{
 "id": "concept/canon-opposite-bleeding-and-repeated-small-bleedings",
 "class": "concept",
 "slug": "canon-opposite-bleeding-and-repeated-small-bleedings",
 "label": {
  "ar": "الفصد إلى الخلاف وتكرار الفصد القليل عند ابن سينا",
  "en": "Bleeding to the opposite side and repeated small bleedings in the Canon",
  "ur": "قانون میں مخالف سمت میں فصد اور بار بار تھوڑا فصد"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا أن العرق قد يفصد لمنع نزف الدم من الرعاف أو الرحم أو المقعدة إلى خلاف تلك الجهة، وأن كثرة أعداد الفصد أوفق من كثرة مقداره، وأن الفصد الذي لا حاجة إليه يهيج المرار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.292-293}.",
  "en": "Ibn Sina says that a vessel may be opened to stop a flow of blood from the nose, the womb or the anus by turning it to the opposite side, that more bleedings are better than a larger quantity, and that a bleeding that was not needed stirs bile {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.292-293}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 4, chapter 20, on venesection (scan pages 289 to 299), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-fann4-ch20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر ابن سينا أن العرق قد يفصد لمنع نزف الدم من الرعاف أو الرحم أو المقعدة إلى خلاف تلك الجهة، وأن كثرة أعداد الفصد أوفق من كثرة مقداره، وأن الفصد الذي لا حاجة إليه يهيج المرار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.292-293}."
    },
    {
     "heading": "الفصد إلى خلاف الجهة",
     "markdown": "وقد يفصد العرق لمنع نزف الدم من الرعاف أو الرحم أو المقعدة إلى خلاف تلك الجهة. وهذا علاج قوي نافع، ويجب أن يكون البضع ضيقاً جداً. وتكون المرات كثيرة لا في يوم واحد إلا أن تضطر الضرورة، بل في يوم بعد يوم، وكل مرة يقلل ما أمكن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.292-293}."
    },
    {
     "heading": "الكثرة في العدد",
     "markdown": "وبالجملة فإن تكثير أعداد الفصد أوفق من تكثير مقداره، والفصد الذي لم تكن إليه حاجة يهيج المرار ويعقب جفاف اللسان ونحوه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.293}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-opposite-bleeding-and-repeated-small-bleedings",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina says that a vessel may be opened to stop a flow of blood from the nose, the womb or the anus by turning it to the opposite side, that more bleedings are better than a larger quantity, and that a bleeding that was not needed stirs bile {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.292-293}."
    },
    {
     "heading": "Bleeding toward the opposite side",
     "markdown": "A vessel may be opened to stop the flow of blood from the nose, the womb or the anus toward the opposite side. This is a strong, useful treatment, and the incision must be very narrow. The bleedings are many, not in one day unless necessity compels, but day after day, and each time as little as possible {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.292-293}."
    },
    {
     "heading": "More in number, not in amount",
     "markdown": "In sum, multiplying the number of bleedings is better suited than multiplying their amount, and a bleeding for which there was no need stirs bile and is followed by dryness of the tongue and the like {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.293}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-opposite-bleeding-and-repeated-small-bleedings",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا بتاتے ہیں کہ ناک، رحم یا مقعد سے خون کے بہنے کو روکنے کے لیے رگ مخالف سمت میں کھولی جا سکتی ہے، کہ فصدوں کی تعداد بڑھانا مقدار بڑھانے سے موافق تر ہے، اور وہ فصد جس کی حاجت نہ تھی صفرا کو بھڑکاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.292-293}۔"
    },
    {
     "heading": "مخالف جہت میں فصد",
     "markdown": "رگ کو ناک، رحم یا مقعد سے خون کے بہنے کو روکنے کے لیے اس جہت کے خلاف کھولا جا سکتا ہے۔ یہ قوی اور نافع علاج ہے اور شگاف بہت تنگ ہونا چاہیے۔ بار بار کیا جائے مگر ایک ہی دن میں نہیں الا یہ کہ ضرورت مجبور کرے، بلکہ ایک دن چھوڑ کر ایک دن، اور ہر بار حتی الامکان کم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.292-293}۔"
    },
    {
     "heading": "تعداد میں زیادہ، مقدار میں نہیں",
     "markdown": "خلاصہ یہ کہ فصدوں کی تعداد بڑھانا مقدار بڑھانے سے زیادہ موافق ہے، اور جس فصد کی حاجت نہ تھی وہ صفرا کو بھڑکاتا ہے اور اس کے بعد زبان کی خشکی اور اس جیسی چیزیں آتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.293}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-opposite-bleeding-and-repeated-small-bleedings",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medicine",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-fasd",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/canon-abdominal-veins-and-the-times-of-venesection",
  "concept/canon-arteries-of-the-head-and-galens-wounded-man",
  "concept/canon-bath-food-and-rest-around-venesection",
  "concept/canon-bleeding-on-a-full-stomach-and-indigestion",
  "concept/canon-conditions-that-forbid-or-limit-venesection",
  "concept/canon-difficult-veins-binding-and-the-patients-build",
  "concept/canon-how-much-blood-to-take-and-when-to-stop",
  "concept/canon-the-asilam-and-the-artery-of-the-hand"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}