{
 "id": "concept/canon-stool-signs",
 "class": "concept",
 "slug": "canon-stool-signs",
 "label": {
  "ar": "دلائل البراز عند ابن سينا",
  "en": "Signs from the stool in the Canon",
  "ur": "فضلے سے ملنے والی علامتیں قانون میں",
  "es": "Señales desde el taburete en el Canon",
  "fr": "Signes du tabouret dans le Canon"
 },
 "summary": {
  "ar": "يفتتح ابن سينا الفصل الثالث عشر في دلائل البراز: من كميته وقوامه ولونه وهيئته ووقته، ويحيل التفصيل إلى الكتاب الجزئي. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.198-199}.",
  "en": "Ibn Sina opens chapter thirteen on the signs of the stool, from its amount, consistency, colour, form and time, and refers detail to the particular book. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.198-199}.",
  "es": "Ibn Sina abre el capítulo trece con los signos de las heces, desde su cantidad, consistencia, color, forma y momento, y remite a la obra en cuestión para más detalles. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.198-199}.",
  "fr": "Ibn Sina ouvre le chapitre treize sur les signes des selles, selon leur quantité, leur consistance, leur couleur, leur forme et le moment où elles surviennent, et renvoie aux détails dans le livre particulier. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.198-199}.",
  "ur": "ابن سینا نے پاخانہ کی نشانیوں پر اس کی مقدار، مستقل مزاجی، رنگ، شکل اور وقت سے باب تیرہ کھولا ہے اور خاص کتاب کی تفصیل بتائی ہے۔ {حوالہ: کینن ابن سینا پرنٹ v1 صفحہ 198-199}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 2, Ta'lim 3, urine chapters 5 to 12 and the stool chapter (scan pages 192 to 199), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-urine-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يفتتح ابن سينا الفصل الثالث عشر في دلائل البراز: من كميته وقوامه ولونه وهيئته ووقته، ويحيل التفصيل إلى الكتاب الجزئي. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.198-199}."
    },
    {
     "heading": "الكمية",
     "markdown": "يستدل من كمية البراز بأن ينظر أنه أقل من المطعوم أو أكثر أو مساو، وزيادته بسبب أخلاط كثيرة، وقلته لقلتها أو لاحتباس كثير منه في الأعور والقولون واللفائف، وذلك من مقدمات القولنج ويدل على ضعف القوة الدافعة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.198}."
    },
    {
     "heading": "القوام",
     "markdown": "يدل الرطب منه إما على سدد وإما على سوء هضم وقد يدل على ضعف من الجداول فلا تمتص الرطوبة، وقد يكون لنزلات من الرأس أو لتناول مرطب. واللزوجة من الرطب تدل على الذوبان وذلك مع نتن، أو على كثرة أخلاط رديئة لزجة، أو على أغذية لزجة مع حرارة قوية. والزبدي يدل على غليان من شدة حرارة أو على رياح كثيرة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.198}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-stool-signs",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina opens chapter thirteen on the signs of the stool, from its amount, consistency, colour, form and time, and refers detail to the particular book. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.198-199}."
    },
    {
     "heading": "Amount",
     "markdown": "The stool's amount is judged by whether it is less than, more than or equal to what was eaten; more is from abundant humours, less from their scarcity or from much being held in the caecum, colon and small bowel, a forerunner of colic and a sign of a weak expelling power. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.198}."
    },
    {
     "heading": "Consistency",
     "markdown": "Moist stool shows blockages or poor digestion, a weakness of the channels so that moisture is not absorbed, or catarrh from the head or a moistening food. Viscosity in moist stool shows melting, with stench, or many bad viscous humours, or viscous foods taken with strong heat in the temperament. Frothy stool shows boiling from great heat or much wind. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.198}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-stool-signs",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Ibn Sina abre el capítulo trece sobre los signos de las heces, desde su cantidad, consistencia, color, forma y momento, y remite detalles al libro en particular. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.198-199}."
    },
    {
     "heading": "Cantidad",
     "markdown": "La cantidad de heces se juzga según sea menor, mayor o igual a lo que se comió; mayor se debe a la abundancia de humores, menor a su escasez o a que se retiene mucho en el ciego, el colon y el intestino delgado, precursor del cólico y signo de una débil capacidad de expulsión. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.198}."
    },
    {
     "heading": "Consistencia",
     "markdown": "Las heces húmedas indican obstrucciones o mala digestión, debilidad de los canales que impide la absorción de la humedad, catarro de la cabeza o ingesta de alimentos que humedecen. La viscosidad en las heces húmedas indica disolución, hedor, muchos humores viscosos desagradables o ingesta de alimentos viscosos con un temperamento muy caliente. Las heces espumosas indican ebullición por calor intenso o mucho viento. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.198}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-stool-signs",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/canon-stool-signs.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Ibn Sina ouvre le chapitre treize sur les signes des selles, de leur quantité, consistance, couleur, forme et temps, et renvoie en détail au livre particulier. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.198-199}."
    },
    {
     "heading": "Montant",
     "markdown": "La quantité des selles est jugée selon qu'elle est inférieure, supérieure ou égale à ce qui a été mangé ; une quantité plus importante provient d'humeurs abondantes, une quantité moindre d'humeurs rares ou d'une grande quantité retenue dans le cæcum, le côlon et l'intestin grêle, précurseur de coliques et signe d'une faible puissance d'expulsion. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.198}."
    },
    {
     "heading": "Cohérence",
     "markdown": "Des selles humides indiquent des blocages ou une mauvaise digestion, une faiblesse des canaux empêchant l'absorption de l'humidité, ou encore un catarrhe dû à la tête ou à la consommation d'aliments humides. Une viscosité élevée des selles humides indique une fonte, accompagnée d'une odeur nauséabonde, ou la présence de nombreuses humeurs visqueuses néfastes, ou encore la consommation d'aliments visqueux en cas de forte chaleur corporelle. Des selles mousseuses indiquent une ébullition due à une forte chaleur ou à des flatulences importantes. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.198}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-stool-signs",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/canon-stool-signs.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا تیرہویں فصل میں فضلے کی علامتیں شروع کرتے ہیں: اس کی مقدار، قوام، رنگ، شکل اور وقت سے، اور تفصیل جزئی کتاب پر چھوڑتے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.198-199}۔"
    },
    {
     "heading": "مقدار",
     "markdown": "فضلے کی مقدار کھائے ہوئے سے کم، زیادہ یا برابر دیکھ کر پرکھی جاتی ہے؛ زیادتی بہت سے اخلاط کے سبب ہے اور کمی ان کی کمی یا اس کے بڑے حصے کے اعور، قولون اور چھوٹی آنت میں رک جانے سے، جو قولنج کی تمہید ہے اور دافع قوت کی کمزوری کی علامت۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.198}۔"
    },
    {
     "heading": "قوام",
     "markdown": "نرم فضلہ رکاوٹوں یا بدہضمی پر، یا نالیوں کی کمزوری پر جس سے نمی چوسی نہیں جاتی، یا سر سے نزلے یا نمی بڑھانے والی چیز کھانے پر دلالت کرتا ہے۔ نرم فضلے کی لزوجت گھلاؤ پر، جو بدبو کے ساتھ ہوتا ہے، یا بہت سے ناقص لزج اخلاط پر، یا مزاج میں قوی حرارت کے ساتھ لزج غذاؤں پر دلالت کرتی ہے۔ جھاگ دار فضلہ شدید حرارت سے جوش یا بہت ریاح کی علامت ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.198}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-stool-signs",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/canon-black-and-green-stool-and-its-form-and-time",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/canon-stool-dryness-and-colour",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/canon-black-and-green-stool-and-its-form-and-time",
  "concept/canon-stool-dryness-and-colour"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}