{
 "id": "concept/canon-pulse-evenness-and-regularity",
 "class": "concept",
 "slug": "canon-pulse-evenness-and-regularity",
 "label": {
  "ar": "استواء النبض واختلافه ونظامه عند ابن سينا",
  "en": "Evenness, unevenness and regularity of the pulse in the Canon",
  "fr": "Égalité, inégalité et régularité du pouls dans le Canon",
  "ur": "نبض کی یکسانی، بے یکسانی اور ترتیب قانون میں",
  "es": "Uniformidad, irregularidad y regularidad del pulso en el Canon"
 },
 "summary": {
  "ar": "يشرح ابن سينا الجنسين الثامن والتاسع، استواء النبض واختلافه ونظامه، ويرى أن الأخير داخل تحت المختلف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}.",
  "en": "Ibn Sina explains the eighth and ninth genera, evenness and unevenness of the pulse and its regularity, and holds that the last falls under the uneven {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}.",
  "fr": "Ibn Sina expose huitième et neuvième genres, égalité et inégalité puis régularité, cette dernière relevant des inégaux {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}.",
  "es": "Ibn Sina explica el octavo y noveno género, la uniformidad y la irregularidad del pulso y su regularidad, y sostiene que el último cae dentro de la irregularidad {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}.",
  "ur": "ابن سینا آٹھویں اور نویں نسل، نبض کی یکسانیت اور ناہمواری اور اس کی باقاعدگی کی وضاحت کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ آخری ناہمواری کے تحت آتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 2, Ta'lim 3 chapters 5 to 11 and the opening of the pulse (scan pages 164 to 171), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-signs-pulse-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يشرح ابن سينا الجنسين الثامن والتاسع، استواء النبض واختلافه ونظامه، ويرى أن الأخير داخل تحت المختلف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}."
    },
    {
     "heading": "المستوي والمختلف",
     "markdown": "المستوي والمختلف يكونان باعتبار تشابه النبضات أو أجزاء نبضة أو جزء واحد في أمور خمسة: العظم والصغر، والقوة والضعف، والسرعة والبطء، والتواتر والتفاوت، والصلابة واللين. والمستوي على الإطلاق هو المستوي في جميعها، وإن استوى في شيء وحده قيل مستو فيه وحده، وكذلك المختلف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}."
    },
    {
     "heading": "المنتظم وغير المنتظم",
     "markdown": "المختلف نوعان: منتظم، وهو الذي لاختلافه نظام محفوظ يدور عليه، وغير منتظم. والمنتظم إما منتظم على الإطلاق بأن يكون للمتكرر منه خلاف واحد فقط، وإما منتظم يدور بأن يكون له دور فيه اختلافان فصاعداً ثم يعود على ولائه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-pulse-evenness-and-regularity",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina explains the eighth and ninth genera, evenness and unevenness of the pulse and its regularity, and holds that the last falls under the uneven {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}."
    },
    {
     "heading": "Even and uneven",
     "markdown": "Evenness and unevenness are judged by the likeness of beats, or of parts of a beat, or of one part, in five matters: large and small, strong and weak, quick and slow, frequent and infrequent, hard and soft. A pulse is even without qualification when even in all of them; if even in one alone it is called even in that one, and likewise for the uneven {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}."
    },
    {
     "heading": "Regular and irregular",
     "markdown": "The uneven are of two kinds: regular, whose unevenness has a kept order on which it turns, and irregular. The regular is either regular without qualification, when its repetition has one difference only, or regular in cycles, when a cycle has two or more differences and then returns in the same order {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-pulse-evenness-and-regularity",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Ibn Sina explica el octavo y noveno género, la uniformidad y la irregularidad del pulso y su regularidad, y sostiene que el último se encuentra dentro de la irregularidad {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}."
    },
    {
     "heading": "Uniforme y desigual",
     "markdown": "La uniformidad y la irregularidad se juzgan por la semejanza de los latidos, o de partes de un latido, o de una parte, en cinco aspectos: grande y pequeño, fuerte y débil, rápido y lento, frecuente e infrecuente, duro y suave. Un pulso es uniforme sin reservas cuando es uniforme en todos ellos; si es uniforme en uno solo, se dice uniforme en ese, y lo mismo ocurre con el irregular {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}."
    },
    {
     "heading": "Regular e irregular",
     "markdown": "Los desiguales son de dos tipos: regulares, cuya desigualidad tiene un orden mantenido sobre el cual gira, e irregulares. El regular es regular sin calificación, cuando su repetición tiene una sola diferencia, o regular en ciclos, cuando un ciclo tiene dos o más diferencias y luego regresa en el mismo orden {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-pulse-evenness-and-regularity",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/canon-pulse-evenness-and-regularity.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Ibn Sina expose huitième et neuvième genres, égalité et inégalité puis régularité, cette dernière relevant des inégaux {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}."
    },
    {
     "heading": "Égal et inégal",
     "markdown": "Il compare battements, parties de battement ou partie unique en cinq domaines : amplitude, force, vitesse, fréquence et dureté. Égalité absolue exige les cinq ; limitée à un domaine, elle est nommée selon lui, comme l’inégalité {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}."
    },
    {
     "heading": "Régulier et irrégulier",
     "markdown": "L’inégal serait régulier s’il suit un ordre conservé, irrégulier sinon ; régulier absolument avec une seule différence répétée, ou par cycles avec plusieurs différences revenant dans le même ordre {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-pulse-evenness-and-regularity",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-03",
     "source": "content/en/concept/canon-pulse-evenness-and-regularity.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا آٹھویں اور نویں جنس، یعنی نبض کی یکسانی، بے یکسانی اور ترتیب، کی وضاحت کرتے ہیں اور آخری کو مختلف کے تحت مانتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}۔"
    },
    {
     "heading": "یکساں اور مختلف",
     "markdown": "یکسانی اور بے یکسانی دھڑکنوں، کسی دھڑکن کے حصوں یا ایک حصے کی مشابہت سے پانچ باتوں میں پرکھی جاتی ہے: بڑا اور چھوٹا، قوی اور ضعیف، تیز اور سست، متواتر اور متفاوت، سخت اور نرم۔ مطلق یکساں وہ ہے جو ان سب میں یکساں ہو؛ اگر صرف ایک میں یکساں ہو تو اسی ایک میں یکساں کہلاتی ہے، اور مختلف کا بھی یہی حال ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}۔"
    },
    {
     "heading": "باقاعدہ اور بے قاعدہ",
     "markdown": "مختلف دو طرح کی ہے: منتظم، جس کے اختلاف کی ایک محفوظ ترتیب ہو جس پر وہ گھومتا ہے، اور غیر منتظم۔ منتظم یا مطلق منتظم ہے جب اس کی تکرار میں صرف ایک فرق ہو، یا دوری منتظم ہے جب ایک دور میں دو یا زیادہ فرق ہوں اور پھر اسی ترتیب سے لوٹ آئیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.170}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-pulse-evenness-and-regularity",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/canon-pulse-in-general",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/canon-causes-of-breadth-and-wide-spacing-of-pulse",
  "concept/canon-causes-of-great-and-small-pulse",
  "concept/canon-causes-of-mouse-tail-pause-and-spasmodic-pulses",
  "concept/canon-causes-of-speed-and-frequency-of-pulse",
  "concept/canon-causes-of-uneven-pulse-and-double-beat",
  "concept/canon-causes-of-wave-wormlike-and-bad-rhythm-pulse",
  "concept/canon-causes-of-weak-hard-and-soft-pulse",
  "concept/canon-double-beat-pulse"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}