{
 "id": "concept/canon-sediment-by-position",
 "class": "concept",
 "slug": "canon-sediment-by-position",
 "label": {
  "ar": "دلالة الرسوب من وضعه ومكانه عند ابن سينا",
  "en": "What sediment shows by its smoothness and its place in the flask in the Canon",
  "fr": "Sédiment selon sa surface et sa place dans le flacon dans le Canon",
  "ur": "ہمواری اور برتن میں جگہ کے لحاظ سے تلچھٹ کی دلالت قانون میں",
  "es": "Lo que el sedimento muestra por su suavidad y su lugar en el frasco en el Canon"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا أن الملاسة والاستواء محمودان في المحمود وأردأ في المذموم، وأن الرسوب طافٍ ويسمى غماماً أو متعلق أو راسب، وأن الراسب أنضج في المحمود وأن الأخف أصلح في المذموم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}.",
  "en": "Ibn Sina says smoothness and evenness are praised in good sediment and worse in bad, and that sediment floats, called cloud, hangs, or settles; the settled is more matured in good sediment and the lighter is better in bad. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}.",
  "fr": "Ibn Sina juge surface lisse et régularité favorables dans un bon sédiment, défavorables dans un mauvais. Le sédiment flotte, alors nommé nuage, reste suspendu ou se dépose ; le dépôt est le plus mûr des bons, le plus léger le meilleur des mauvais. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}.",
  "es": "Ibn Sina afirma que la suavidad y la uniformidad se elogian en los sedimentos buenos y se desaniman en los malos, y que los sedimentos flotan (se denominan nubes), se acumulan o se asientan; los sedimentos asentados son más maduros en los buenos y los sedimentos más ligeros son mejores en los malos. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}.",
  "ur": "ابن سینا کا کہنا ہے کہ ہمواری اور یکسانیت کی تعریف اچھی تلچھٹ میں کی جاتی ہے اور خراب میں بدتر، اور یہ تلچھٹ تیرتی ہے جسے بادل کہتے ہیں، لٹکتی ہے یا جم جاتی ہے۔ آباد اچھی تلچھٹ میں زیادہ پختہ ہوتا ہے اور ہلکا خراب میں بہتر ہوتا ہے۔ {حوالہ:کینن ابن سینا پرنٹ v1 صفحہ 196}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 2, Ta'lim 3, urine chapters 5 to 12 and the stool chapter (scan pages 192 to 199), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-urine-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر ابن سينا أن الملاسة والاستواء محمودان في المحمود وأردأ في المذموم، وأن الرسوب طافٍ ويسمى غماماً أو متعلق أو راسب، وأن الراسب أنضج في المحمود وأن الأخف أصلح في المذموم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}."
    },
    {
     "heading": "الملاسة والتشتت",
     "markdown": "الملاسة والاستواء في الرسوب المحمود أحمد وفي المذموم أردأ، والتشتت يدل على رياح وضعف هضم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}."
    },
    {
     "heading": "الطافي والمتعلق والراسب",
     "markdown": "الطافي يسمى غماماً، والمتعلق هو الواقف في الوسط وهو أكثر نضجاً من الأول، وخير المتعلق ما مال خمله وهدبه إلى أسفل، والراسب في الأسفل أحسن نضجاً، هذا في المحمود. وأما المذموم فأخفه أصلحه، كالأسود في الحميات الحادة وكذلك في الخلط البلغمي أو السوداوي، فالسحابي خير من الراسب إلا أن يكون سبب الطفو الريح الكثيرة جداً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-sediment-by-position",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina says smoothness and evenness are praised in good sediment and worse in bad, and that sediment floats, called cloud, hangs, or settles; the settled is more matured in good sediment and the lighter is better in bad. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}."
    },
    {
     "heading": "Smoothness and scatter",
     "markdown": "Smoothness and evenness are more praiseworthy in good sediment and worse in bad; scattering shows winds and weak digestion. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}."
    },
    {
     "heading": "Floating, hanging and settled",
     "markdown": "The floating is called a cloud; the hanging stands in the middle and is more matured than the first, and the best hanging is that whose fringe turns downward; the settled at the bottom is best matured, this in good sediment. In bad sediment the lightest is the safest, as with black in acute fevers and likewise with phlegmatic or black-bile humour, so the cloud is better than the settled, unless the floating is caused by very much wind. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-sediment-by-position",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Ibn Sina dice que la suavidad y la uniformidad se elogian en los buenos sedimentos y se empeoran en los malos, y que los sedimentos flotan, se llaman nubes, cuelgan o se asientan; lo asentado es más maduro en los buenos sedimentos y lo más ligero es mejor en los malos. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}."
    },
    {
     "heading": "Suavidad y dispersión",
     "markdown": "La suavidad y la uniformidad son más dignas de elogio en sedimentos buenos y peores en sedimentos malos; la dispersión muestra vientos y digestión débil. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}."
    },
    {
     "heading": "Flotando, colgando y asentado",
     "markdown": "La que flota se llama nube; la colgante se sitúa en el medio y está más madura que la primera, y la mejor colgante es aquella cuyo borde se curva hacia abajo; la que se asienta en el fondo está mejor madura, esto en sedimentos buenos. En sedimentos malos, la más ligera es la más segura, como con el humor negro en fiebres agudas y también con humor flemático o biliar negro, por lo que la nube es mejor que la asentada, a menos que la flotación sea causada por mucho viento. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-sediment-by-position",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/canon-sediment-by-position.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Ibn Sina juge surface lisse et régularité favorables dans un bon sédiment, défavorables dans un mauvais. Le sédiment flotte, alors nommé nuage, reste suspendu ou se dépose ; le dépôt est le plus mûr des bons, le plus léger le meilleur des mauvais. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}."
    },
    {
     "heading": "Surface et dispersion",
     "markdown": "Surface lisse et régularité seraient d’autant plus favorables dans un bon sédiment et plus mauvaises dans un mauvais ; dispersion signifierait vents et faible digestion. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}."
    },
    {
     "heading": "Flottant, suspendu, déposé",
     "markdown": "Le flottant est nommé nuage ; le suspendu, au milieu, serait plus mûr, surtout si ses franges se tournent vers le bas ; le dépôt au fond serait le plus mûr, dans les bons sédiments. Pour les mauvais, le plus léger serait le moins dangereux : noir en fièvres aiguës, ou humeur phlegmatique ou mélancolique. Le nuage serait donc préférable au dépôt, sauf flottement dû à un vent très abondant. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-sediment-by-position",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-03",
     "source": "content/en/concept/canon-sediment-by-position.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا کہتے ہیں کہ ہمواری اور یکسانی اچھی تلچھٹ میں پسندیدہ اور بری میں زیادہ برے ہیں، اور تلچھٹ تیرتی ہے جسے غمام کہتے ہیں، یا لٹکتی ہے، یا بیٹھ جاتی ہے؛ اچھی تلچھٹ میں بیٹھی ہوئی زیادہ پکی ہے اور بری میں ہلکی بہتر۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}۔"
    },
    {
     "heading": "ہمواری اور بکھراؤ",
     "markdown": "ہمواری اور یکسانی اچھی تلچھٹ میں زیادہ پسندیدہ اور بری میں زیادہ ناپسندیدہ ہیں، اور بکھراؤ ریاح اور کمزور ہضم کا پتا دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}۔"
    },
    {
     "heading": "تیرنے والی، لٹکنے والی اور بیٹھنے والی",
     "markdown": "تیرنے والی کو غمام کہتے ہیں، لٹکنے والی بیچ میں ٹھہرتی ہے اور پہلی سے زیادہ پکی ہے، اور بہترین لٹکنے والی وہ ہے جس کی جھالر نیچے کی طرف جھکی ہو؛ نیچے بیٹھی ہوئی سب سے زیادہ پکی ہے، یہ اچھی تلچھٹ میں ہے۔ بری تلچھٹ میں سب سے ہلکی سب سے بہتر ہے، جیسے تیز بخاروں میں سیاہ، اور بلغمی یا سوداوی خلط میں بھی، چنانچہ بادل جیسی بیٹھی ہوئی سے بہتر ہے، الا یہ کہ تیرنے کا سبب بہت زیادہ ہوا ہو۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.196}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-sediment-by-position",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/canon-urine-in-general",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/canon-abnormal-sediment-kinds",
  "concept/canon-black-urine-kinds",
  "concept/canon-black-urine-warnings",
  "concept/canon-bran-like-and-vetch-like-sediment",
  "concept/canon-clotty-sediment",
  "concept/canon-conditions-for-reading-urine",
  "concept/canon-fatty-sediment",
  "concept/canon-foam-of-urine"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}