{
 "id": "concept/canon-the-asilam-and-the-artery-of-the-hand",
 "class": "concept",
 "slug": "canon-the-asilam-and-the-artery-of-the-hand",
 "label": {
  "ar": "الأسيلم وشريان اليد عند ابن سينا",
  "en": "The asilam and the artery of the hand in the Canon",
  "ur": "قانون میں اسیلم اور ہاتھ کی شریان"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا كيف يفصد الأسيلم ويجعل اليد في ماء حار ليجري الدم، ويذكر شريان ظهر الكف الذي رأى جالينوس في الرؤيا أن يفصده لوجع كبده {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.295}.",
  "en": "Ibn Sina says how the asilam is opened and the hand put in hot water so the blood flows, and mentions the artery on the back of the hand that Galen saw in a dream he should open for a pain in his liver {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.295}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 4, chapter 20, on venesection (scan pages 289 to 299), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-fann4-ch20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر ابن سينا كيف يفصد الأسيلم ويجعل اليد في ماء حار ليجري الدم، ويذكر شريان ظهر الكف الذي رأى جالينوس في الرؤيا أن يفصده لوجع كبده {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.295}."
    },
    {
     "heading": "فصد الأسيلم",
     "markdown": "وأنه يفصد حتى يرقأ الدم بنفسه، ويحتاج أن توضع اليد من مفصوده في ماء حار لئلا يحتبس الدم وليخرج بسهولة إن كان الدم ضعيف الانحدار كما هو في الأكثر من مفصودي الأسيلم. وأفضل فصد الأسيلم ما كان طولاً. والإبطي حكمه حكم الباسليق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.295}."
    },
    {
     "heading": "شريان ظهر الكف",
     "markdown": "وأما الشريان الذي يفصد من اليد اليمنى فهو الذي على ظهر الكف. وقد رأى جالينوس هذا في الرؤيا، إذ الرؤيا الصادقة جزء من أجزاء النبوة، كأن آمراً أمره به لوجع كان في كبده ففعل فعوفي، وقد يفصد شريان آخر أميل منه إلى باطن الكف مقارب المنفعة لمنفعته {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.295}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-the-asilam-and-the-artery-of-the-hand",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina says how the asilam is opened and the hand put in hot water so the blood flows, and mentions the artery on the back of the hand that Galen saw in a dream he should open for a pain in his liver {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.295}."
    },
    {
     "heading": "Opening the asilam",
     "markdown": "It is opened until the blood ceases of itself, and the hand of the one bled must be put in hot water so the blood is not held back and comes out easily if it flows down weakly, as it does in most of those bled at the asilam. The best way of opening the asilam is lengthwise. The axillary has the rule of the basilic {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.295}."
    },
    {
     "heading": "The artery on the back of the hand",
     "markdown": "As for the artery that is opened in the right hand, it is the one on the back of the palm. Galen saw this in a dream, for a true dream is one of the parts of prophecy, as though a commander ordered him to do it for a pain in his liver; he did so and was healed. Another artery, inclined from it toward the inner palm and close to it in benefit, may also be opened {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.295}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-the-asilam-and-the-artery-of-the-hand",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا بتاتے ہیں کہ اسیلم کیسے کھولی جاتی ہے اور ہاتھ کو گرم پانی میں رکھا جاتا ہے تاکہ خون جاری ہو، اور ہتھیلی کی پشت کی اس شریان کا ذکر کرتے ہیں جسے جالینوس نے خواب میں اپنے جگر کے درد کے لیے کھولنے کا دیکھا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.295}۔"
    },
    {
     "heading": "اسیلم کھولنا",
     "markdown": "وہ اس وقت تک کھلی رکھی جاتی ہے کہ خون خود رک جائے، اور مفصود کا ہاتھ گرم پانی میں رکھنا پڑتا ہے تاکہ خون رک نہ جائے اور آسانی سے نکلے اگر اس کا بہاؤ کمزور ہو جیسا کہ اسیلم میں فصد کھلوانے والوں میں اکثر ہوتا ہے۔ اسیلم کھولنے کا بہترین طریقہ لمبائی میں ہے۔ ابطی کا حکم باسلیق کا حکم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.295}۔"
    },
    {
     "heading": "ہتھیلی کی پشت کی شریان",
     "markdown": "اور وہ شریان جو دائیں ہاتھ سے کھولی جاتی ہے وہ ہتھیلی کی پشت پر ہے۔ جالینوس نے اسے خواب میں دیکھا، کیونکہ سچا خواب نبوت کے اجزا میں سے ایک جز ہے، گویا کسی حکم دینے والے نے اسے اپنے جگر کے درد کے لیے اس کا حکم دیا؛ اس نے کیا اور شفا پائی۔ ایک اور شریان بھی کھولی جاتی ہے جو اس سے ہتھیلی کے اندر کی طرف مائل ہے اور فائدے میں اس کے قریب ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.295}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-the-asilam-and-the-artery-of-the-hand",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medicine",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-fasd",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/canon-abdominal-veins-and-the-times-of-venesection",
  "concept/canon-arteries-of-the-head-and-galens-wounded-man",
  "concept/canon-bath-food-and-rest-around-venesection",
  "concept/canon-bleeding-on-a-full-stomach-and-indigestion",
  "concept/canon-conditions-that-forbid-or-limit-venesection",
  "concept/canon-difficult-veins-binding-and-the-patients-build",
  "concept/canon-how-much-blood-to-take-and-when-to-stop",
  "concept/canon-opposite-bleeding-and-repeated-small-bleedings"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}