخالي والكرسني والدشيشي، واللحمي والدسمي والمدي والمخاطي، وما يشبه قطع الخمير، والدموي العلقي والشعري والرملي الحصوي والرمادي. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.193-194}.",
  "en": "Ibn Sina lists the kinds of unnatural sediment: the scraped, bran-like, vetch-like and gruel-like; the fleshy, greasy, pus-like and mucous; that like bits of soaked leaven; and the clotted, hairlike, sandy-gravelly and ashen. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.193-194}.",
  "fr": "Ibn Sina énumère les sédiments non naturels : raclés, semblables au son, à la vesce ou à la bouillie ; charnus, graisseux, purulents ou muqueux ; semblables à des fragments de levain trempé ; coagulés, capillaires, sableux et graveleux, ou cendreux. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.193-194}.",
  "es": "Ibn Sina enumera los tipos de sedimentos artificiales: raspados, parecidos al salvado, a la veza y a las gachas; carnosos, grasientos, purulentos y mucosos; semejantes a trozos de levadura remojada; y coagulados, parecidos a cabellos, arenosos y cenicientos. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.193-194}.",
  "ur": "ابن سینا نے غیر فطری تلچھٹ کی اقسام کی فہرست دی ہے: کھرچنے والے، چوکر نما، ویچ نما اور دانے کی طرح؛ مانسل، چکنائی، پیپ کی طرح اور چپچپا؛ جو بھیگے ہوئے خمیر کے ٹکڑوں کی طرح۔ اور جما ہوا، بالوں جیسا، ریتیلی بجری اور راکھ۔ {حوالہ:کینن ابن سینا پرنٹ v1 صفحہ 193-194}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 2, Ta'lim 3, urine chapters 5 to 12 and the stool chapter (scan pages 192 to 199), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-urine-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعدد ابن سينا أنواع الرسوب غير الطبيعي: الخراطي النخالي والكرسني والدشيشي، واللحمي والدسمي والمدي والمخاطي، وما يشبه قطع الخمير، والدموي العلقي والشعري والرملي الحصوي والرمادي. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.193-194}."
    },
    {
     "heading": "القسمة",
     "markdown": "غير الطبيعي منه خراطي نخالي أو كرسني أو دشيشي شبيه بالزرنيخ الأحمر والمشبع صفرة، ومنه لحمي ودسمي ومدي ومخاطي، ومنه شبيه بقطع الخمير المنقوع، ومنه دموي علقي وشعري ورملي حصوي ورمادي. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.193-194}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-abnormal-sediment-kinds",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina lists the kinds of unnatural sediment: the scraped, bran-like, vetch-like and gruel-like; the fleshy, greasy, pus-like and mucous; that like bits of soaked leaven; and the clotted, hairlike, sandy-gravelly and ashen. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.193-194}."
    },
    {
     "heading": "The division",
     "markdown": "The unnatural sediment is scraped, bran-like, vetch-like or gruel-like, resembling red arsenic or deep yellow; or fleshy, greasy, pus-like or mucous; or like pieces of soaked leaven; or bloody and clotted, hairlike, sandy and gravelly, or ashen. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.193-194}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-abnormal-sediment-kinds",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Ibn Sina enumera los tipos de sedimento no natural: el raspado, parecido al salvado, a la veza y a las gachas; el carnoso, grasiento, purulento y mucoso; el que parece trozos de levadura remojada; y el coagulado, parecido a pelos, arenoso-gravoso y ceniciento. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.193-194}."
    },
    {
     "heading": "La división",
     "markdown": "El sedimento no natural es raspado, parecido al salvado, a la veza o a las gachas, semejante al arsénico rojo o de color amarillo intenso; o carnoso, grasiento, purulento o mucoso; o como trozos de levadura remojada; o sanguinolento y coagulado, parecido a un cabello, arenoso y pedregoso, o ceniciento. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.193-194}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-abnormal-sediment-kinds",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/canon-abnormal-sediment-kinds.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Ibn Sina énumère les sédiments non naturels : raclés, semblables au son, à la vesce ou à la bouillie ; charnus, graisseux, purulents ou muqueux ; semblables à des fragments de levain trempé ; coagulés, capillaires, sableux et graveleux, ou cendreux. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.193-194}."
    },
    {
     "heading": "Classification",
     "markdown": "Le sédiment non naturel est raclé, semblable au son, à la vesce ou à la bouillie, évoquant l’arsenic rouge ou le jaune profond ; charnu, graisseux, purulent ou muqueux ; semblable à du levain trempé ; sanglant et coagulé, capillaire, sableux et graveleux, ou cendreux. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.193-194}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-abnormal-sediment-kinds",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-03",
     "source": "content/en/concept/canon-abnormal-sediment-kinds.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا غیر فطری تلچھٹ کی قسمیں گنواتے ہیں: کھرچن نما، بھوسی نما، کرسنی اور دلیے جیسی؛ گوشتی، چکنی، پیپ جیسی اور لیس دار؛ بھیگے خمیر کے ٹکڑوں جیسی؛ اور خونی لوتھڑے دار، بال جیسی، ریتلی کنکری اور راکھ جیسی۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.193-194}۔"
    },
    {
     "heading": "تقسیم",
     "markdown": "غیر فطری تلچھٹ کھرچن جیسی، بھوسی جیسی، کرسنی یا دلیے جیسی ہوتی ہے جو سرخ یا گہرے زرد زرنیخ سے مشابہ ہو؛ یا گوشتی، چکنی، پیپ جیسی یا لیس دار؛ یا بھیگے خمیر کے ٹکڑوں جیسی؛ یا خونی لوتھڑے دار، بال جیسی، ریتلی کنکری، یا راکھ جیسی۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.193-194}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-abnormal-sediment-kinds",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/canon-urine-in-general",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/canon-black-urine-kinds",
  "concept/canon-black-urine-warnings",
  "concept/canon-bran-like-and-vetch-like-sediment",
  "concept/canon-clotty-sediment",
  "concept/canon-conditions-for-reading-urine",
  "concept/canon-fatty-sediment",
  "concept/canon-foam-of-urine",
  "concept/canon-gravelly-and-ashen-sediment"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}