{
 "id": "concept/canon-difficult-veins-binding-and-the-patients-build",
 "class": "concept",
 "slug": "canon-difficult-veins-binding-and-the-patients-build",
 "label": {
  "ar": "العروق العسرة والربط وبنية المفصود عند ابن سينا",
  "en": "Difficult veins, binding and the build of the patient in the Canon",
  "ur": "قانون میں مشکل رگیں، پٹی اور مفصود کا ڈیل ڈول"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعطي ابن سينا قواعد عملية لمن يعسر عليه فتح العرق: ترك الإلحاف بالربط والبضع، وحال الأبدان القضيفة والسمينة، وإخفاء الوجع، وما يفعل إذا ظهرت الشعب دون العرق، والغسل والرفادة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}.",
  "en": "Ibn Sina gives practical rules for one who finds the vein hard to open: not to press on with binding and cutting, the state of lean and fat bodies, hiding the pain, what is done when the branches show but not the vein, and washing and the compress {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 4, chapter 20, on venesection (scan pages 289 to 299), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-fann4-ch20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعطي ابن سينا قواعد عملية لمن يعسر عليه فتح العرق: ترك الإلحاف بالربط والبضع، وحال الأبدان القضيفة والسمينة، وإخفاء الوجع، وما يفعل إذا ظهرت الشعب دون العرق، والغسل والرفادة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}."
    },
    {
     "heading": "إذا لم يتأت الفصد",
     "markdown": "ومن أحب فصد العرق من اليد فلم يتأت فلا يلحف في العصب الشديد وتكرير البضع، بل يتركه يوماً أو يومين، فإن دعت ضرورة إلى البضع ارتفع عن البضعة الأولى ولا ينخفض عنها. والربط الشديد يجلب الورم، وتبريد الرفادة وترطيبها بماء الورد أو بماء مبرد صالح موافق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}."
    },
    {
     "heading": "القضيف والسمين",
     "markdown": "والأبدان القضيفة يصير شد الرباط عليها سبباً لخلاء العروق واحتباس الدم عنها، والأبدان السمينة بالإفراط فإن الإرخاء لا يكاد يظهر العرق فيها ما لم يشتد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}."
    },
    {
     "heading": "إخفاء الوجع",
     "markdown": "وقد يتلطف بعض الفصاد في إخفاء الوجع فيحدر اليد لشدة الربط وتركه ساعة، ومنه من يمسح الشعرة اللينة بالدهن. وهذا كما قلنا يخف وجعه ويبطئ التحامه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}."
    },
    {
     "heading": "إذا ظهرت الشعب دون العرق",
     "markdown": "وإذا لم تظهر العروق المذكورة في اليد وظهرت شعبها فلتغمز اليد على الشعبة مسحاً، فإن كان الدم عند مفارقة المسح ينصب إليها بسرعة فينفخها فصدت، وإلا لم تفصد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}."
    },
    {
     "heading": "الغسل والرفادة",
     "markdown": "وإذا أريد الغسل جذب الجلد ليستر البضع وغسل ثم رد إلى موضعه وهندمت الرفادة وعصبت. وإذا مال على وجه البضع شحم فيجب أن ينحى بالرفق ولا يجوز أن يقطع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-difficult-veins-binding-and-the-patients-build",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina gives practical rules for one who finds the vein hard to open: not to press on with binding and cutting, the state of lean and fat bodies, hiding the pain, what is done when the branches show but not the vein, and washing and the compress {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}."
    },
    {
     "heading": "When the opening does not succeed",
     "markdown": "If one wished to open a vessel of the arm and it did not succeed, he should not persist with severe binding and repeated cutting but leave it a day or two; if necessity calls for a cut, it should be above the first cut and not below it. Severe binding brings swelling, and cooling the compress and wetting it with rose water or with cooled water is suitable and fitting {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}."
    },
    {
     "heading": "The lean and the fat",
     "markdown": "In lean bodies tightening the band becomes a cause of the vessels being emptied and the blood held back from them; in bodies excessively fat the vein hardly shows with a loose band unless it is made tight {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}."
    },
    {
     "heading": "Easing the pain",
     "markdown": "Some bleeders use skill to hide the pain: they lower the hand because of the tightness of the binding and leave it so for an hour, and some wipe the soft lancet's edge with oil. This, as he has said, lightens the pain and slows closing {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}."
    },
    {
     "heading": "When the branches show but not the vein",
     "markdown": "If the vessels named do not show in the arm but their branches do, the hand is pressed along the branch by rubbing; if on lifting the rub the blood pours quickly into it and swells it, it is opened, and if not it is not opened {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}."
    },
    {
     "heading": "Washing and the compress",
     "markdown": "When washing is wanted, the skin is drawn so as to cover the cut, and washed, then returned to its place, the compress set right and bound. If fat inclines over the face of the cut it must be moved aside gently, and cutting it is not allowed {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-difficult-veins-binding-and-the-patients-build",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا اس کے لیے عملی قاعدے دیتے ہیں جسے رگ کھولنا مشکل ہو: پٹی اور شگاف میں اصرار نہ کرنا، دبلے اور موٹے بدنوں کا حال، درد کو چھپانا، اور اگر رگ نہ ہو شاخیں دکھائی دیں تو کیا کرنا، اور دھونا اور پٹی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}۔"
    },
    {
     "heading": "جب فصد نہ ہو سکے",
     "markdown": "جو ہاتھ کی رگ کھولنا چاہے اور نہ ہو سکے تو سخت پٹی اور بار بار شگاف میں اصرار نہ کرے بلکہ ایک یا دو دن چھوڑ دے؛ اگر شگاف کی ضرورت پڑے تو پہلے شگاف سے اوپر ہو، نیچے نہیں۔ سخت پٹی ورم لاتی ہے، اور پٹی کو ٹھنڈا کرنا اور گلاب کے پانی یا ٹھنڈے کیے ہوئے پانی سے تر کرنا مناسب اور موافق ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}۔"
    },
    {
     "heading": "دبلا اور موٹا",
     "markdown": "دبلے بدنوں پر پٹی کا کسنا رگوں کے خالی ہو جانے اور ان سے خون رک جانے کا سبب بن جاتا ہے؛ اور حد سے زیادہ موٹے بدنوں میں ڈھیلی پٹی سے رگ مشکل ہی ظاہر ہوتی ہے جب تک وہ کسی نہ جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}۔"
    },
    {
     "heading": "درد کم کرنا",
     "markdown": "بعض فصاد درد چھپانے میں نرم تدبیر کرتے ہیں: پٹی کی شدت کی وجہ سے ہاتھ کو نیچے لٹکاتے ہیں اور ایک گھڑی چھوڑ دیتے ہیں، اور بعض نرم شعرہ پر تیل پھیرتے ہیں۔ یہ، جیسا کہ ہم نے کہا، درد ہلکا کرتا ہے اور جڑنے میں دیر کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}۔"
    },
    {
     "heading": "جب شاخیں ہوں مگر رگ نہ ہو",
     "markdown": "اگر ہاتھ میں مذکورہ رگیں ظاہر نہ ہوں اور ان کی شاخیں ظاہر ہوں تو ہاتھ کو شاخ پر مل کر دبایا جائے؛ اگر ملنا چھوڑنے پر خون تیزی سے اس میں آ کر اسے پھلا دے تو اسے کھولا جائے، ورنہ نہیں کھولا جاتا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}۔"
    },
    {
     "heading": "دھونا اور پٹی",
     "markdown": "جب دھونا مقصود ہو تو جلد کو کھینچ کر شگاف کو ڈھانپا جائے اور دھویا جائے، پھر اپنی جگہ لوٹا دیا جائے، پٹی درست رکھ کر باندھ دی جائے۔ اگر شگاف کے منہ پر چربی جھک آئے تو اسے نرمی سے ہٹانا چاہیے اور اسے کاٹنا جائز نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.296}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-difficult-veins-binding-and-the-patients-build",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medicine",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-fasd",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/canon-abdominal-veins-and-the-times-of-venesection",
  "concept/canon-arteries-of-the-head-and-galens-wounded-man",
  "concept/canon-bath-food-and-rest-around-venesection",
  "concept/canon-bleeding-on-a-full-stomach-and-indigestion",
  "concept/canon-conditions-that-forbid-or-limit-venesection",
  "concept/canon-how-much-blood-to-take-and-when-to-stop",
  "concept/canon-opposite-bleeding-and-repeated-small-bleedings",
  "concept/canon-the-asilam-and-the-artery-of-the-hand"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}