{
 "id": "concept/canon-arteries-of-the-head-and-galens-wounded-man",
 "class": "concept",
 "slug": "canon-arteries-of-the-head-and-galens-wounded-man",
 "label": {
  "ar": "شرايين الرأس وقصة المجروح في الحلق عند ابن سينا",
  "en": "The arteries of the head and the man wounded in the throat in the Canon",
  "ur": "قانون میں سر کی شریانیں اور گلے کے زخمی کا قصہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا شريان الصدغ والشريانين خلف الأذنين وما يفعل بها من الفصد والبتر والسل والكي، ثم يروي عن جالينوس حال مجروح في حلقه أصيب شريانه فاحتبس دمه بدواء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.298}.",
  "en": "Ibn Sina names the artery of the temple and the two arteries behind the ears and what is done to them, opening, cutting, drawing out and cautery, then relates from Galen the case of a man wounded in the throat whose artery was struck and whose blood was stopped with a medicine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.298}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 4, chapter 20, on venesection (scan pages 289 to 299), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-fann4-ch20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر ابن سينا شريان الصدغ والشريانين خلف الأذنين وما يفعل بها من الفصد والبتر والسل والكي، ثم يروي عن جالينوس حال مجروح في حلقه أصيب شريانه فاحتبس دمه بدواء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.298}."
    },
    {
     "heading": "شريان الصدغ",
     "markdown": "وأما الشرايين التي في الرأس فمنها شريان الصدغ، قد يفصد وقد يبتر وقد يسل وقد يكوى. ويفعل ذلك لحبس النوازل الحادة اللطيفة المنصبة إلى العينين ولابتداء الانتشار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.298}."
    },
    {
     "heading": "شريانا خلف الأذنين",
     "markdown": "والشريانان اللذان خلف الأذنين ويفصدان لأنواع الرمد وابتداء الماء والغشاوة والعشا والصداع المزمن، ولا يخلو فصدهما عن خطر ويبطؤ معه الالتحام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.298}."
    },
    {
     "heading": "مجروح جالينوس",
     "markdown": "وقد ذكر جالينوس أن مجروحاً في حلقه أصيب شريانه وسال منه دم بمقدار صالح، فتداركه جالينوس بدواء الكندر والصبر ودم الأخوين والمر، فاحتبس الدم وزال عنه وجع مزمن كان في ناحية وركه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.298}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-arteries-of-the-head-and-galens-wounded-man",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina names the artery of the temple and the two arteries behind the ears and what is done to them, opening, cutting, drawing out and cautery, then relates from Galen the case of a man wounded in the throat whose artery was struck and whose blood was stopped with a medicine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.298}."
    },
    {
     "heading": "The temple artery",
     "markdown": "Of the arteries in the head there is the artery of the temple, which may be opened, cut through, drawn out or cauterized. This is done to stop sharp thin downflows pouring into the eyes and for the beginning of dispersal {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.298}."
    },
    {
     "heading": "The two arteries behind the ears",
     "markdown": "The two arteries behind the ears are opened for kinds of ophthalmia, the beginning of the water in the eye, filminess, night-blindness and chronic headache; their opening is not free of danger and closing is slow with it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.298}."
    },
    {
     "heading": "Galen's wounded man",
     "markdown": "Galen mentioned that a man wounded in his throat had his artery struck and a good measure of blood ran from him; Galen treated him with a medicine of frankincense, aloe, dragon's blood and myrrh, the blood stopped, and a chronic pain that had been in the region of his hip left him {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.298}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-arteries-of-the-head-and-galens-wounded-man",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا کنپٹی کی شریان اور کان کے پیچھے کی دو شریانوں کا ذکر کرتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ ان کے ساتھ کیا کیا جاتا ہے، فصد، کاٹنا، کھینچ لینا اور داغنا، پھر جالینوس سے ایک ایسے آدمی کا حال نقل کرتے ہیں جو گلے میں زخمی ہوا، اس کی شریان لگی اور دوا سے اس کا خون رک گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.298}۔"
    },
    {
     "heading": "کنپٹی کی شریان",
     "markdown": "سر کی شریانوں میں کنپٹی کی شریان ہے جسے کھولا بھی جاتا ہے، کاٹا بھی، کھینچا بھی اور داغا بھی جاتا ہے۔ یہ آنکھوں میں بہنے والے تیز لطیف نزلات کو روکنے اور انتشار کی ابتدا کے لیے کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.298}۔"
    },
    {
     "heading": "کان کے پیچھے کی دو شریانیں",
     "markdown": "کان کے پیچھے کی دو شریانیں رمد کی قسموں، آنکھ میں پانی اترنے کی ابتدا، دھندلاہٹ، رات کے اندھے پن اور پرانے سر درد کے لیے کھولی جاتی ہیں؛ ان کا فصد خطرے سے خالی نہیں اور اس کے ساتھ جڑنے میں دیر ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.298}۔"
    },
    {
     "heading": "جالینوس کا زخمی",
     "markdown": "جالینوس نے ذکر کیا کہ ایک شخص کے گلے میں زخم آیا اور اس کی شریان لگی اور اس سے اچھی مقدار میں خون بہا؛ جالینوس نے کندر، صبر، دم الاخوین اور مر کی دوا سے اس کا علاج کیا، خون رک گیا اور اس کے کولھے کی طرف کا ایک پرانا درد جاتا رہا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.298}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-arteries-of-the-head-and-galens-wounded-man",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medicine",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-fasd",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/canon-abdominal-veins-and-the-times-of-venesection",
  "concept/canon-bath-food-and-rest-around-venesection",
  "concept/canon-bleeding-on-a-full-stomach-and-indigestion",
  "concept/canon-conditions-that-forbid-or-limit-venesection",
  "concept/canon-difficult-veins-binding-and-the-patients-build",
  "concept/canon-how-much-blood-to-take-and-when-to-stop",
  "concept/canon-opposite-bleeding-and-repeated-small-bleedings",
  "concept/canon-the-asilam-and-the-artery-of-the-hand"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}